Pour aider à stimuler les enfants à se sentir plus structure.
帮助儿童对感觉刺激作出比较有结构反应。
L'amour stimule les possibilités d'une personne et la conduit au succès total.
爱情激发了人们，并有使其完全可能性。
Les jeunes surtout se disent très stimulés par le film.
年轻人也都觉得很受鼓励。”
4 - Des plantes pour stimuler les défenses immunitaires.
4 - 一些植物能刺激免疫系统。
Mais surtout, chacun de ces paramètres stimulait les autres.
当然，之中每一个要素都对其他具有促进作用，缺一不可。
Loin de le décourager, les difficultés le stimulent.
他在困难面前非但不气馁, 反而无比激奋。
L'offre croissante d'héroïne afghane stimule la consommation et alimente un cercle vicieux.
阿富汗日益增长海洛因应助长了消费量，加剧了恶性循环。
Cela requiert d'importants investissements dans les infrastructures et le renforcement des capacités pour stimuler l'offre.
这要求大量投资于基础设施和进行方能力建设。
Des crédits sont accordés pour stimuler le développement rural.
它提了信贷，以促进农村发展。
La perspective de trouver un emploi à l'étranger peut stimuler l'intérêt que suscite l'enseignement supérieur.
在其他国家就业前景可激发人们接受高等教育兴趣。
On pourrait envisager des types analogues de marchés pour stimuler la conservation de la biodiversité.
可以预见类场激励养护生物多样性。
Cet éclairage pourrait peut-être stimuler la poursuite du dialogue.
这一深层了解也许能促使各方进一步对话。
Le Gouvernement a mis en œuvre des mesures pour stimuler la production agricole privée.
政府已采取措施刺激私营农业生产。
Nous demeurons certes enthousiasmés et stimulés par vos efforts, Monsieur le Président.
主席先生，当然，你努力将继续使我们充满热情和动力。
L'expansion rapide du transport routier a stimulé la demande de construction et d'entretien des routes.
公路运输迅速扩展，增强了对公路建设和维修需求。
Ces idées, comme d'autres, ont stimulé la Conférence dans sa recherche de solutions.
这一想法以及其他想法激励了裁谈会探讨解决办法。
Toutefois, l'impact de son action est évident et stimule les autorités locales.
然而，其效果是显然易见，对地方当局起了推动作用。
Ces mesures peuvent stimuler la croissance économique et le développement durable.
这种措施可以刺激经济增长和可持续发展。
L'État stimule l'alignement du système éducatif sur la loi relative à la langue de l'État.
国家鼓励依照《官方语言法》调整教育体系。
Parallèlement, il est également nécessaire d'investir davantage dans les infrastructures pour stimuler la croissance.
同时，为实现更高增长速度，还须增加基础设施投资。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J'organise des ateliers sur des thèmes artistiques. Ça m'amuse de stimuler leur créativité.
我组织了一些关于艺术主题的讲习班，以此激发孩的创造性。
Donc on va accompagner, aider, un peu stimuler les propriétaires forestiers pour qu'ils replantent.
因此，我将支持、帮助和激励森林所有者重新植树造林。
Vous allez être stimulé par la complexité.
你会被复杂所吸引。
Les INTJ et les INFJ sont stimulés par cette difficulté.
INTJ和INFJ被这种困难激。
Ils sont stimulés par leurs sens qui captent le monde extérieur.
他被他从内部世界接触到的感激。
Ce genre de discussions vous stimulent, vous motivent.
这种讨论激你，你就被鼓动了。
Cette molécule a pour effet de stimuler le système nerveux.
这种分有激神经系统的作用。
Chaque notification stimule dans notre cerveau ce circuit de la récompense.
每个通知都会激我大脑中的奖励回路。
C'est aussi une plante très intéressante pour stimuler les reins.
这还是一种非常有趣的激肾脏的植物。
Du coup, la Première Guerre mondiale a stimulé ce marché.
因此，一战激了这个市场。
Cela stimule et améliore la fonctionnalité cérébrale de plusieurs façons.
这可以通过多种方式激和改善大脑功能。
Ceux dont l'énergie et la résistance sont stimulées par l'attaque, succombent promptement.
凡是受了攻击鼓足力量抵抗的人，很快要倒下来的。
Or c'est très difficile de la stimuler, je m'explique.
但这很难做到，我来解释一下。
Et là, ça stimule, ça stimule.
这激励人不断地行动。
Lorsqu'un fait divers est mystérieux, comme une disparition inexpliquée ou un crime, il stimule notre curiosité.
当某个社会新闻带有神秘色彩，比如无法解释的失踪或一桩悬案，它会激发我的好奇心。
Nos os en ont besoin pour fixer le calcium et elle stimule aussi notre système immunitaire.
我的骨骼需要它来固定钙，它还能激我的免疫系统。
La cerise sur le gâteau pourrait être de stimuler à nouveau la pousse de muscles atrophiés.
锦上添花的做法可能会再次激萎缩的肌肉生长。
Mais aussi à mobiliser et stimuler l'opinion publique, et à désamorcer toute résistance en pays conquis.
但也要动员和激励舆论，并瓦解征服国家的任何抵抗。
Le peintre stimule ainsi l'imagination de celui qui contemple le tableau, et l'entraînent vers une méditation personnelle.
在观看这幅作品的时候，画家激发了人的想象力，产生出个体化的思考。
Troisièmement : il stimule votre mémoire et votre concentration.
巧克力对我的记忆和精力集中有激作用。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
反应。
应
场
的创造性。
激
有
