Récemment, la situation au Liban et en Israël a occupé le devant de la scène.
近来，黎巴嫩和叙利亚局势备受关注。
Elle ne doit jamais devenir un simple ornement de la scène internationale.
联合国决不能成为国上的一个摆设。
Des scènes identiques se sont produites dans pratiquement l'ensemble du continent américain et des Caraïbes.
在几乎整个陆和西印度群岛也发生了类似情形。
Les Israéliennes interviennent activement sur la scène politique à tous les niveaux.
以色列妇女积极参与各级治。
Ces statistiques soulignent la visibilité croissante des femmes sur la scène politique.
这些数据表明妇女日益走上治。
Son influence sur la scène mondiale a été presque immédiate.
他对世界的影响几乎是直接的。
L'arrivée de l'AE sur la scène politique pourrait cependant changer la donne.
不过由于共同未来党登上治，这种情况可能改变。
En d'autres termes, nous devons accomplir des progrès résolus sur la scène multilatérale.
换句话说，我们必须在多边领域取得坚定进展。
Le Niger est pleinement partie prenante au rôle que joue l'Afrique sur la scène internationale.
尼日尔重申承诺支持非在国领域发挥作用。
Nous avons tous vu les scènes extraordinaires qui se sont déroulées en Birmanie.
我们都看到了缅甸境内的异常状况。
C'est la nouveauté de la nouvelle carte qui se dessine sur la scène internationale.
我们正在国上描绘新的蓝图。
Sur la scène internationale, nous réitérons notre solidarité avec l'Alliance des petits États insulaires.
在国上，我们继续重申我们对小岛屿国家联盟的声援。
C'était là ma première apparition, humble mais déterminée, sur la scène diplomatique.
那是我第一次卑微而坚定地出现在外交上。
Le cyberespace héberge une quantité alarmante de matériels pornographiques mettant en scène des enfants.
网络空间充斥着各种儿童色情制品，其数量之令人担忧。
Qu'entend-on par «pornographie mettant en scène des enfants sur l'Internet»?
B. 因特网儿童色情制品：我们要干什么？
La pornographie mettant en scène des enfants constitue une atteinte à l'enfant.
儿童色情制品是对儿童的侵犯。
La pornographie mettant en scène des enfants est également liée au tourisme sexuel.
儿童色情制品也与色情旅游联系在一起。
Le Gouvernement érythréen veut que l'Éthiopie se retrouve aussi isolée qu'elle sur la scène internationale.
厄立特里亚府企图让埃塞俄比亚陷入它自己已深陷其中的国孤立状态。
Nous avons renforcé les lois contre la pornographie mettant en scène des enfants.
我们加强了打击儿童色情制品的法律。
Des scènes semblables se répétèrent à travers tout le continent américain et dans les Caraïbes.
类似的情景也出现在整个陆和加勒比地区。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Julia ne prêtait aucune attention à la scène.
朱莉亚对此不以为然。
Puis, tout le groupe est monté sur scène.
然后，所有团队都上台。
Et jamais ils ne se trompaient dans leur ordre d'entrée en scène. C'était grandiose.
从来也不会搞上场的次序。真不起。
Vous avez déjà chanté sur une grande scène ?
您有在大舞台演唱过吗？
Dans quel endroit se déroule la scène ?
这一场景发生在哪？
Il désigne la manière de cadrer la scène filmée.
指的是将需要拍摄的场景取入镜头之中。
Et je lui ai laissé le texte de mon seul en scène que j'avais écrit.
我给她留下我写的唯一部舞台剧本。
Elle n'a jamais mis en scène personne.
她从未将任何人推上过舞台。
Hier, un témoin d'une scène pénible dans un jardin a alerté les secours.
昨天，目睹花园里痛苦一幕的目击者。
Les costumes sont très beaux. Les scènes sont amusantes.
的服饰很漂亮，的台风很活泼。
La mise en scène de connaissances scientifiques ne va pas sans poser problème.
科学知识的上演并不是没有问题的。
Point d'orgue du rassemblement, la jeune militante suédoise Greta Thunberg est apparue sur scène.
集会的亮点是年轻的瑞典激进主义者格里塔·腾伯格（Greta Thunberg）登上舞台那一刻。
Cinq caméras, dont un drone, ont été mobilisées pour filmer cette scène.
动用五台摄像机，包括一台无人机，来拍摄这场戏。
Vous pensez à monter sur scène, maintenant ?
现在你想登台演出吗？
Jean Hurstel auteur et metteur en scène répond aux questions d'Andréina de Bei.
作者兼导演Jean Hurstel回答Andréina de Bei的问题。
C'est très pêchu, avec une belle mise en scène classique.
非常有活力，演出古典而美丽。
Un fonctionnaire connu pour son incorruptibilité va alors entrer en scène.
随后，一位以廉洁着称的官员将登场。
Une tribu nomade venue d'une cité mystérieuse et légendaire entre alors en scène.
随后，来自一座神秘传奇城市的游牧部落登场。
Les premiers témoins sont interloqués, regardent la scène comme ces deux hommes..
第一波目击者大吃一惊，跟这两个男的反应一样，观察情景。
Tu n'as pas l'impression qu'on a déjà fait cette scène dans une autre vidéo ?
你不觉得我在另一个视频中做过这个场景吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
上的一个摆设。
陆和西印度群岛也发生了类似
治。
没谈过的事
。
从来也不会搞
。
