De même, le taux de scolarisation des étudiants de 20-29 ans ne progresse plus.

同样地，2029岁的就也没有上升。

Depuis la fin du conflit, l'attention s'est portée principalement sur la scolarisation des enfants.

自冲突结束以来，主要的重点在于让儿童上。

Le taux de scolarisation secondaire à partir de la neuvième année d'études s'élève à 80 %.

九年级生的高中为80％。

À l'avenir, les budgets devront prendre en compte la scolarisation des filles.

今后的预算必须考虑女孩的费问题。

Le taux de scolarisation des filles n'a jamais été aussi élevé.

女生的现已达历史最高水平。

L'adoption de programmes sectoriels a également ouvert de nouvelles possibilités d'améliorer les taux de scolarisation.

参与全部门办法提供了提升的另一个会。

Les taux de scolarisation sont redevenus les mêmes qu'avant le conflit, soit 25 % environ.

冲突发生前的水平约25％左右。

Grâce au programme, la scolarisation des élèves en primaire a considérablement augmenté.

通过该方案，小生人数大为增加。

Des facteurs économiques, sociaux et culturels font parfois obstacle à la scolarisation des enfants.

经济、社会和文化因素使孩子们难以参加教育活动。

Des efforts sont également engagés pour l'alphabétisation des femmes et la scolarisation des filles.

此外，在妇女扫盲和女孩子上问题上也作出了努力。

Dans l'ensemble, toutefois, la scolarisation des femmes est plus rentable que celle des hommes.

然而，总的说来妇女从教育投资获得的回收高于男子。

Le Gouvernement a introduit l'enseignement primaire universel pour accroître le taux de scolarisation des enfants.

政府采取了普及初等教育的做法，以提高儿童的。

On s'est en outre attaché à développer la scolarisation des filles.

此外，还在增加女孩方面投相当大的力量。

Le taux de scolarisation se calcule à partir du nombre moyen d'années de scolarité.

在人数以在校就读平均年数衡量。

Toutefois, le taux de scolarisation des filles reste inégal dans l'ensemble du pays.

但是，全国各地的女童仍然不平衡。

Une aide alimentaire a été octroyée aux familles qui maintiennent la scolarisation de leurs filles.

还向那些让女孩的家庭提供了粮食援助。

Nous avons constaté que lorsqu'une école est rénovée, le taux de scolarisation augmente.

我们注意，如果一所校能够得实际改善，那么就会提高。

Ainsi, l'enseignement de base est devenu obligatoire afin d'assurer une scolarisation universelle.

例如，基础教育成了义务教育，以确保普遍就。

Le taux de scolarisation des filles était donc à l'origine très bas.

这样一来，初期的女孩的确少得可怜。

Favoriser l'augmentation du taux de scolarisation des filles a également été cité.

这次会议再次提了提高女孩的问题。