Il est difficile d'estimer le montant total des recettes provenant des sciages en long.

坑锯锯木作业的总收入还不清楚。

Toutefois, l'exploitation généralisée des sciages en long a créé des conflits avec les populations sociales.

但普遍的坑锯锯木作业导致与当地人发生冲突。

Elles ont découvert des preuves de sciage de long dans tous les secteurs.

巡逻在地都发现了坑锯作业证据。

Le Directeur général envisage de remplacer les sciages en long par des coupes de récupération.

局长正在考虑采用一种抢救性伐木制度，来取代坑锯锯木。

Le sciage de long continue dans différentes régions du Libéria.

利比地仍在进行坑锯伐木。

L'exploitation de sciages en long (débitage de grumes à la tronçonneuse) est très répandue.

坑锯(利用链锯断原木并将其加工成木板)十分普遍。

Le processus repose sur l'écrasement de certaines pièces (déformation) et le sciage d'autres.

该序压碎一些组件（变形塑料）及氧气燃料或锯子的方式销毁其他组件。

La destruction par sciage s'effectue à l'aide d'une scie stationnaire et de matériel à plasma.

方式进行的销毁是使用固定锯子和气体等离子装备。

L'Office des forêts n'a pas encore délimité les sites où l'exploitation des sciages en long sera autorisée.

林业发展局尚未划定合法进行坑锯锯木作业的地区。

Le Gouvernement met également au point une politique du sciage en long avec l'aide de la MINUL.

政府还正在联利特派团的协助下，制定环境可持续的坑锯作业政策。

En attendant que les scieries industrielles soient opérationnelles, le sciage de long continuera d'alimenter le marché intérieur.

在工业部门投入运作之前，坑锯锯木作业将继续为国内市场提供木材。

La MINUL collabore par ailleurs étroitement avec l'Office à l'élaboration d'une politique nationale du sciage de long.

联利特派团也正在与林业发展局密合作，确定国家关于非管制坑锯作业的政策。

En attendant, le sciage de long se poursuit de manière non réglementée dans plusieurs zones du pays.

在此期间，该国一些地区仍存在非管制坑锯作业。

Néanmoins, l'exploitation des sciages en long est très répandue et les exploitants disposent de permis délivrés par l'Office.

但坑锯锯木作业仍很普遍，伐木者拥有林业发展局许可证。

Il n'est pas facile de dire à combien s'élèvent au total les recettes provenant du sciage en long.

坑锯锯木作业的总收入还不清楚。

Concrètement, la destruction est opérée par démantèlement, sciage, déformation par martelage ou pressage et fusion dans des aciéries.

具体办法基本包括肢解、机械及通过撞击、冲压和在炼钢炉中融化等方法变形。

Les exploitations de sciages en long rapportent des recettes, mais l'exploitation des forêts n'est soumise à aucune autre forme de contrôle.

目前正从坑锯伐木工那获得收入，但没有其他任何方式管制采伐。

Par contraste, l'exploitation des sciages en long (débitage des grumes à la tronçonneuse) s'accroît en même temps que l'expansion du marché intérieur.

与工业采伐不同，坑锯锯木作业（使用链锯加工木材）呈现增长趋势，因为国内的市场在扩大。

L'Office des forêts a demandé à la MINUL de l'aider à appliquer un système de gestion et de surveillance du sciage en long.

林业发展局还要求联利特派团帮助执行双人竖拉大锯管理和监测制度。

Les blocs de culasse et une partie des canons (s'ils sont de gros calibre) sont détruits par sciage à l'aide d'une scie stationnaire.

枪闩和枪管的一部分（如果口径较大）则使用固定锯子销毁。