Il juge aussi raisonnables les montants réclamés pour soigner les Koweïtiens souffrant d'autres blessures.
小组还认为索赔医治科威特人其他创伤费用是合理。
De la sorte, nous ne soignons que le symptôme, et pas la cause.
这样做，我们就只是治标不治本。
Nous devenons simplement un pansement très cher posé sur une plaie ouverte non soignée.
我们成了一种贴在外露和未愈合伤口上昂贵膏药。
R. s'y trouvait déjà; sa compagne et la femme de l'auteur soignaient sa blessure.
R已经在那里，其伙伴和提交人妻子正在处理他伤口。
La responsabilité, c'est de soigner la Terre blessée et dégradée.
责任是愈合疤痕累累、业已退化地球创伤。
Chacune de ces morts est inutile, car la maladie peut être évitée et soignée.
这些死亡都是不必，为这一疾病可预防和治疗。
Ce fonds fournit de l'argent aux centres qui soignent les enfants.
这用来向育儿中心提供赠款。
Une allocation est versée aux personnes considérées comme pauvres qui sont soignées par leur famille.
智利向被划归为穷人并由家人护理老人提供一项津贴。
Nous devons, en fait, soigner les plaies, et pour cela, l'emplâtre seul ne suffit pas.
我们需弥合创伤，光靠护创胶布是不足解决问题。
Il aurait pu alors se faire soigner par son médecin traitant.
据说这时，他自己医生才被允许前来医治。
Le requérant a fui la «cité Antena» et est allé se faire soigner.
申诉人逃离定居地并寻医治伤。
Lorsqu'elles ont un emploi, elles peuvent mieux nourrir, mieux soigner et mieux éduquer leurs enfants.
她们和她们孩子常常可获得更多、更好营养、保健和教育。
Les femmes enceintes séropositives sont soignées jusqu'à l'accouchement.
艾滋病毒阳性孕妇在分娩前一直受到照料。
L'une des causes primordiales de cette grande injustice est le manque de personnel soignant.
造成这种严重不公正状况最主原之一，是缺乏保健人员提供护理。
Il y a aussi une probabilité plus élevée pour les adolescentes d'accoucher sans soignant qualifié.
少女在没有熟练助手协助情况下分娩可能性更大。
La prestation de services de soins de qualité dépend de l'existence d'un personnel soignant qualifié.
有效提供健康服务基础是存在具有适当格工作人员。
Elle était soignée à l'hôpital Panzi depuis plusieurs mois.
她在潘奇医院住了几个月。
L'hôpital naval des États-Unis soigne les militaires et leur famille ainsi que les anciens combattants.
美国海军医院为军人及其家属和退伍军人服务。
En privilégiant en toutes occasions des relations de proximité avec les populations soignées.
抓住一切机会强调与被救治居民亲密关系。
La majorité des personnes réclamant des prestations de soignant sont des femmes (75,1 %).
照顾家属补贴申请者中大多为妇女（75.1%）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il était généraliste, c'est-à-dire qu'il soignait toutes les maladies.
他是个全科医生，就是说他负责所有的疾病。
Je les soigne et je les nourris.
照料他们给他们喂食。
Je compte évidemment aussi sur tous nos soignants.
当然也依靠所有的医护人员。
Sur le premier j'avais reconnu l'écriture soignée de Boniface.
得邦尼菲整齐的笔记。
Non, non, ce n'est pas grave. Je vais le soigner tout de suite.
不，不，不要紧的。马上医治。
Il ne doit guère vous rester de temps pour vous soigner ?
几乎没有时间来让你好好休息吗？
Je voudrais quelque chose pour soigner un rhume.
想买点治冒的药。
Commence par soigner ta toilette et elle te remarquera.”
“好好打扮打扮，贝蒂才会注意到你。”
J'espère trouver rapidement un moyen de soigner cette maladie.
希望很快能找到治疗这个病毒的方法。
Derrière la pointe de l’A, derrière le plateau de Mont-Saint-Jean, est la forêt de Soignes.
A的尖顶和圣约翰山高地后面的，是索瓦宁森林。
Oh c'est pas pour t'soigner mon pote, c'est pour te piquer.
不是为了给你治病好吗哥们，是给你打疫苗。
Il ne soigne pas et il rend malade.
他没被治好且他生病了。
Pendant ce temps, au pied du Sacré-Cœur, les bénédictines soignent leurs revers.
这时，圣心大教堂的脚下，修女们练习反手球。
Et toi ? Quand tu es malade, comment te soignes-tu ?
你怎么样？当你生病的时候，你是怎样照顾自己的 ?
C’est vrai ! tu t’entends à soigner les enfants, Marie !
“当真！你照顾孩子很行，玛丽！”
Le docteur le soigna sans qu'il cessât de commenter les événements.
大夫一边给他看病，他一边评论时事，没完没了。
Allons, dit-il d’une voix froide, laisse-toi soigner puisque tu es malade.
“瞧，”他用冷冰冰的声音说，“既然您病了就得让瞧瞧。”
Allons, dit-il, ça ne va pas du tout, ma pauvre vieille, il faut te soigner.
“瞧，”他说，“这样太糟糕了，可怜的老太婆，你得自己保养点儿。”
J’ai aussi demandé de soigner ma petite sœur, mais elle est toujours malade.
也要求治好的妹妹，但她依旧生病。
Les affections respiratoires consécutives au Covid-19 pourraient donc être soignées au moyen d’un simple spray.
因此，由新冠病毒引起的呼吸系统疾病可能只需要通过喷雾来治疗。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
费用是合理。
为这一疾病可
预防和
用来向育儿中心提供赠款。
得邦尼菲
冒的药。
A
的尖顶和圣约翰山高地后面的，是
说法语你来听
