Le serveur renverse accidentellement le plateau de café, éclaboussant les clients.
务员不小心把啡托盘翻倒，溅到了顾客身上。
Je remercie chaleureusement le serveur qui a servi ce délicieux plat à table.
我衷心感谢那位把这道美味佳肴端上桌的务员。
Le serveur a offert son sourire et s'est incliné, illustrant la politesse française.
务员微笑并鞠躬，展现了法国的礼貌。
Le serveur nous a apporté un gâteau extra-large.
务员给我们端来了一个特大号的蛋糕。
Le serveur m'a remis la facture, un papier blanc rempli de chiffres.
务员把账单递给我，一张写满数字的。
Le serveur nous a apporté un gâteau extra-grand.
Le serveur essuie le zinc du bistrot, où les habitués commandent leurs cafés.
务员擦拭啡馆的吧台，常客们在此点啡。
Les serveurs et les sites web peuvent faire l'objet d'attaques tendant à paralyser leurs services.
务器和网站可能绝务攻击的目标。
Ce serveur donne désormais accès à 124 sites Web, consultés quelque 72 523 fois chaque jour.
UN.INT务机上现在共有124个网站，每日点击访问次数约72 523次。
Le serveur héberge également quelque 1 059 comptes de messagerie électronique.
目前，UN.INT系统代管了大约1 059个个人电邮信箱。
Ceci ne signifie cependant pas que toutes les serveuses de bar s'adonnent à la prostitution.
不过，这并不是说所有的酒吧务员都从事卖淫活动。
Les femmes continuaient d'être préférées pour certains emplois caissières, secrétaires, infirmières, enseignantes, serveuses et tisserandes.
有些岗位仍然青睐女性，譬如收银员、秘书、护士、教师、招待员和纺织工。
Une équipe “Outils d'information” supervise l'élaboration du serveur.
立了一个信息工具组来负责这个务器的研制工作。
Il a tué un des serveurs, qu'il soupçonnait d'être l'indicateur.
搜捕事件后，一名被怀疑的招待被雇主杀害。
Il est possible d'engager une enquête au pénal sur un serveur finlandais en Finlande.
在芬兰有可能对芬兰的务器进行刑事调查。
Les deux sites se partagent le même serveur mais ils sont présentés et organisés différemment.
提高妇女地位司网站的目录与妇女观察网站使用的目录相同，但它们有独自的特点和导航结构。
Deux nouveaux serveurs ont été installés à cet effet.
此安装了两台新的务器。
L'achat d'un nouveau serveur permettant une connexion plus rapide et efficace à l'Internet est prévu.
购置一台新的务器作了拨款，以使互联网的联接可以速度更快和效率更高。
Quelques instants plus tard, une serveuse a demandé au groupe de partir.
刚一进门，一位女招待员便让他们离开。
Dans la foulée, AOL a supprimé certains sites de ses serveurs.
由于这一改变，美国在线从务器中取消了一些网站。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Raoul s'arrêta parce que la serveuse intervenait pour la commande de Rambert.
拉乌尔停下来，因为女招待正走过来问朗贝尔点什么菜。
Les serveurs sont très gentils et très efficaces.
服务员态度好且办事效率高。
Il dit à la serveuse qu'il attendrait.
女招待说要等人。
Le conservateur préféra changer de sujet. Il appela la serveuse et commanda notre repas.
方似乎想换个话题。叫来服务员，开始点菜。
Eh, attention ! Je travaille comme serveur, pas comme cuisinier !
哎，注意啦！我是当服务员，不是当厨师！
Mais ce serveur est loin d’être un cas isolé.
但这个服务生远不是个例。
C’est fatigant d’être serveur. Tu permets, je prends de la viande.
Pascal : 当个服务员真累。你允许吗，我来点肉。
Pascal : 哎，注意啦！我是当服务员，不是当厨师！
Ou, est-ce que tu as laissé un pourboire au serveur ?
或者，你给服务员留小费了吗？
Si l'équipe au service gagne l'échange, elle garde le même serveur.
如果发球的得本回合，们保持同一个发球者。
Afin de gérer le flux du service, les clients disposent d'un code avec les serveurs.
为了经营服务流动，客人们拥有一个码提供给服务员们。
Elle s'était habituée au vieux serveur grognon tout aussi mutique qu'elle.
她习惯了以前的那个脾气不好的服务员，因为她也这样。
Et tous deux correspondaient régulièrement par le biais de ce serveur informatique.
俩经常聊天，通过信息网络聊天。
Et finalement on va apprendre qu'elle sort avec le serveur du bar.
最后我们将得知，妹妹和咖啡馆的伙计出去约会了。
Ou alors par exemple quand un serveur arrive et il dit, voilà !
或者比如，当一位服务员走过来时，你说voilà !
Anthony fit signe au serveur de le poser sur la table.
安东尼叫服务生把卡布奇诺留在桌上。
Le serveur inquiet lui demanda si elle se sentait bien.
酒保很担心，问玛丽是不是还好。
Le serveur s’approcha pour les inviter à se calmer.
服务生走了过来，希望们可以安静一点。
Les buffets, avaient été pris d’assaut et une brigade de serveurs s’évertuait à les approvisionner.
大家都在尽情地享受着食物和美酒，侍应生们走来走去，努力为每一位客人加满酒杯。
Philip s’excusa auprès de la serveuse et prit la main de Lisa, ils sortirent tous les deux.
菲利普向收银员道了歉，拉起了丽莎的手，一起走出了餐厅。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
务员不小心把
啡托盘翻倒，溅到了顾客身上。
La Peste 
第一册 视频版 第一册（下） 第一册（下） 
。
绝
得本回合，
