L'antenne était reliée par des récepteurs de transmission par satellite.
该前哨站通过卫星发射接收器进行连接。
Par conséquent, une solution plus fiable pourrait consister à rendre les satellites plus robustes.
因此，让卫星变得更加坚固，可能是更可靠的选择。
Le segment spatial de ce système compte actuellement trois satellites Nadejda.
目前搜索救援系统的这一部分包括3颗Nadezhda卫星。
L'un des satellites Meteor-M sera destiné à la recherche océanographique.
其中一颗Meteor-M号卫星将专门用于海洋研究。
On est en train de développer le satellite Coronas-Photon, qui étudiera l'activité solaire.
目前正在涉及一个用于监测太阳活动的Coronas-Foton号卫星。
Une autre a conseillé d'intégrer les « écoles satellites » dans le système éducatif général.
一个代表团说，应努力将“卫星”入教主流。
L'utilité des satellites d'observation de la Terre a été démontrée.
测卫星证明了其为灾害管理方面广泛的应用工作提供数据的功效。
Certains pays privilégient le recours aux données satellites et aux systèmes d'information géographique (SIG).
一些国家赞成使用卫星数据和理信息系统。
Cinq satellites de fabrication israélienne sont actuellement en orbite autour de la Terre.
目前共有5颗以色列制造的卫星正在环绕运转。
Cela permet aux satellites géostationnaires de lancer des alertes immédiates en fournissant une localisation précise.
这样便可使对静止卫星能将立即发出警报同精确定位结合起来。
Les satellites d'observation de la Terre sont indispensables pour surveiller l'environnement.
测卫星对于监测环境是不可或缺的。
Une société turque, la Türksat Joint Stock Company, possède et exploite aujourd'hui trois satellites.
一家土耳其公司――Türksat联合股份公司――目前拥有并运作三颗卫星。
Toute information numérisable peut être transmise par satellite.
任何可数字化的信息都可以使用基于卫星的通信方式发送。
Évolutions récentes des systèmes mondiaux de navigation par satellite.
全导航卫星系统最新发展情况。
Les préparatifs en vue de le remplacer par le satellite Satmex 7 ont été entamés.
已经启动了以Satmex 7卫星网络替换Solidaridad 2的程序。
Les systèmes d'enseignement par satellite peuvent être un outil très efficace de téléenseignement.
专用教卫星系统是开展远程教的实用工具。
L'île abrite également une station terrienne entièrement numérique pour les communications internationales par satellite.
该岛还有一个完全数字化的卫星面站，用于国际通信。
Qui plus est, l'attaque de satellites pourrait avoir de graves conséquences sur la sécurité.
此外，攻击卫星可能会产生严重的安全问题。
Elle coopère également activement avec l'Organisation météorologique mondiale (OMM) dans le domaine des satellites météorologiques.
中国还在气象卫星方面同世界气象组织积极合作。
Il a été noté que le satellite QSAT réaliserait des observations du plasma polaire.
据指出，QSAT卫星将进行极等离子体测。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Une fois placés sur orbite, les satellites prennent des photos, transmettent des images, du son.
一旦卫被送入轨道，它们就会拍照，并传送图像和声音。
Sa mission est d’emmener des satellites dans l’espace.
它任务是把卫带往太空。
Elle transporte plus de la moitié des satellites envoyés dans l’espace.
它将超过一半卫运往太空。
Aujourd'hui encore, l'aérospatial commercial c'est surtout la fabrication et la livraison de satellites.
至今还是这样，商业航天主要还是火箭制造和发送。
C'est le satellite naturel de la Terre.
她是地球一颗行。
Avec les satellites, nous trouvons désormais normal le fait de recevoir instantanément les nouvelle du monde entier.
有了卫，从今以后，随时立即收到全世界新闻是非常事。
En 1957, les Soviétiques surprennent le monde en lançant Spoutnik, le 1er satellite artificiel.
1957年，苏联人发射了第一颗人造卫Spoutnik，震惊了世界。
Mais c’est Armstrong, un Américain, qui le premier, a posé le pied sur notre seul satellite naturel, la Lune.
但是第一个登陆月亮这个唯一自然卫人是阿姆斯壮，一名美国人。
Comme Superman, les satellites perfectionnés d’aujourd’hui possèdent d’étonnants pouvoirs.
改进了今天卫如同超人一样具有令人吃惊能力.
Canal Académie : Vous évoquez tour à tour les satellites, Internet et, de manière générale, les systèmes de surveillance.
你一次次证明卫，网络和，用方法，监视系统是有联系。
Benoît : Tout à fait, et en général c’est la personne la plus proche, tout est relié par satellite.
没错，常来说都是附近乘客，过卫连接。
Le bras du robot peut, lui, saisir le satellite et le ramener vers la Terre.
机器人手臂可以抓住卫并将其带回地球。
Autant de détritus qui menacent les satellites en activité.
大量垃圾威胁着在轨卫安全。
Vous retrouverez le lancement du nouveau satellite dans les prochaines éditions de RFI.
您将在RFI未来几期节目中看到新卫发射。
Le pays a mis sur orbite son premier satellite.
该国将其首个卫送入轨道。
Un satellite qui devrait permettre 5 milliards de dollars de retombées économiques d'ici 2020.
LB：这颗卫预计到2020年将带来50亿美元经济效益。
Le satellite Gaia est en train de rejoindre son orbite.
Gaia卫正在进入其轨道。
Une fusée Soyouz emportant quatre nouveaux satellites a décollé à Kourou en Guyane française.
一枚携带四颗新卫联盟火箭从法属圭亚那库鲁发射升空。
Depuis octobre 2012, les quatre satellites nécessaires pour réaliser cette opération sont en effet opérationnels.
自2012年10月以来，执行此操作所需四个卫确实已经投入使用。
Pour déterminer une postion en trois dimensions, quatre satellites sont nécessaires.
为了确定三维位置，需要四个卫。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
研究。
”
入教
主流。
测
任务是把
手臂可以抓住
