Dans certaines régions du monde, la violence sexiste a presque atteint les proportions d'une épidémie.
世界一些地区，基于性别的暴力已到近乎盛行的地步。
On relève encore des traces d'attitudes sexistes dans les manuels scolaires.
学校的课本里，仍然着一些性别偏见的痕迹。
Les stéréotypes sexistes persistent toujours, les femmes étant considérées comme les gardiennes du foyer.
性别陈规定型观念也持续，女被视作管理家务者。
Les violences sexuelles et sexistes effrénées continuent d'être une réalité dans bon nombre de contextes.
一些情况中，性暴力和基于性别的暴力猖獗仍是现实。
Rappelons que l'an passé, notre débat avait essentiellement porté sur la violence sexiste.
我们回顾指出，我们去辩论的重点是基于性别的暴力行为。
Telle qu'elle est actuellement envisagée, la Commission de consolidation de la paix semble « non sexiste ».
按照目前的设想，建设和平委员会似乎“不带性别色彩”。
Les femmes ont en outre été mises en garde contre la violence sexiste.
女也因基于性别的暴力。
Au Kenya, si les lois foncières paraissent non sexistes, dans la pratique, elles sont inégalitaires.
肯尼亚，土地法两性之间似乎是中立的，但实际上却助长不平等。
La violence sexiste est devenue le thème principal des politiques sociales.
基于性别的暴力正成为社会政策的焦点。
Par ailleurs il est important d'éliminer les stéréotypes sexistes dans l'enseignement primaire et secondaire.
外，努力消除初等教育和中等教育中的性别陈规定型观念也很重要。
Le programme sera axé sur la lutte contre les violences sexistes.
全球方案将力求消除基于性别的暴力行为。
Une campagne médiatique sur la violence sexiste a été lancée à l'échelle nationale.
一场关于性别暴力的媒体活动也已全国范围内展开。
Elle s'interroge également sur le rôle des femmes dans l'élimination des stéréotypes sexistes.
她还希望女消除性别陈规定型观念中的作用。
Il faut apporter une réponse plus efficace au problème de la violence sexuelle et sexiste.
必须更加有效地决性暴力和针对性别的暴力问题。
Le projet d'aide au progrès a considérablement sensibilisé les médias aux préjugés sexistes.
“帮助进步项目”大大提高媒体对性别角色定型的敏感度。
Malheureusement, les offres d'emploi à caractère sexiste restent courantes.
不幸的是，有性别偏见的招工广告仍很普遍。
Dans de nombreuses zones de conflit, la violence sexuelle et sexiste est toujours largement répandue.
许多冲突地点，性暴力和基于性别的暴力依然广泛。
Il faut porter attention à la violence sexiste.
必须关注针对性别的暴力。
Gestion des suites de la violence sexiste dans le cadre des services de santé procréative.
生殖保健服务内对基于性别的暴力的后果进行管理。
Toutefois, des préjugés sexistes continuent à persister.
然而，性别偏见常常阻挠女行使自己的权利。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Attends ! t'es sexiste ! tu fais pas ça !
等等，你是歧视，你不能这么做 ！
Ces opérateurs sont formés aux différents types de situations potentielles, harcèlement sexiste et terrorisme compris.
电话接线员接受过各种可能发生情况的培训，包括侵和恐怖行动。
Ce dispositif couvre un champ assez large : sûreté, harcèlement sexiste, secours et assistance.
安全、骚扰、救援和协助。
Daniel : Ben dis dont… Sans être sexiste, on leurs laisse aucune chance.
好吧...没有歧视，但是这样她们没有胜算。
C'est un peu sexiste mais on est là pour faire joli.
这有点歧视，但我们在这里就是为了好看。
Autre manifestation en France aujourd’hui, celle contre les violences sexistes et sexuelles.
今天在法国举行的另一场示威游行，反对歧视和暴力。
Pourtant, ce n’est que beaucoup plus tard que les féministes ont obtenu les droits fondamentaux qu’une société sexiste leur refusait.
然而，带有歧视色彩的社会一直拒绝女，直到女权主义者获得基本的权利之后很长的时间里，情况才改变。
Le quotidien dénonce « un tweet sexiste qui exaspère les Républicains » … « Il faut que ça cesse ! » , a ainsi lancé une sénatrice, résumant, semble-t-il, l’opinion générale sur la colline du Capitole.
该日报谴责“一条让共和党人恼火的歧视推文”… … “这必须停止！”一位参议员如此说道，似乎总结了国会山上的普遍看法。
Numéro 6 : Celui qui est pas raciste mais… Il est aussi pas sexiste mais, pas homophobe mais… et surtout pas intelligent, et là y'a pas de " mais" .
他不是种族主义者，但......也不是歧视者，不是同恋者，但......也不聪明，这里没有 " 但是" 。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
世界一些地区，基于性别的暴力已到
近乎盛行的地步。
女被视作管理家务者。
辩论的重点是基于
歧视
歧视
