有奖纠错
| 划词

Par la suite, un traducteur de l'ambassade d'Allemagne à Téhéran, Said Sadr, et un traducteur freelance, Khalid Rostamkani, qui n'auraient ni l'un ni l'autre participé à la Conférence, ont été accusés de "guerre satanique", tandis qu'un dirigeant estudiantin avait à répondre de "propagation de mensonges", de "création d'une situation de crise" et d'"espionnage".

此后,德国驻德黑兰大一名笔译Said Sadr和自由职业翻译Khalid Rostamkani(据报道他们俩谁都没有出席会议)被指控“挑战上帝”;一名学生领袖被指控“散布谣”,“制造危机”和“充当间谍”。

评价该例句:好评差评指正

La foule les avait accusées de vouloir voler un enfant pour se livrer à des sacrifices sataniques, à la suite de rumeurs entachées de superstition qui circulaient depuis plusieurs jours.

暴徒指称他们企图偷走一名小孩,作魔鬼献祭品用,这个迷信传早几天已在流传。

评价该例句:好评差评指正

Mme Warzazi a soulevé la grave question des assassinats d'enfants commis en vue d'utiliser leur cadavre, y compris dans le cadre de rituels sataniques.

瓦女士提到了一个严重问题,即杀害儿童留其尸体用,包括供魔鬼仪式中用。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


cartophilie, cartothèque, cartouche, cartoucherie, cartouchière, cartulaire, carum, carus, carvacrol, carvacrolphtaléine,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

François Busnel 的

Les versets sataniques, c'est l'histoire de 2 comédiens.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


carvomenthène, carvomenthone, carvone, carvopinone, carvoxime, cary, Carya, caryatide, caryer, caryinite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接