Je remercie chaleureusement le serveur qui a servi ce délicieux plat à table.
我衷心感谢那位把这道肴端上桌的服务员。
Les sommes allouées au DPE ont aussi servi à améliorer les services de garderie.
儿童早期发展倡议的资金还被用来加强儿童日托服务。
Ce plan a servi de catalyseur pour l'action en faveur des enfants indonésiens.
这个计划成为为印度尼西亚儿童采取行动的一个推动因素。
Le projet d'articles, qui traduit largement le droit international coutumier, a servi de modèle normatif.
关于家责任的条款草案在很大程度上反映出、并被当作示范法。
MM. Ibrahim (Égypte) et Paulsen (Norvège) ont servi comme vice-présidents.
易卜拉欣先生（埃及）和保尔森先生（挪威）担任副主席。
Les appareils ont principalement servi à des tâches précises.
这些飞机主要用于执行特别任务。
J'ai moi-même servi en tant que Casque bleu des Nations Unies.
我曾经是一名联合维和人员。
D'autres vols ont servi à acheminer 18 véhicules de type Landcruiser pour l'Armée soudanaise.
其他航班为苏丹武装部队运送了18台陆地巡洋舰（Landcruiser）车。
Ces recommandations ont servi à étayer la deuxième phase de Metagora.
目前正根据这些建议制定该项目的第二阶段工作。
Un petit déjeuner continental sera servi de 9 h 30 à 10 heures.
上午9时30分至10时供应自助早餐。
Certaines de ces listes ont servi de références pour des normes.
有些地名录已被用作标准参考。
Il a en outre servi d'instrument essentiel pour la coopération et l'approfondissement des thèmes considérés.
它还是促进就有关专题进行合作与开发的必要文书。
Ce programme a servi de critère à l'évaluation des transporteurs aériens.
这一方案是衡量航空公司遵守情况的准绳。
M. Kadirgamar était un fidèle serviteur qui a servi son pays avec dévouement, dignité et persévérance.
卡迪尔加马尔先生是一位以奉献精、和毅力为斯里兰卡服务的真正、忠实的公仆。
Pourtant, les aveux extorqués à son fils ont servi de base à sa condamnation.
而她儿子的供词却被作为将其定罪的依据。
Le commerce transatlantique des esclaves n'a servi la croissance économique que de quelques pays.
跨大西洋贩卖奴隶只是实现了少数家的经济增长。
La majorité des ressources (59 %) a servi à financer des interventions rapides en Afrique.
大多数资金（59％）用于对非洲危机的快速应急。
Les informations fournies par les États Membres ont servi à l'élaboration du présent rapport.
成员提交的资料已经在编写本报告过程中得到采用。
Ces rapports d'étude très complets ont servi de sources principales d'informations sur la substance candidate.
本次在甄选持久性有机污染物（POP）候选化学品时，主要以上述各种审查报告作为主要信息来源。
Dans certains cas l'APD s'est accrue, mais elle a servi uniquement à alléger la dette.
在某些情况下，官方发展援助有所增加，但也只会被用于债务减免。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
A table, le petit déjeuner est servi.
早餐已经摆在桌上了。
Ces premières places que j’obtiens toujours n’ont servi qu’à me donner des ennemis acharnés.
我老是得第一！这只能为我招来许多不共戴天的敌人。
On est servi rapidement, c'est très bon, et c'est calme.
这里上菜快，味道好且很安静。
La côte de bœuf, c'est servi avec quoi?
这个牛肋骨配有什么菜？
Le petit déjeuner est servi à quelle heure ?
几点提供早餐？
Servis avec une persillade, c’est un vrai délice !
配上芹大蒜油醋汁，这真是人间美味！
C'est du poulet basquaise servi avec des haricots verts, et des pommes de terre sautées.
巴斯克童子鸡，配有四季豆和嫩煎的土豆。
Il s'en est servi pendant deux mois !
他才了两个月！
Le petit déjeuner est servi dans le café.
早餐在咖啡厅。
Il est servi dans le café, au fond du hall.
在大厅尽头的咖啡厅。
Savez-vous quel repas spécial est servi à Noël, en Provence uniquement?
你们知道在普罗旺斯过圣诞节的时候会有什么特殊的菜肴吗？
En Provence, un repas de Noël différent des autres régions de France est servi.
在普罗旺斯，有和法国其他地区不一样的圣诞大餐。
Nous avons tous pris du café, servi par le concierge.
我们都喝了门房端来的咖啡。
Leurs attitudes est belliqueuses, on peut dire qu'ils vont être servis.
他们的态度是好战的，也可以他们是要被满足需要的。
On nous a servi de la vraie piquette !
只给了我们差的酒！
Je l'ai servi bien entendu avec un petit riz blanc tout simple.
我当然要给它搭配简单的白米饭啦。
B Où est servi le petit-déjeuner et à quelle heure?
请问哪里提供早餐？几点钟？
S Il est servi dans le restaurant au rez-de-chaussée de 7 h à 9 h.
在一层餐厅、餐时间上午7: 00-9: 00。
Oui, mais je ne m'en suis jamais servi! je faisais du vélo quand j'étais jeune.
是的，但是我从没骑过！我年轻的时候爱骑自行车。
À quelle heure Monsieur veut-il être servi ?
少爷什么时候早餐？”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
肴端上桌的服务员。
家责任的条款草案在很大程度上反映出、并被
、
和毅力为斯里兰卡
芹大蒜油醋汁，这真是人间美味！
了两个月！
法语会话
他们是要被
