Éliminer les aspects sociaux négatifs de la séropositivité tels que la stigmatisation et l'exclusion.

消除社会上对艾滋病毒阳性消极态度，如污辱和排斥。

La stigmatisation et l'ostracisme posent toujours de gros problèmes.

受感受耻辱和遭到排斥仍然是所面临两项重大挑战。

Les dirigeants politiques doivent éliminer toute stigmatisation et toute discrimination à l'encontre des personnes infectées.

政治领导人必须消除对感所有视和感本人耻辱感。

Elles font reculer les tabous, les préjugés, la stigmatisation.

这些决定正在压倒忌讳、偏见和羞辱。

Cinquièmement, 25 ans après l'apparition de l'épidémie, la stigmatisation demeure un problème.

第五，这一流行病出现25年来，羞辱仍然是一个问题。

La stigmatisation et la discrimination continuent de menacer le succès de nos programmes.

耻辱感和视仍然危及我们各项方案成功。

Nous combattons la stigmatisation, promouvons le dépistage, l'accompagnement psychologique et la réconciliation.

我们同轻蔑作斗争，为测验、咨询与和解提供便利。

Le rejet, la stigmatisation et la discrimination doivent être éliminés.

需要消除拒绝、轻视和视态度。

Nous devons combattre l'ignorance, la stigmatisation, la peur et la discrimination.

我们必须努力消除无知、羞辱、恐惧和视。

La stigmatisation culturelle, religieuse et traditionnelle de l'avortement est omniprésente au Ghana.

在加纳，对人工流产文化、宗教和传统偏见盛行。

La mesure a-t-elle pour résultat d'éviter la stigmatisation d'une communauté religieuse en particulier?

措施执行是否避免给任何宗教群体加上污名？

Le silence et la honte liés au VIH favorisent la stigmatisation de la maladie.

对感艾滋病毒状况保持沉默或感到羞耻会助长指责这种病做法。

Les victimes préfèrent souvent souffrir en silence, par peur de la stigmatisation et de l'ostracisme.

幸存通常选择默默忍受，害怕招致耻辱、排斥。

Elles ont également permis de diminuer la stigmatisation et la discrimination.

这些措施还起到了减少耻辱感与视作用。

Elle garantit en outre la confidentialité, la crédibilité et l'absence de discrimination et de stigmatisation.

它还保障服务保密性和信誉，并保护人们隐私，同时确保感免遭视和耻辱。

On ne saurait surestimer la stigmatisation dont sont victimes les personnes séropositives et leurs familles.

污名化对艾滋病毒抗体阳性及其家庭影响，怎么强调都不为过。

La seule manière d'y parvenir est d'éliminer la stigmatisation et la discrimination.

这样做唯一办法是消除污名化和视。

En particulier, il encourage l'État partie à empêcher la criminalisation et la stigmatisation des victimes.

具体而言，委员会鼓励该缔约国应防止将受害人作为罪犯对待或划入另类。

Il est nécessaire de redoubler d'efforts pour lutter contre la stigmatisation.

需要加强克服耻辱努力。

Nous utilisons donc notre réseau mondial pour parler de prévention et lutter contre la stigmatisation.

我们利用我们全球网络传达防治爱滋病信息。