Henri s'est envolé pour Paris à seize heures.

亨利搭了16点巴黎。

Quand je pense qu'elle aura bientôt seize ans！

没想到她也快16岁了！

A seize ans, elle est techniquement prête à réaliser ce rêve.

16岁时，她在技术上为实现这个梦想做好准备。

Il proposera au départ un portefeuille de seize jeux auxmembres de son réseau social.

它将向其社交网络用户推出16款游戏。

Les perdrix pondent ordinairement quinze ou seize œufs.

山鹑通常下十五六个蛋。

Demain sera son anniversaire de seize ans.

明天是她十六岁生日。

Seize femmes seulement ont été élues alors que le Parlement précédent en comptait 18.

与上届会18名女员相比，此次选举仅有16名女性获选为员。

Seize membres des mouvements signataires ont été nommés dans l'Assemblée législative du Darfour-Nord.

北达尔富尔立法会已任命16名运动成员。

Seize membres des mouvements signataires ont été nommés dans l'Assemblée législative du Darfour-Ouest.

西达尔富尔立法会已任命16名运动成员。

Seize États ont indiqué qu'ils ne subordonnaient pas l'extradition à l'existence d'un traité.

十六个国家14指出，它们不将存在条约作为提供引渡条件。

Seize États ont indiqué que la remise conditionnelle n'était pas prévue dans leur pays.

十六个国家指出，它们无法提供有条件移交。

Seize des 59 installations et sites ont été abandonnés.

已撤消了59个设施和营16个。

Seize détenus sont en attente de procès.

十六名被羁押人正在候审。

Seize détenus attendent l'ouverture de leurs procès.

计有十六名被拘留者在候审。

Seize soldats des Forces armées soudanaises ont été tués.

苏丹武装部队士兵丧生。

En tout, les garçons l'emportaient sur les filles dans neuf des seize matières choisies.

总说来，男生在16个选定科目上，有9个比女生得分高。

Le mariage d'une personne qui n'a pas encore atteint seize (16) ans est nul.

不满16岁人婚姻是无效。

Seize personnes innocentes ont été tuées lorsque leur autobus a explosé.

无辜人士在他们乘坐巴士爆炸时死亡。

Le Centre organise tous les ans une campagne de seize jours contre la violence sexiste.

每年该心都组织一次为期16天宣传运动，反对基于性别暴力行为。

Seize mines alluvionnaires de taille moyenne ont été repérées et photographiées.

发现了大约16个型冲积层矿场，并拍了照片。