Elle porte sur des formes de harcèlement et d'agression sexuels qui constituent des infractions pénales.
该法令对属于刑犯罪的骚扰和待制订了明确的定义。
Le projet relatif à la prévention du harcèlement sexuel vise la diffusion d'informations.
防止骚扰项目（PPSI）涉及到提供情况。
Les écoles ont également l'obligation de le signaler lorsqu'elles soupçonnent des violences sexuelles.
学校还有义务报告有待嫌疑的案件。
La définition des modalités de l'éducation sexuelle incombe directement aux écoles individuelles.
提供教育的方式由各学校直接负责。
La prévention du harcèlement sexuel dans les services de santé incombe aux institutions concernées.
防止保健领域的骚扰是有关组织的问题。
La prévention du harcèlement sexuel dans la police constitue depuis longtemps une priorité.
长期以来，防止警察部门中的骚扰一直都是优先项。
En outre, la directive modifiée contient une disposition explicite concernant le harcèlement sexuel.
Due 此外，经修正的指示包含了一项明确的关于骚扰的条款。
Le harcèlement sexuel est une forme de discrimination fondée sur le sexe.
骚扰是基于别的歧视的一种形式。
En outre, elles ne sont pas en mesure de négocier des relations sexuelles protégées.
她们还缺乏谈判安全行为的能力。
La police a pris plusieurs mesures pour combattre le harcèlement sexuel.
警察部队为骚扰行为采取了若干措施。
Les actuels programmes des établissements secondaires comprennent l'éducation sexuelle et familiale.
现有中学课程包括教育和家庭生活教育。
D'après ONUSIDA, 50 % de celles qui s'avouent victimes de violences physiques accusent leur partenaire sexuel.
据艾滋病规划署统计，报告受到肉体待的人多达50％，多表示施者是其亲密的伴侣。
Les violences sexuelles et sexistes effrénées continuent d'être une réalité dans bon nombre de contextes.
在一些情况中，暴力和基于别的暴力猖獗仍是现实。
Deuxièmement, l'Organisation impose promptement les sanctions disciplinaires voulues contre quiconque est convaincu d'abus sexuel.
第二，联合国对所有已证实行为不端的案件，正在迅速采取适当的惩戒行动。
Le problème de l'exploitation et des abus sexuels est un sujet de préoccupation.
剥削和待的问题令人担忧。
Statistiques du Centre australien pour l'étude des agressions sexuelles.
澳大利亚攻研究中心统计资料。
Trop souvent, les droits sexuels et génésiques des jeunes sont négligés.
年轻人的生殖和权利经常被忽视。
La violence sexuelle pendant les conflits reste un sujet de préoccupation majeur pour le Haut-Commissariat.
冲突期间的暴力行为仍然是办处的一项主要关注。
De plus, des peines très dures ont été prononcées contre les auteurs de délits sexuels.
而且，对犯罪的实施者也做出了十分严厉的判决。
Il n'y a pas de loi spécifique sur les violences à caractère sexuel.
迄今尚未颁布涵盖所有与别有关暴力行为的专项法律。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Eh oui, en français, l’expression « être excité » a une connotation sexuelle.
是的，在法语中，短语 être excité含有方面的意思。
La France, par exemple, compte 12 000 victimes, essentiellement d’exploitation sexuelle.
例如，法国有1.2万名受害者，大部分是剥削。
L'allégence féodale est devenue une relation sexuelle.
臣子对封建君主效忠的专用词最终变成男人对女人的两关系。
La fluctuation des hormones sexuelles est responsable de la prise de poids durant les règles.
激素的波动是导致月期间体重增加的原因。
Or, cette hormone sexuelle produite par les ovaires est connue pour favoriser la rétention d'eau.
但是，我们知道卵巢产生的这种激素促进水分的保留。
Ma femme est probablement chez le plus grand obsédé sexuel de Paris.
我能 在巴黎最大的色魔家里。
C'est un pays qui connaît une augmentation des violences sexuelles.
这是一个正在暴力增加的国家。
Les conclusions de l’étude semblent montrer un rapport entre le nombre de partenaires sexuels et l’apparition d’un cancer.
研究结果似乎表明伴侣的数量与患上癌症之间存在联系。
Les responsables de l’Église, Charlotte, seront désormais obligés de signaler les agressions sexuelles des prêtres.
教會領袖夏洛特現在將被迫報告對神父的虐待。
Autre manifestation en France aujourd’hui, celle contre les violences sexistes et sexuelles.
今天在法国举行的另一场示威游行，反对别歧视和暴力。
En France, encore un ministre inquiété par des accusations de harcèlement et violences sexuelles.
在法国，又一名部长因涉嫌骚扰和暴力而受到调查。
Environ 40% de ces plaintes porteraient sur des agressions sexuelles.
这些投诉中约有40%被认为与侵犯有关。
Une femme ne pouvait pas avoir une vie sexuelle régulière sans risquer d’être enceinte.
一个女人如果不冒怀孕的风险，就不能有规律的生活。
Ce sont les peines les plus lourdes pour agression sexuelle en Egypte.
这是埃及迄今为止最严厉的侵判决。
Il est question des violences sexuelles pendant les conflits.
涉及冲突期间的暴力问题。
Et la campagne présidentielle américaine est prise dans un scandale sexuel.
而且美国的总统竞选卷入了一起丑闻。
En clair, l'ensemble des agressions sexuelles seront désormais définies comme tout acte non consenti.
简而言之，所有侵犯行为现在都将被定义为未同意的行为。
Un dernier, lui, entendait par liberté sexuelle, la capacité à pouvoir répondre à toutes ses pulsions.
另一方面，后者意味着自由，能够对他所有的冲动做出反应的能力。
Cette démission intervient après plusieurs mois de révélations d'agressions sexuelles étouffées par des responsables ecclésiastiques.
这次辞职是在几个月后被教会官员压制侵犯的揭露之后。
Chaque année dans le monde, on estime à un million le nombre d'enfants victimes d'exploitation sexuelle.
全世界每年估计有100万儿童遭受剥削。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
犯罪的
骚扰和
待制订了明确的定义。
期间体重增加的原因。
促进水分的保留。
虐待。
能有规律的
同意的行为。
