La société de l'existant ingénieur senior, ingénieurs, comptables, économistes, statisticiens, les vérificateurs ont des titres tels que la gestion de 396 personnes.

公司现有高级工程师，工程师，会计师，经济师，统计师，审计师等有职称的管理人396人。

On constatait occasionnellement une absence de dialogue entre statisticiens et planificateurs.

有时在统计人划人间缺少对话。

Les statisticiens nationaux devaient également être associés à ce processus.

国统计人应参与一进程。

La Matrice devrait, avant son institutionnalisation, être revue par des statisticiens et chercheurs spécialisés.

该矩阵在制度化之前，应由专门统计学研究者审查。

Pour les statisticiens et les éducateurs, les enquêtes constituent des investissements utiles.

统计教育认为调查是非常有用的投资。

Les accords détaillés seront débattus avec les statisticiens des bureaux nationaux de la région.

必须要同该区域国统计人讨论更为详细的定。

À l'occasion, elle a organisé des conférences pour former des statisticiens des Caraïbes.

有时，拉加经委会也介绍情况，对加勒比统计人进行培训。

Toutefois, les statisticiens qui travaillent dans ces entités gouvernementales constituent le service gouvernemental de statistique.

在些政府部门工作的统计人则构成政府统计系统。

Un tel groupe devrait se composer de statisticiens nationaux intéressés et disponibles.

样一个小组需要由关心一事项并能对此作出贡献的国统计人组成。

Les statisticiens expliquent ce déséquilibre par l'augmentation constante de l'espérance de vie.

统计学一不平衡现象归因于预期寿命的持续延长。

La récente analyse des statistiques agricoles pour le Bureau de la Conférence des statisticiens européens.

最近对欧洲统计会议主席团农业统计的审查(欧洲经济委会)。

Les statisticiens nationaux sont donc partie prenante.

因此，国统计人是利益有关者。

Certains étaient des statisticiens des services nationaux, d'autres plus axés sur les politiques.

每个专组，有些成是官方统计人，其他成则主要处理政策问题。

La concertation entre responsables des politiques énergétiques et statisticiens est indispensables dans les pays.

各国应该确保能源政策制定者统计人之间的对话。

Statut et rôle des statistiques de l'énergie et des statisticiens.

能源统计统计人的地位作用。

On a évoqué plus haut certaines des tâches supplémentaires imposées désormais aux statisticiens.

如报告中指出的对统计工作提出的某些额外要求。

Certains pays ont souligné l'importance de créer des réseaux de statisticiens.

有些国强调，必须在统计人之间建立网络联系。

Cette étude sera dirigée par des statisticiens issus des communautés autochtones ou travaillant avec elles.

该项目由来自土著社区以及与土著社区一起合作的统计专率领进行。

Voici des exemples concrets d'activités menées en coopération entre le Centre et les instituts constituant le réseau du Programme au cours de l'année écoulée: a) L'UNICRI a été l'un des principaux partenaires du Centre pour la mise en œuvre des programmes mondiaux; b) l'Institut australien de criminologie a contribué à l'exécution d'un projet commun au Centre et à l'UNICRI sur la traite des êtres humains aux Philippines en fournissant les services d'un expert; c) l'Institut européen pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance, affilié à l'ONU, a détaché au Centre un statisticien chargé d'aider à l'analyse et à l'élaboration d'outils d'enquête et de bases de données.

以下是国际预防罪中心在所审查的一时期中与该方案网各研究所合作的具体例子：（a）犯罪司法所作为一个主要合作伙伴充分参与了执行全球方案；（b）澳大利亚犯罪学研究所通过提供专服务，在菲律宾实施国际预防犯罪中心/犯罪司法所贩运人口项目中给予了合作；以及（c）欧洲预防控制犯罪研究所向国际预防犯罪中心派出了一名统计学，帮助编制分析调查材料数据库。

L'on peut citer, pour illustrer la coopération entre le Centre pour la prévention de la criminalité internationale et les Instituts au cours des années passées, les exemples suivants : l'UNICRI a été l'un des principaux partenaires de la mise en oeuvre des programmes mondiaux; l'Institut australien de criminologie a participé, en fournissant les services d'un expert, à l'exécution aux Philippines d'un projet du Centre et de l'UNICRI concernant le trafic de personnes; l'HEUNI a détaché son statisticien au Centre pour aider à analyser et à élaborer du matériel permettant de mener des enquêtes et de constituer des bases de données.

下列是预防犯罪中心同该机构之间过去一年来合作的具体案例：犯罪司法所已全面参与活动，成为执行各项全球方案的主要伙伴；澳大利亚犯罪学研究所通过提供一名专的服务在菲律宾力执行预防犯罪中心/犯罪司法所的一项关于贩运人口的项目；欧洲防罪所向预防犯罪中心提供其统计，以助分析阐明调查材料数据库。