La convention générale viendra utilement compléter les 12 conventions antiterroristes sectorielles existantes.

全面公约是对12个现有的部门反恐公约的补充。

La composition sectorielle des investissements directs à l'étranger des pays en développement est mal connue.

来自发展中国家的外向外国直接投资的分部门结构情况详。

La composition sectorielle de l'aide publique au développement évolue.

全球官方发展援助的部门组成正在改变。

L'adoption de programmes sectoriels a également ouvert de nouvelles possibilités d'améliorer les taux de scolarisation.

参与全部门办法了升入学率的另一个机会。

Plusieurs politiques sectorielles importantes sont en cours d'élaboration.

目前正在拟定一系列重要的部门政策。

Pour l'instant, seules des évaluations approximatives, partielles ou sectorielles existent.

到目前为止，仅有一些粗糙、完全或部门特定的评估。

Chaque commission a élaboré des plans sectoriels stratégiques.

每个委员会都需要编写部门战略计划。

Beaucoup d'institutions sectorielles sont devenues des centres de recherche scientifique d'une importance européenne et mondiale.

许多部门机构已成为欧洲和世有重要意义的科学研究中心。

Le projet de convention générale doit compléter les conventions sectorielles et non s'y substituer.

全面公约草案应当是补充而是替代各项部门性公约。

Elle a précisé que le Fonds avait commencé à participer aux approches sectorielles.

她表示，人口基金参与全部门办法是一项正在开展的工作。

Pour ce faire, il sera nécessaire d'avoir des conférences sectorielles sur les principales questions.

执行的最好办法是举行关于所涉及重大问题的部门会议。

Des efforts importants se poursuivent pour influer sur les plans sectoriels nationaux.

仍在作出重大努力，以影响国家各部门的计划。

Des stratégies sectorielles sont développées pour identifier et lever les obstacles à la croissance.

制订部门战略以确定和消除发展障碍。

L'UNESCO a présenté le programme relatif au permis informatique international à la réunion sectorielle.

教科文组织在部门会议中出国际计算机驱动许可证方案。

Les pays devraient être responsables de leurs choix sectoriels.

国家应负责选择有关行业。

Les parties prenantes les plus utiles étaient les experts sectoriels.

最增值作用的利害关系方是部门专家。

Les huit comités sectoriels jouent le rôle d'organes directeurs pour les huit sous-programmes.

执行委员会定期开会并按需要随时开会，通过特别是审查和核可各部门委员会的工作方案和附属结构，履行其治理职能，确保各次级方案的和谐一致。

L'engagement de l'UNICEF dans les programmes de réforme sectorielle de l'éducation mériterait d'être renforcé.

应进一步加强儿童基金会对教育部门改革方案的参与。

C'est une excellente occasion pour les Nations Unies de participer plus étroitement aux réformes sectorielles.

这为联合国更深入地参与部门的改革了一个极好的机会。

Cela permettrait en retour d'affiner les recommandations aux niveaux national et sectoriel.

这反过来又将有助于改进国家和部门一级的政策建议。