L'amélioration des indicateurs de soins de santé se traduit par l'accroissement du revenu par habitant.
保指标为更高人均收入。
On estime qu'au moins 60 % de la population reçoit des soins de médecine traditionnelle.
据估计，至少有60%人口使用传统药物。
Cette hypothèse doit être étudiée plus avant avec le plus grand soin possible.
必须尽最大努力对这一假设进行进一步调查。
Nous sommes en train de l'étudier avec soin.
我们正在仔细审阅这份报告。
De nombreux participants se sont intéressés à la question des soins aux enfants.
许多与会者对儿童养育这一主题表示关心。
Neuf au moins ont reçu des soins médicaux.
至少有9名受害者获医疗照顾。
Trois personnes sur cinq n'avaient plus accès aux soins de santé de base.
每5个人中，就有3人不到基本医疗服务。
La question de soins de santé de grande qualité et financièrement abordables reste problématique.
关于优质且负担保护题依然有待解决。
En conséquence, le Comité recommande de ne pas allouer d'indemnité pour les soins ambulatoires.
因此，小组建议不赔偿流动病例费用。
La définition du « conflit armé » au projet d'article 2 mérite d'être étudiée avec soin.
第2条草案中“武装冲突”定义要仔细探讨。
Les soins médicaux sont dispensés par des praticiens privés et trois centres médicaux publics.
医疗保由私人医生和3个公办保诊所提供。
Les soins hospitaliers sont payants et tous les travailleurs doivent cotiser à l'assurance maladie.
在医院治疗要收费，所有工人都必须有医疗保。
L'amélioration des soins dispensés par la famille permettrait d'éviter jusqu'à 40 % des décès d'enfants.
儿童死亡事件中，有高达40％死亡可通过改善家庭照料予以防止。
Les soins de santé sont gratuits, et même les régions reculées ont des dispensaires.
保是免费，甚至在偏远地区也装备了设施。
Malheureusement, la discrimination persiste dans l'éducation, la vie politique, l'emploi et les soins de santé.
遗憾是，教育、政治生活、就业和卫生保等领域目前依然存在歧视现象。
La note a été adressée au Gouvernement azerbaïdjanais aux soins du Ministère des relations extérieures.
照会是经阿塞拜疆外交部给该国政府。
Les prestataires de soins peuvent utiliser ses résultats pour améliorer l'accès à leurs organisations.
照管者可以利用其研究结果来帮助改进其组织接近性。
L'emploi antérieur est maintenu pour le salarié qui bénéficie du congé de soins à enfant.
应为休儿童照料假雇员保留原来工作岗位。
Le secteur privé fournit aussi une partie importante des services de soins en Syrie.
另外，叙利亚私营部门也提供了相当比例医疗服务。
Services de soins pour le bien-être et le développement des enfants.
儿童福利和发展保服务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle fut merveilleuse de soins et d’attentions pour le vieil homme.
她老人精心，关怀备至。
Le premier travail d'un cowboy, c'est de prendre bien soin de son cheval.
一个牛仔的首要工作，是要照顾好他的马。
Beaucoup d'entre eux auront besoin de soins adaptés à l'hôpital, souvent d'assistance respiratoire.
他们中的许多人将需要适当的医院，常需要呼吸帮助。
Mais alors, vos parents et vos professeurs ne prennent pas soin de vous ?
那么，父母和老师就不管你们了？
Si je ne prends pas soin de vous, vous allez vous sentir bien seul !
要是我不关心您，您会觉得很孤单的！
– Voilà. Donc, prenez soin de vous. – Oui.
– 好了。照顾好你们自己。——。
Aie bien soin de tout. Tu me rendras compte de ça là-haut, dit-il.
“照看好一切，以后到天堂向我汇报。”
Dans tous les cas, ce professionnel prépare les visites avec soin.
无论什么时候，这些专业人士都很用心地为游览作准备。
On en prend soin parce qu'après on va les manger avec attention.
要小心点，因为待会我们要吃的。
C'est sûr que la base pour avoir de beaux sourcils, c'est d'en prendre soin.
当然，使眉毛变美的基础是。
Aligner toutes ses chaussures et les cirer avec soin.
把所有的皮鞋摆成一排，仔细上蜡。
C'est là qu'elle passait ses journées quand les soins du ménage ne l'occupaient plus.
她不操持家务时总在那里打发日子。
Le garçon qui prend soin de Mélonghi mon bel étalon ne ment jamais.
那个照顾我座驾梅隆吉的男孩从来不说谎话。
Il existe d’autres moyens de prendre soin de sa flore intestinale.
还有其他方法来维好肠道菌群。
“ Il en a eu bien soin? ” continua Armand.
“坟墓照管得很好吧？”阿尔芒接着说。
« Et ayez-en soin, ajouta-t-il. Il y a vingt mille livres dedans (500,000 francs). »
“你拿着它可要留点神，里头有两万英镑。”
Enfin, elle l’emmaillota avec soin, comme un enfant. Était-il bien, au moins ?
最后，热尔维丝像包裹小孩般的给他盖好了被单，询问他是否舒服。
En attendant, je t’envoie de la tendresse et des baisers, prends soin de toi.
另外，你一定要好好照顾自己。向你致以我全部的温柔，吻你。
Elle avait passé la journée à prendre soin d’elle.
接下来的一整天，她都在为自己消费。
Coiffure, manucure, pédicure, soins du visage, tout y était passé.
她做了头发，修了指甲，修了脚，还做了脸，把全身的都来了一遍。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
指标为更高
人均收入。
法语 
医疗
题依然有待解决。
老人精心
常需要呼吸帮助。
