Actuellement, quelque 21 lois sont encore discriminatoires envers les femmes et à tendance sexiste.
目前，印度尼西亚仍然有大约21部法律带有对妇女的歧视和别偏见。
On trouvera ci-après des données sur la violence familiale sexiste, par type.
按别和暴力类型列出的家庭暴力数据如下。
La lutte contre la violence sexuelle et sexiste est menée sur plusieurs fronts.
用多方面结合的方式打击暴力和别暴力。
Une campagne médiatique sur la violence sexiste a été lancée à l'échelle nationale.
场关于别暴力的媒体活动也在全国范围内展开。
Dans de nombreuses zones de conflit, la violence sexuelle et sexiste est toujours largement répandue.
在许多冲突地点，暴力和基于别的暴力依然广泛存在。
Il faut apporter une réponse plus efficace au problème de la violence sexuelle et sexiste.
必须更加有效地解决暴力和针对别的暴力问题。
Il faut porter attention à la violence sexiste.
必须关注针对别的暴力。
Cela concerne aussi la violence sexiste et des pratiques culturelles dommageables.
象也涉及基于别的暴力以及有害的文化习俗。
La violence et la discrimination sexistes généralisées sont également des problèmes appelant une réponse urgente.
此外，广泛的基于别的暴力和歧视也是必须紧急解决的问题。
L'inégalité des sexes et la violence sexiste sont exacerbées dans les situations de conflit.
两不平等以及基于别的暴力行为在冲突情况下变得更为严重。
Le projet d'aide au progrès a considérablement sensibilisé les médias aux préjugés sexistes.
“帮助进步项目”大大提高了媒体对别角色定型的敏感度。
Au Kenya, si les lois foncières paraissent non sexistes, dans la pratique, elles sont inégalitaires.
在肯尼亚，土地法在两之间似乎是中立的，但实际上却助长了不平等。
Gestion des suites de la violence sexiste dans le cadre des services de santé procréative.
在生殖保健服务内对基于别的暴力的后果进行管理。
La violence sexiste est devenue le thème principal des politiques sociales.
基于别的暴力正在成为社会政策的焦点。
Le programme sera axé sur la lutte contre les violences sexistes.
全球方案将力求消除基于别的暴力行为。
Par ailleurs il est important d'éliminer les stéréotypes sexistes dans l'enseignement primaire et secondaire.
此外，努力消除初等教育和中等教育中的别陈规定型观念也很重要。
Malheureusement, les offres d'emploi à caractère sexiste restent courantes.
不幸的是，有别偏见的招工广告仍很普遍。
Les stéréotypes sexistes persistent toujours, les femmes étant considérées comme les gardiennes du foyer.
别陈规定型观念也持续存在，妇女被视作管理家务者。
Les femmes ont en outre été mises en garde contre la violence sexiste.
妇女也因此了解了基于别的暴力。
Telle qu'elle est actuellement envisagée, la Commission de consolidation de la paix semble « non sexiste ».
按照目前的设想，建设和平委员会似乎“不带别色彩”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Si, c'est sexiste et dégoûtant. J'ai honte d'être ta fille, je vais m'émanciper, tiens.
就是这样，歧视女人败类。作女儿，我真是感到耻辱。我要解放自己。
En France, 8 femmes sur 10 déclarent être la cible d'actes et de remarques sexistes.
在法国，每十名女性中就有八人声称是性别歧视行和言论受害者。
Heureusement, depuis 1975, en France, de plus en plus de lois punissent les actes sexistes.
幸运是，自1975年以来，法国制定反性别歧视法律越来越多。
Attends ! t'es sexiste ! tu fais pas ça !
等等，是性别歧视，不能这么做 ！
Ces opérateurs sont formés aux différents types de situations potentielles, harcèlement sexiste et terrorisme compris.
电话接线员接受过种可能发生情况培训，包括性侵和恐怖行动。
Elle espère donc que ces comportements sexistes s'arrêteront et que les choses changeront.
所以她希望性别歧视行可以停止，事情会有所改变。
Elles peuvent même les insulter et tenir des propos racistes ou sexistes.
甚至可能侮辱他们，并发表种族主义或性别歧视言论。
Ce dispositif couvre un champ assez large : sûreté, harcèlement sexiste, secours et assistance.
安全、性骚扰、救援和协助。
Daniel : Ben dis dont… Sans être sexiste, on leurs laisse aucune chance.
好吧...没有性别歧视，但是这样她们没有胜。
Imaginons qu'on a Mathieu qui n'arrête pas de dire des propos racistes, sexistes, de dire des conneries, des bêtises.
一下，Mathieu不停地说些种族歧视、性别歧视傻话。
Avec parfois des messages plus sérieux, comme sur les remarques sexistes.
有时带有更严肃信息，喜欢关于性别歧视言论。
Autre manifestation en France aujourd’hui, celle contre les violences sexistes et sexuelles.
今天在法国举行另一场示威游行，反对性别歧视和性暴力。
Comment un homme agresseur peut porter la lutte contre les violences sexistes et sexuelles?
- 一个好斗男人如何才能与性别歧视和性暴力作斗争？
Les images mettent les réseaux sociaux chinois en ébullition, celles d'un déchaînement de violence sexiste.
图像显示中国社交网络处于混乱状态，显示基于性别暴力。
La burqa, tout le symbole du régime répressif, sexiste et meurtrier des Talibans.
布卡，镇压，性别歧视和凶残塔利班政权征。
En France aussi, elle a connu des discriminations sexistes.
在法国，她也经历过性别歧视。
Tolérance zéro pour les injures sexistes, pour les injures homophobes.
对性别歧视侮辱和恐同侮辱零容忍。
Pourtant, ce n’est que beaucoup plus tard que les féministes ont obtenu les droits fondamentaux qu’une société sexiste leur refusait.
然而，带有性别歧视色彩社会一直拒绝女性，直到女权主义者获得基本权利之后很长时间里，情况才改变。
Et également, il y a encore beaucoup de harcèlement de rue en France, du type des sifflements, des remarques sexistes.
另外，法国街头骚扰仍然很多，比如吹口哨、性别歧视言论。
Donc salope c'est une insulte sexiste.
- 所以婊子这是一个性别歧视诽谤。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
别偏见。
用多方面结合的方式打击
场关于
象也涉及基于
就是这样
，
种可能发生情况
。
一下，Mathieu不停地说些种族歧视、
信息，喜欢关于性别歧视
征。
