Le soldat a salué le drapeau au lever du soleil.
士兵在日出时向旗帜致敬。
Les élèves saluent le drapeau.
学生们向国旗致敬。
Il nous salua et sortit.
他和我们打完招然后走了。
Son retour fut salué par des acclamations.
他的归来受到了烈的欢。
Salue chaleureusement les gens de tous horizons pour discuter de la coopération!
欢迎各界人士洽谈合作!
La qualité des produits largement salué par les clients, un service attentif, très bonne réputation.
产品质量广受客户赞扬，服务周到，信誉很好。
Vous saluez son "intelligence", sa "droiture", sa "force de caractère".
我们向她的聪明才智，她的正直爽快，她的刚强性格致敬。
Un garçon âgéd'une trentaine d'années se montra et salua.
个三十来岁的小伙子走了进来，向福克先生行了个礼。
La qualité technique et le bon service après-vente, ont remporté largement salués.
优质的技术和良好的售后服务，赢得了广泛的好评。
La marquise salua dedaigneusement monsieur de Bonfons et sortit.
侯爵夫人傲慢地向德•先生打了个招，出去了。
De plus, nous saluons parmi nous la présence de Monsieur..., Président de ...
出席此次活动的还有……主任……先生，我们谨向他表示敬意。
Je salue les efforts déployés par votre pays pour sortir son peuple de la pauvreté.
我要对中国在为中国人民摆脱贫困方面所作的努力表示敬意。
Après l'épreuve du temps, le produit du marché intérieur a été reconnu et salué.
经长时间的考验，该产品得到国内市场的认可和欢迎。
Les athlètes tricolores ont été salués par le président.
法国总统在向法国运动员致敬。
Elle salue sa collègue dans la rue.
她在街上和她的同事打招。
Amis de tous les horizons de la vie salué avec enthousiasme la commande.
欢迎各界朋友踊跃订购。
Peuvent être expédiées à l'échelle locale, a également salué les hôtels à négocier!
可以发货到当地,也欢迎各大酒店来洽谈!
Nous Anyang l'enthousiasme pour saluer votre arrivée.
我们将以安阳人的情，迎接你的到来。
Et je salue la société homologues pour discuter de chaque point!
欢迎和我公司对口的企业个人来点洽谈！
BAN Ki-Moon, dont je salue l’opiniâtreté à faire aboutir les négociations en cours.
我对他持之以恒地促成谈判获得结果的精神表示敬意。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sur le chemin, le bouleau siffla et s'agita pour lui fouetter les yeux. Mais elle noua un ruban rouge à son tronc, et le bouleau la salua et lui montra le chemin.
在路上，白桦树吹着口哨，挥舞着鞭子抽打着她的眼睛。但她在树干上系了一条红丝带，白桦树向她打招呼，给她指路。
Une semaine après, je suis allé saluer Mourad à l’hôpital.
一周之后，我去医院望莫让。
Le vaniteux salua modestement en soulevant son chapeau.
这位爱虚荣者就谦逊地举起帽子向小王子致意。
Je veux aussi, ce soir, saluer le sang-froid dont vous avez fait preuve.
今晚，我也想向你们展现出的冷静致敬意。
On va commencer tout d'abord par comment saluer en français.
首先我们来用法语打招呼。
Il s'en est corrigé aujourd'hui comme on s'est corrigé de le saluer.
他今天将这一点了，就好像我们我们已经自我向他致意一样。
Les patrons vous saluent, ils bavardent avec vous, c'est la vraie vie !
老板会向你们问好、和你们聊天，这是真的生活！
Nous saluons en eux les philosophes, tout en qualifiant inexorablement leur philosophie.
我们尽管不留情地驳斥他们的哲学，但却仍把他们当作哲学家来尊敬。
Donc je salue au passage, je sais plus comment il s'appelle !
我不记得他叫什么名字了！
Je l'ai salué normalement comme si de rien n'était.
我像什么都没有发生过一样跟他打招呼。
Il fut salué par des hurlements de rire.
观众嚎啕大笑着迎接他上台。
Il ne se leva pas, ne les salua pas, ne les regarda pas.
他不站起，不和他们打招呼，不望他们。
François Hollande a d'ailleurs salué l'intervention américaine.
弗朗索瓦·奥朗德也对美国的干预表示欢迎。
J'ai salué la reine, qui m'a beaucoup parlé de la princesse.
我向女王致敬，她和我谈了许久公主。
C’est lui qui est venu me saluer, je ne le voyais pas.
“是他走上前来跟我打的招呼，我先没有瞧见他。”
Elle saluait, rougissait, ne savait que répondre.
姑娘涨红了脸，只好点头，不知怎样回答是好。
Avant de s’asseoir, le jeune étranger salua très gracieusement l’assemblée.
年轻的陌生人就坐之前，对众人客客气气鞠了一躬。
Un fusillade ébranla les carreaux. C'étaient les postillons saluant l'ostensoir.
一阵枪声震动窗户玻璃。原来是车僮在向圣龛致敬。
Rieux salua Cottard et lui demanda comment il se sentait.
里厄向柯塔尔打了招呼后，问他感觉怎么样。
Un garçon agé d’une trentaine d’années se montra et salua.
一个三十来岁的小伙子走了进来，向福克先生行了个礼。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
烈
欢迎各界人士洽谈合作!
个三十来岁的小伙子走了进来，向福克先生
先生
望
用法语
了，就好像我们我们已经自我
