Le lichen disparaît complètement des zones exploitées, et ce pendant des siècles.
伐木作业导致了有关地区地衣完全消失，据称可能会持续达几百年。
Nous réaffirmons la Déclaration du Millénaire que nous avons adoptée à l'aube du XXIe siècle.
们们在二十纪之初通过的《联合国千年宣言》。
Le siècle nouveau nous a trouvé dans une situation défensive peu enviable.
新纪之初，们还只能保持种不值得羡慕的防御姿态。
Au XXIe siècle, l'agriculture devait être à la fois durable et sûre.
因此，21纪的农业必须是可持续的和安全的。
Pendant une bonne partie du siècle précédent, les gouvernements ont fourni l'essentiel de l'infrastructure.
在上纪大部时间，政府提供了绝大多数的基础设施。
La pauvreté et la faim extrêmes sont la honte de notre siècle.
极端贫困和饥饿是们这纪的耻辱。
Nous reconnaissons l'inéluctable nécessité d'adapter l'Organisation aux défis du XXIe siècle.
们认识到迫切需要使本组织适用于21纪的情况。
Les défis du XXIe siècle ne respectent pas les frontières.
二十纪的挑战是不边界的。
Un siècle plus tard, Porto Rico est toujours une colonie des États-Unis.
纪过去了，波多黎各却依然是美国的殖民地。
Dans certains domaines, tel que l'élimination de la faim, cela pourrait prendre encore des siècles.
在消灭饥饿等某些领域，们可能还要等上几纪才能实现。
J'ai entendu de nombreuses voix demander un Secrétariat à la hauteur des défis du XXIe siècle.
听到许多人呼吁建立适合第二十纪挑战的秘书处。
Mais cette ville internationale doit rééquilibrer cinq siècles de déséquilibre.
但是这国际城市必须平衡5纪的不平衡状况。
Notre Organisation sera ainsi mieux armée afin de répondre aux besoins du XXIe siècle.
因此，们组织将能够应对第二十纪的需求。
On ne peut revenir à la course aux armes nucléaires du vingtième siècle.
绝不能倒退到20纪的核军备竞赛局面。
Les premiers musées de Lettonie ont été fondés au 18ème siècle.
拉脱维亚的第家博物馆建于18纪。
Nous devons construire l'Organisation des Nations Unies du XXIe siècle.
们必须建设面向21纪的联合国。
Dotons-nous d'une ONU puissante et efficace, d'une ONU digne du XXIe siècle.
让们建立强大和有效的联合国，21纪的联合国。
L'histoire de cette dernière moitié de siècle le prouve plus qu'amplement.
过去半纪的历史足以证明这点。
L'humanité du XXIe siècle le nécessite et le réclame.
这正是人类在21纪所需要和要求的东西。
Plus d'un siècle plus tard, ces liens sont maintenus et renforcés.
多纪以来，两国人民的这种联系直得到维持和巩固。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le cinéma existe depuis plus d’un siècle.
电影存在超过世纪了。
Du IXe au XIIe siècle, on assiste à un affaiblissement du pouvoir royal.
元9世纪到元12世纪，皇权遭到削弱。
C'est une colonie française installée depuis le XVII siècle, ça va passionner Pauline.
17世纪起这就是法国的殖民地了，这会让Pauline很感兴趣的。
Étrange effet du mariage, tel que l’a fait le XIXe siècle !
十九世纪所造的婚姻的结果，竟是这样奇特！
C'est la mode simple du 13ème siècle.
这是十三世纪的简约风尚。
À la fin du XIXe siècle, un anatomiste n’en compte pas moins de 86.
到19世纪末，位解剖学家数得痕迹器官的数量不少于86。
À mon avis, c'est le meilleur photographe du xxe siècle.
我认为，他是20世纪最好的摄影师。
Jusqu’au XVIIIe siècle, les hommes ne respiraient pas avec leurs pince-nez.
直到十八世纪，人们被夹鼻眼镜夹得透不过气。
Il a fallu attendre le XIe siècle pour que les hommes inventent la loupe.
直到十世纪人类才发明了放大镜。
Alors, en arrivant, vous visiterez la vieille cité avec ses maisons du quatorzième siècle.
呃，到达的时候，你们会参老城，和那些14世纪的屋子。
C'était vrai au dix-neuvième siècle, mais c'est moins vrai de nos jours.
在十九世纪的时候确实是，不过，现在说就不怎么准确了。
Et nous arrivons au château qui date du XVIIIe siècle.
我们将要到达座追溯到18世纪的城堡。
La Cité Interdite fut nommée ainsi car elle resta inaccessible pendant des siècles.
紫禁城之所以如此命名，是因为它在几世纪以来(外人)都无法进入。
Ici, on est en l'an 2000, un siècle entre chacun de ces passages.
现在我们来到了2000年，每次变迁之间相隔了世纪。
Un siècle plus tard, les idées de la Révolution ont elles-aussi des répercussions outre-Rhin.
世纪以后，法国大革命的思想在德国也产生了定的影响。
Mon histoire commence en Indochine il y a un siècle.
我的故事开始于世纪以前的中南半岛。
Un faisceau d’habitudes implantées en nous Depuis des siècles... Rien de plus.
是几世纪来植入人们头脑中的习惯而已。
Chanel enterre une époque et fait changer la mode de siècle.
香奈儿结束了旧时代，开启了时尚的新纪元。
En 1163 exactement. On y a travaillé jusqu'au XIVè siècle.
1163年。工程直持续到14世纪。
Bref, en dix ans, un siècle a passé.
总之，十年之内，世界大不相同。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
部 
们
纪之初通过的《联合国千年宣言》。
时间，政府提供了绝大多数的基础设施。
元9
的婚姻的结果，竟是这样奇特！
