有奖纠错
| 划词

Notre Dame de Paris côté Seine, sous le ciel bleu.

塞纳河边的圣母院,映衬在蓝天下。

评价该例句:好评差评指正

On se promene le long de la Seine ensemble, d'accord?

我们一起去塞河边散步,好吗?

评价该例句:好评差评指正

Si tu te promènes au bord de la Seine, tu verras la Tour Eiffel.

要是你沿着塞纳河散步,你就能够看到埃菲尔铁塔。

评价该例句:好评差评指正

Quand j’étais à paris ,je me promenais tout les jours au bord de la Seine.

当我在巴黎的时候,每天我都去河边散步。

评价该例句:好评差评指正

Non, il est juste au bord de la Seine.

不远,它就在塞纳河边上。

评价该例句:好评差评指正

Le musée d'Orsay a deux yeux ronds qui regardent couler la Seine.

奥赛博物馆座落在塞纳河畔, 它圆眼睛默默注视着缓缓流淌的河水

评价该例句:好评差评指正

Enchanté Paul. Vous aimez aussi la Seine?

兴认识您. 您也喜欢塞纳河吗?

评价该例句:好评差评指正

La mairie de Paris se situe au bord de la Seine.

巴黎市政塞纳河河畔。

评价该例句:好评差评指正

Dimanche, nous irons canoter sur la Seine.

星期日,我们将到塞纳河去划船.

评价该例句:好评差评指正

Paris comporte 37 ponts au-dessus de la Seine.

塞纳河在巴黎市内段一共有37座桥。

评价该例句:好评差评指正

Le niveau de la Seine ne cesse de monter avec la fonte des flocons.

而冰雪的融化导致了塞纳河上升。

评价该例句:好评差评指正

La Seine se jette dans la mer près du Havre.

塞纳河在勒阿弗尔附近入海。

评价该例句:好评差评指正

Il aime se promener le long de la Seine.

他喜欢沿着塞纳河散步。

评价该例句:好评差评指正

Ils aiment se promener le long de la Seine.

他们喜欢沿着塞纳河散步。

评价该例句:好评差评指正

Le barrage- écluse de la Monnaie, mise en service en 1838 avait 172 m de long sur 11,80 m de large, était située en aval du pont Neuf sur le petit bras de la Seine en face de l'Hôtel des Monnaies.

铸币水坝闸1838年开始使用,长172米,宽11.8米,曾新桥的下游,塞纳河小支流段,面对铸币宫。

评价该例句:好评差评指正

Ces jours-là, si vous vous promenez sur les quais de la Seine, en face du Louvre, ouvrez grand les yeux : vous aurez peut-être la chance d'en voir un... ou deux, ou dix, mais jamais plus de quarante !

这几天,如果你散步在塞纳河码头,面对的卢浮宫,睁大双眼:您可能见到一,或,但不会超过40院士生。

评价该例句:好评差评指正

Le 5e arrondissement de Paris est le plus ancien quartier de Paris : il recouvre la plus grande partie du quartier latin. Il est situé sur la rive gauche, au bord de la Seine.

巴黎第五区是巴黎最古老的区,拉丁区的一部分就在其中,这个区塞纳河的左岸,也就是南岸。

评价该例句:好评差评指正

Et enfin, on est allés au bord de la Seine lire des poèmes et manger des gâteaux de Lune. C'était très sympa, même s'il y avait pas mal de mecs saoûls un peu partout.

总之我们去Seine 边,一边读诗一边吃月饼。 在里很醉的人非常多(因为la nuit blanche 他们通宵喝酒)。。。 但是我觉得这个聚会非常愉快。

评价该例句:好评差评指正

La Seine se longe de 776 km, elle traverse tout Paris en divisant la ville en deux parties, où se trouvent les 32 ponts qui soulignent la beauté de cette rivière.

塞纳河长776公里,她横穿巴黎并把巴黎分成部分。32座桥横跨这条美丽的河流。

评价该例句:好评差评指正

On est dabord arrivé a la Ile de la City en métro-----une petite ile sur la seine, il y a des ponts pour passer aux deux cotés de la seine.

我们先乘地铁到西岱岛-----一个塞纳河上的小岛,边有桥通向塞纳河的岸。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


hégélianisme, hégélien, hégémonie, hégémonique, hégémonisme, hégire, heidéite, heidelberg, heidornite, heiduque,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

新大学法语1(第二版)

On a fait aussi de belles promenades le long de la Seine.

我们沿着愉快地散步。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程2

Voilà la Seine qui coule au loin, où se trouve Notre-Dame de Paris.

远处是流淌的,巴圣母院就位于河上。

评价该例句:好评差评指正
新大学法语1

Nous avons fait aussi de belles promenades le long de la Seine.

我们也在岸散了步。

评价该例句:好评差评指正
法国旅游景点介绍

Cette zone est en plein centre de Paris, sur la rive nord de la Seine.

卢浮宫地处巴心,的北岸。

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(上)

C'est le quartier le plus fréquenté par les touristes à cause de ses magnifiques souvenirs historiques et de ses belles perspectives sur la Seine.

因为西提岛上有壮丽的历史古迹并能在那里观赏的美好景色,这个街区最受游客欢迎。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听说初级

Je voudrais réunir les anciens de l'Ecole pour une mini-croisière sur la Seine, avec dîner-spectacle.

我想聚集一下旧校友,在塞河游个船,再吃个晚饭。

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(上)

L'île se trouve au milieu de la Seine, en plein centre de la ville.

西提岛位于,城心。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第二册

Et la Seine, le fleuve qui traverse Paris.

“还有穿过巴的塞河。

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

Du haut des tours, on découvre la Seine. Voulez-vous faire l'ascension ?

从上面的箭楼可以观览。您想上去吗?

评价该例句:好评差评指正
博物馆

Une mère remonte d'un quai de Seine où elle a lavé du linge.

一位母亲在岸边洗衣服。

评价该例句:好评差评指正
法语交际口语渐进

Alors, là, c'est facile. Vous suivez la Seine et vous arrivez au Châtelet.

那儿,这很简单。您沿着就到了。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Paris ! C'est tellement beau ! La Seine, ses monuments !

!太美了!,它的建筑物!

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Ce point de la Seine est redouté des mariniers.

的这一处是水手们害怕的场所。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程2

Ses pieds sont enfoncés à cinq mètres au-dessous du niveau de la Seine et placés exactement aux quatre points cardinaux.

塔墩直插入水平面下五米处,与四个方位基点精确吻合。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写初级

A la fin du cours, il m’a rejointe à l’entrée de la Sorbonne et m’a proposé d’aller flâner sur les quais de la Seine.

在课程结束的时候,他与我在索邦大学门口碰头,建议我去塞河畔漫步。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

Une grosse charrette passait la Seine en même temps que lui et allait comme lui sur la rive droite. Cela lui fut utile. Il put traverser tout le pont dans l’ombre de cette charrette.

恰巧有一辆大车,和他一样,要在那时过桥到的右岸去。这对他是有利的。他可以隐在大车的影子里一同过去。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

« Sitôt sa mission politique remplie, l’inspecteur Javert s’assurera, par une surveillance spéciale, s’il est vrai que des malfaiteurs aient des allures sur la berge de la rive droite de la Seine, près le pont d’Iéna. »

政治任务完毕以后,沙威侦察员应立即执行特殊任务,前往耶拿桥附近调查是否确有匪群在右岸岸边进行活动。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Il y a en France de nombreux lacs et rivières ainsi que cinq fleuves : la Seine, la Loire, le Rhin, le Rhône et la Garonne.

法国本土还有很多湖泊和河流,还有五大江:塞河,卢瓦河,莱茵河,罗河和加隆河。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

C’est qu’il est fort probable, reprit Homais en dressant ses sourcils et en prenant une figure des plus sérieuses, que les comices agricoles de la Seine-Inférieure se tiendront cette année à Yonville-l’Abbaye.

“非常可能,”默接着竖起眉毛,认真地说,“下塞区的农业展览会今年要在荣镇一修道院举办。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

On a 5 minutes, on met ça à l'eau, on sert les freins et ça pêche ! Sous cette mer calme, en baie de Seine, un champ de coquilles Saint-Jacques.

我们还有5分钟的时间,我们开船下海,然后把船停住开始钓鱼!在在湾的这片平静的海面下,有一片圣雅克扇贝田。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


hélice carénée, hélicentrique, héliciculteur, héliciculture, hélicier, hélicin, hélicitique, hélicitite, hélico, Helicobasidium,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接