Il se souvient de ses camarades d'école.
他还记得他的小学同学们。
Est-ce que tu te souviens la première fois que tu as vu la mer?
你还记得当你第一次看到大海的样子吗？
Est-ce que tu te souviens de la première fois que tu as vu la mer?
Il ne s'en souvient même plus
他甚至想不起来了。
Ce nom, je le reconnais (bien). Mais le visage, je ne le souviens pas.
这个名字我灰常有印象。可人，我不记得了。
Les raids guerriers des Scythes ont laissé chez leurs voisins des souvenirs crules.
斯基泰骑兵的他们邻留下的的记忆。
Garde le souvenir des vagues dansles entrepôts de sel.
在盐库守着里浪的回忆。
Ne pas se souvenir des Apicius romains serait bien chauvin.
不记得罗马烹饪恐怕非常沙文主义的做法。
Elle garde de cette époque d’amères souvenirs.
她对那个年代仍保留着辛酸的回忆。
De nombreux souvenirs m'attachent à cette ville.
无数的回忆使我怀念这座城市。
Les souvenirs évoqués par le vieillard nous ramenèrent au temps de misères.
老人的回忆把我们带到了苦群众观点的岁月。
Nous nous souvenons toujours de cet accident.
我们永远会记得这次事故。
Est-ce que Les souvenirs du passé sont comme le vin?
往事真就如酒吗？
56 jours, cet été les meilleurs souvenirs.
56天，这个夏天最美好的回忆。
Je n’en ai aucun souvenir. Désolée pour celui qui me l’a donné !
我一点都想不起来了。我对那个吻我的人感到很抱歉！
5,Car ses péchés se sont accumulés jusqu'au ciel, et Dieu s'est souvenu de ses iniquités.
因她的罪恶滔天，她的不义神已经想起来了。
Leurs oeuvres donnent bien plus qu'un souvenir historique ou architectural.
他们的作品提供比记忆或建筑的历史。
Il se souvient souvent de son enfance.
他经常回忆起自己的童年。
L'incompréhension, l'horreur et la fascination se confondaient dans ces souvenirs sans fond.
不解，恐惧和着迷交融在这些无尽的记忆之中。
C’est au souvenir de ces impressions que dix ans après j’écrivis des vers sur Tibur.
十年后，当我提笔写下我的蒂沃利印象时，尽这样的回忆。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et tu t’en souviens, Lavande magique ?
你都记得吗，神奇薰衣草？
Le blé, qui est doré, me fera souvenir de toi.
麦子，是金黄色，它就会使想起你。
Mon premier souvenir mode, c'est ma mère quand elle est partie pour un gala.
第一个时尚记忆是母亲离开家参加盛会时。
C'est pas une question de digestion.C'est une question de souvenir.
那可不是消化不消化。是对马是有感情。
Vous veniez souvent ici, avant. Je me souviens de vous.
您以前经，记得您。
Et je me souviens, mais j'avais été bouleversée par cette rose.
记得，被这朵玫瑰征服了。
Vous vous souvenez de votre premier voyage?
您还记得您第一次旅行吗？
Tu te souviens, la première fois qu'il y est allé?
你还记得吗，他第一次去那里时候？
Je m’en souviens comme si c'était hier.
这些就好像是昨天一样。
Elle a disparu, il nous reste plus, ce petit souvenir.
所以它就消失了 只留下了一小截作为纪念。
Tu te souviens quand tu as voulu changer de lessive?
你还记得当年你想换洗衣粉时候吗？
«Salut! Tu te souviens de moi? »
“你好！你还记得吗？”
Caillou n'arrivait pas à se souvenir de ce qu'il avait appris à Mousseline.
Caillou记不起他教了Mousseline什么。
Tu te souviens de cette chanson que tu chantais quand tu étais petit.
你还记得你小时候唱地这首歌吗？
J'éprouve tant de chagrin à raconter ces souvenirs.
在讲述这些往事时心情是很难过。
En souvenir du bon vieux temps ?
看在以往情分上？
J'ai beaucoup de souvenirs de voyages aussi.
也有很多旅游纪念品。
Même moi, je me souviens encore de l'atmosphère particulière des dictées à l'école.
连都还记得学校里听写特殊氛围。
Maintenant, c'est dans ma maison et je vais leur donner d'autres souvenirs.
现在它在房子里，要赋予它们更多回忆。
Mon premier souvenir mode, je dirais que c'est ma mère.
对时尚第一个回忆，觉得是自母亲。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
人，我不
他们邻
留下的
的
，它就会使
。是
，
