Il faut emprunter le passage souterrain.
必须走地下通道。
Il comporte 16 lignes en site propre, essentiellement souterraines, totalisant 214 kilomètres.
共有16条专用车道，主要分布在地下，总长度为214公里。
Pour changer de quai, il faut emprunter le passage souterrain.
前往其他站台，请走地下通道。
Ascomycete car les spores sont enfermés dans des sacs (asques) et hypogée car souterraine.
它之所以归属于此类是因为它生长在地下并且它的孢（种）藏在囊（）中的缘故。
Ce type de poisson a connu une évolution souterraine.
这种鱼以不为人知的方式慢慢化。
Le train est sur la troisième voie ;prenons le passage souterrain .
火车在第三道轨, 我们走地下道吧!
Il convient d'observer au sujet des eaux souterraines qu'il existe également des aquifères sous-marins.
于地下水，值得指出的是，海底也存在含水层。
La recherche et l'extraction des eaux souterraines se font essentiellement sur terre.
地下水的勘探和抽取绝大多数是在陆的。
Selon les estimations, 21 % des eaux souterraines servent à un arrosage inefficace.
据估计，21%的地下水用于无效灌溉。
Il n'existe pas d'autres dispositions concernant l'utilisation des ressources en eau souterraine.
对于述范围之外地下水资源的利用，没有任何规定。
Le titre VII du décret est consacré exclusivement aux eaux souterraines.
法令第七章专门论述地下水。
Le plus facile est de prendre le métro aérien (BTS) et le métro souterrain (MRT).
最便捷的方法是乘坐曼谷大众运输系统（Bangkok Mass Transit System）的空轨和泰国大众快速运输（Mass Rapid Transit）的地铁。
On parle également d'opérations bancaires parallèles, de systèmes bancaires souterrains et de banques ethniques.
其他名称包括平银业务、地下银业务和少数民族银业务。
Son rôle, s'agissant des eaux souterraines, n'est donc que secondaire.
因此，《水道公约》对于地下水只具有次要意义。
L'eau provient des eaux souterraines et des eaux de surface (du fleuve Ugum).
岛政府的水源来自地下水和地表水（Ugum河）。
Aucun accord spécifique n'a été conclu parallèlement pour les nappes d'eau souterraines ou les aquifères.
对于地下水水体或含水层，迄未平达成协议。
Jusqu'à présent, il n'y a eu aucune opération de répartition des eaux souterraines.
至今，没有过于分配地下水资源的任何活动。
Le volume total d'eau souterraine douce emmagasinée atteint environ 373 000 kilomètres cubes.
地下淡水总储量约为37.3万立方千米。
La qualité chimique des eaux souterraines du système aquifère postnubien varie considérablement.
努比亚后含水层系统的地下水具有各种各样的化学品质。
La CDI devrait d'abord définir les principes généraux applicables à toutes les eaux souterraines.
委员会应当首先界定适用于所有地下水的一般原则。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le boulevard est bordé d’innombrables centres commerciaux dont certains sont reliés par des passages souterrains.
主干道两旁是数不尽的购物中心，其中有些还用通道互相连接着。
Il sera donc question d'un creusement souterrain.
因此，这将是一个挖掘的问题。
Ces microplastiques s'infiltrent dans le sol et polluent les nappes d'eau souterraines.
“微塑料”渗入土壤里面，并污染水。
C'est ici que Jean-Marie Chauvet a découvert une étonnante grotte souterraine en 1994.
在1994年，Jean-Marie Chauvet在这里发现一个神奇的洞窟。
La nappe souterraine liée à la rivière offre une vaste ressource d'eau pour le territoire.
与河流相关的水层为当丰富的水资源。
Alors il ne faut pas s'imaginer d'immenses lacs souterrains.
那么不应该想巨大的湖泊。
Toute la nuit il écouta et entendit le mineur inconnu qui continuait son œuvre souterraine.
他整夜都听着那个隐蔽的工作者，那个人在继续他的挖掘工程。
Giovanni obéit. Franz prit la torche et entra dans le souterrain, suivi de Gaetano.
琪奥尼遵命照办。弗兰兹拿着火把走进岩洞，后面跟着盖太诺。
Elles possèdent de trs longues racines capables d'aller chercher l'eau dans les nappes souterraines.
它们有很长的根，能够从水中获取水分。
Pour récupérer les parties souterraines, on attend que les plantes ait terminé leur cycle.
要收集部分，我们需要等植物完成它们的生命周期。
La violence des forces souterraines va toujours diminuant.
的能量正不断减少。
S’il en est ainsi, on ne peut attribuer son origine qu’à l’action des feux souterrains.
如果是这样的话，那么这一定是底火山爆发的结果。
Quant à l’arsenic inorganique, il est présent dans le sol, les roches et l’eau souterraine.
至于无机砷，它存在于土壤、岩石和水中。
En effet, il faut réaliser que tout ce réseau était souterrain.
事实上，必须意识到这整个结构当时都是在的。
Mais les feux souterrains provoqueraient-ils quelque éruption violente ?
但是，火会不会引起猛烈的爆炸呢？
Aucune singularité ne manquait à cette crise encore souterraine, mais déjà perceptible.
这种仍在暗中进行、但已隐约可见的危机可说是无奇不有。
Édifice souterrain bâti en commun par tous les misérables.
这是所有穷苦人在共同起造的建筑。
Il est obscur parce qu’il est souterrain.
它不公开，因为它是在进行的。
Il existe une théorie disant que l'édifice est souterrain.)
另一种可能是他建在。
Chancelier, et vous tous, vite, rentrez dans vos abris souterrains !
“元首，快，还有其他人，快进掩蔽室！”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
普时间 
心历险记 Voyage au centre de la Terre 理 
（种
化
, 我们走地下道吧!
于地下水，值得指出的是，海底也存在含水层。
的。
通道互相连接着。
一个神奇的
