Tout est en ordre, sauf omission de ma part.
除非我有所遗漏，现在一切处井然有序的状态。
On se sauve, on franchit les grilles.
人们跨过栅栏逃走。
La vie est comme une mélodie charmante, sauf que les paroles sont un peu embrouillées.
生活就像一首优美旳旋律，虽然歌词有些混乱。
Il va pleuvoir, je me sauve.
要下雨了， 我得赶紧走了。
Et la musique qu'elle aime tant la sauve.
她所的音乐就这样拯救了她。
L’Amérique est sauve – donc, la vérité.
美利坚是被救赎，真相公诸众。
Il était sain et sauf à notre grand soulagement.
在我们最大的安慰下，他很健康也很平安。
Tout le monde a une théorie sur le noir sauf moi.
每个人都有的一套关黑色的理论，除了我。
Sauf surprise, ils devraient dire NON de manière franche et massive.
除了惊奇，他们大部分会以坦诚的方式说不。
Je consens, sauf à revenir sur ma décision.
我同意, 不过我以后也有可能改变我的决定。
Je peux venir tous les jours, sauf vendredi.
除了星期五，哪天都行。
On travaille tous les jours, sauf le dimanche.
除了星期天，我们每天都工作。
Oh oui, tous les jours, sauf le samedi après-midi et le dimanche.
是啊，除了星期六下午和星期天以外，我每天都在上学。
Le bonheur , c'est de passer sa vie sain et sauf , sans encombre.
人倘能平平安安度过一生，这就是幸福。
La fête se tiendra dans le jardin sauf en cas de pluie.
除非下雨，宴会将在花园里举行。
Je peux venir tous les jours sauf Mardi.
除星期二以外，我每天都可以来。
Sauf que cette vie n’est pas celle dont il rêvait.
但这并不是他梦想中的生活。
Personne n'est chargé de ton bonheur, sauf toi-même.
没有人能对你旳幸福负责，除le你。
La vérité ressemblant au soleil, met tout en lumière sauf elle-même.
14 真理如同太阳，它让人看到一切，却不让人看他。
Les voleurs avaient tout prévu, sauf la présence d’un passant.
盗贼们什么都想着了，就是没料到会有一个行人路过。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Super! Sauf qu’ils ont perdu mes bagages à l’aéroport. Tu imagines.
很好！他们在机场弄丢我的行李。你想象一下。
Nous sommes ouverts de 10 heures à 19 heures, tous les jours sauf le dimanche.
我们每天营业时间为从早上10点至晚上19点，周日不营业。
Sauf que cette précieuse atmosphère fuit, chaque seconde, dans l'espace.
层珍贵的大气层每秒钟都在往太空中逃逸。
Voilà comme je le sauve, moi !
“我是样搭救他的，我！”
Je commençais à me demander... mais enfin tu es sain et sauf, c'est l'essentiel.
我原来以为… … 不过你没出事，要紧的是一点。”
Il faut que je me sauve, je reviens dans une heure!
我得走，我一个小时后回来！
Oui, sauf que ma coiffure me va!
是的，我的发型很适合我！
Tout le monde sauf Alceste, qui voulait être goal, parce qu'il n'aime pas courir.
所有人里亚斯特，他要当守门员，因为他不喜欢奔跑。
En fait, il est tout sauf sympa.
可以说 坏事做尽。
Tous les partis, sauf le vôtre, et les écologistes, oui !
所有的政党，你的，对还有生态学家。
La vaccination est ouverte à tous sauf aux enfants de moins de 12 ans.
12岁以下儿童外，疫苗接种对所有人开放。
Sauf que le mien a commencé à se décoller.
非我的胶带开始脱落。
Sauf qu'à Marseille, la situation est particulièrement grave et préoccupante.
只是在马赛，局势特别严重，令人担忧。
Sauf que là c'est plus long, il faut prévoir environ 180 heures d'apprentissage.
只是一阶段更加长一点，需要差不多180个学时。
Je suis nulle en cuisine, je suis nulle en tout, sauf ça.
我在烹饪方面很差，此之外，我做什么都很差。
Sauf dans certains cantons suisses où ils disent huitante.
几个瑞士的州以外，在那儿，人们说huitante。
A priori non, sauf si vous voulez décourager cette personne.
据我所知是不会的，非你想使人丧气。
Sauf qu'ensuite, ces plaques de cire et ces photos vont à l'atelier.
之后，些蜡板和照片会送到工作室。
Alors, j'ai entendu parler du gâteau basque, sauf que je n’en ai jamais goûté.
我听说过巴斯克蛋糕，但我从没吃过。
Il ne se sauve sûrement pas, il veut nous tuer!
他绝不会逃，不杀死我们不罢休！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
井然有序的状态。
的音乐就这样
的一套关
层珍贵的大气层每秒钟都在往太空中逃逸。
精彩片段节选
