Quant aux munitions, elles sont, dit-on, stockées à la Bastille.

弹药，有人说它们被存储在巴士底狱。

36% de déchets ramassés sont stockés dans les déchèteries, généralement, ils sont compactés et enterrés.

36%收集起来的垃圾被囤积在废品处理回收中心，一般来说，人们把垃圾压扁，然后埋到地。

Contrairement au café ou au cacao, la vanille peut être stockée longtemps.

与咖啡或可可不同，香草可以长期储存。

Inscrit depuis mars dernier, Jacques loue son garage à Sophie qui stocke ses meubles.

自去年3月以来，雅克把他的车库租给要存放家具的苏菲。

On ne peut que les stocker.

人们只能把这些废品储存起来。

Le sommeil permet donc à votre cerveau de fixer et de stocker votre apprentissage de la journée.

因此，睡眠能让你的大脑固 并储存你白天的学习内容。

Toutes ses connaissances théoriques et pratiques sont déjà stockées dans son cerveau, pour servir quand il en a besoin.

所有这些理论和实际的认知储存在他的大脑里，在他需要的时候就呈现出来。

L’orge sera ensuite stockée ici en attendant d’être analysée et avant toute transformation.

在分析、加工大麦之前，我们会把它储存在这里。

Par exemple, ils ont plus de mémoires que les humains, ils peuvent stocker beaucoup d'information sans rien oublier.

比如，它们的记忆力比人类好，能够存储许多的信息，而且不会忘记。

Alors d'une manière générale, les médicaments doivent être stockés à l'abri de la lumière, de l'humidité et de la chaleur.

通常，药物应存放在避光，防潮和防热的地方。

Aujourd’hui, on préfère les stocker en sites à ciel ouvert pour assurer une meilleure surveillance.

如今，人们更倾它们存放在露天场地以确保更好的监控。

Des affiches stockées jusqu’ici dans un hangar, à Gonesse, au nord de Paris.

存放在巴黎北部贡内斯一个货棚里的海报。

L'Europe doit avoir les moyens de stocker ses propres données nous dira Michel Barnier.

欧洲必须拥有存储自身数据的手段，米歇尔·巴尼耶表示。

La délégation accuse Tepco d'avoir négligé la surveillance des réservoirs où est stockée l'eau contaminée.

该代表团指责东京电力公司忽视对储存受污染水的水库的监测。

Le sel était stocké dans ces salorges traditionnelles.

盐被存放在这些传统的盐仓中。

Sur certains types de thé, on ne peut pas se permettre de stocker autant, donc ça va être le premier problème.

有些茶的种类，我们不能存这么多货，这就是第一个问题。

Voici le frigo du futur : fini la porte qui reste ouverte, on plonge la main dans un gel réfrigérant pour stocker les aliments.

不用再打开门了，我们手伸入制冷剂凝胶中以储存食物。

On peut très bien les mettre dans une petite boîte, dans un Tupperware et les stocker au frigo et les garder un jour ou deux.

可以把它放在盒子里，放入冰箱中保存一两天。

L’arsenic jouerait aussi un rôle dans la manière dont l’information héréditaire est stockée dans les gènes.

砷也被认为在遗传信息如何存储在基因中发挥作用。

Ces drones fonctionnent à l'énergie solaire, qu'ils sont capables de stocker pour se maintenir à 20 kilomètres d'altitude pour une durée de cinq ans.

这些无人机以太阳能为动力，能够储存能量，保持在20公里的高空飞行长达五年。