Vive l'amitié, la solidarité et la coopération entre tous les peuples!

各国人民之间的友谊、团和合作万岁！

La patrie de l'égalité des chances et de la solidarité.

机会和义务都平等的国家。

Professionnelle solide, créatif unique, la confiance en soi due diligence, de solidarité et de coopération.

专业实力雄厚，创意独到、自信尽职、团协作。

Nous vous exprimons la solidarité et les condoléances .

向您表示同情和慰问 。

Tu lui manifestes toujours la solidarité étroite qui doit unir les membres d'une même famille.

你将永远展现出如一家人般的紧密团。

Dans une société qui souffre d'un tel manque de solidarité,on doit s'entraider.

在一个如此缺少团的社会中，应该互助。

Vous avez des capacités immenses de créativité et de solidarité.

你有无限的创造性和团一致的能力。

Dans un esprit de solidarité, nous appelons les autres États Membres à parrainer ce document.

本着团的精，真诚地邀请其他会员国和一道，成为其提案国。

Le fondement spirituel et moral de la solidarité humaine revêt une importance absolument vitale.

人类团的精与道德基础愈来愈至关重要。

Sa délégation s'abstiendra donc, par solidarité avec les autochtones de son pays.

因此玻利维亚代表团投弃权票，以声援自己国内的土著民族。

Les objectifs du Millénaire pour le développement contiennent des promesses de solidarité spécifiques.

千年发展目标包括具体的声援保证。

Dans le même esprit, nous devons ne faire qu'un dans notre solidarité.

同样，应当团如一人。

Sur la scène internationale, nous réitérons notre solidarité avec l'Alliance des petits États insulaires.

在国际舞台上，继续重申对小岛屿国家联盟的声援。

En cette occasion solennelle, nous réaffirmons notre solidarité avec le peuple palestinien.

在此庄严时刻，重申对巴勒斯坦人民的声援。

La sympathie, la solidarité, l'angoisse et l'indignation nous ont tous réunis.

同情、声援、焦虑和愤怒将联系在一起。

Cependant, la pauvreté ne peut être éradiquée uniquement par la solidarité et la charité.

但是，只通过团和慈善不可能消灭贫穷。

Les volets de cette solidarité sont multiples.

这种团互助包括许多层面。

Ils ont ainsi démontré qu'ils partagent l'idéal européen de solidarité.

通过这样做，所有这些国家都证实，它共有欧洲团理念。

Ces délégations amies ont toute notre sympathie et toute notre solidarité.

最深切地同情并且最充分地声援所有这些友好国家的代表团。

Ces personnes ont dit leur solidarité avec le juste combat du peuple palestinien.

他表示了对巴勒斯坦人民的正义斗争的声援。