Les fidèles offrent des roses en adoration devant la statue sacrée au crépuscule.
信徒们在黄昏时向神圣雕像献上玫瑰，以示崇敬。
La variation du temps crée des couchers de soleil toujours différents.
时间的变化造就了每次都不同的日落。
À un niveau plus profond, les traditions sont érodées avec leurs croyances sacrées.
在更深一层上，传统随着他们的神圣信仰一并消失了。
Outre qu'il crée des emplois, ce secteur peut former et parrainer les jeunes entrepreneurs.
除创造就业外，私营部门可通过培训、实习和创业指导等方式作出贡献。
Il faudrait éviter les rapports simultanés, qui créent des chevauchements d'activité et sèment la confusion.
应避免同时提交报告，否则造成重复和混淆。
Il crée une autorité supranationale chargée de promouvoir la concurrence au sein du marché commun.
这些条例规定设立一个超国家构，其职责是促进共同市场内的竞争。
Plusieurs participants se sont déclarés opposés à l'utilisation abusive de leurs sites sacrés.
若干与者申明反对滥用他们的圣地。
On crée alors un groupe de travail du Comité d'étude des produits chimiques.
然后设立一个化查委员工作组。
On crée un groupe de travail du Comité d'étude des produits chimiques.
然后将设立一个化查委员工作组。
C'est le gouvernement qui crée les écoles supérieures, les facultés et les académies d'arts.
政府是所有高等院校、专科院校或艺术研究院的创办者。
L'investissement crée des revenus tout en augmentant la capacité productive.
投资可同时产生收入和扩大生产能力。
Un État en paix avec lui-même crée la sécurité chez ses voisins.
一个能保持自身和平的国家也能给邻国带来安全。
La Conférence crée trois grandes commissions pour l'accomplissement de sa tâche.
议应设立三个主要委员来行使其职能。
D'autre part, l'existence de différends juridiques crée un cadre peu favorable à la coopération internationale.
此外，法律争端的存在产生不利于国际合作的气氛。
Cette nouvelle génération de déplacés crée une nouvelle catégorie de réfugiés palestiniens.
这新一代的流离失所者构成了新一类的巴勒斯坦难民。
Cette situation crée un hiatus important entre conception et mise en œuvre.
这种状况打断了政策与执行之间的重要联系。
Nous avons là un devoir sacré et une noble mission.
我们有神圣的义务和崇高的使命。
Il est probable que la libéralisation du commerce crée initialement des coûts d'adaptation.
贸易自由化在开始时可能需要付出调整成本。
Il ne s'agit pas d'un texte sacré qui ne peut être modifié.
它不是个不能改变或修订的神圣案文。
Il crée précisément un double régime juridique pour les signatures.
该条中的案文特别创立了关于签名的双重法律制度。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Parmi les prétendants au Ballon d'Or cette année, Cristiano Ronaldo, déjà sacré à cinq reprises.
在本届金球奖的中，有C罗，他已斩获五次金球奖。
Vous m’avez retiré une sacrée épine du pied.
真的帮了我很大的忙。
Avoue que tu es un sacré emmerdeur ! Poursuivit Tomas, furieux.
托马斯继续生气地说：“真会整人！”
Toi, tu es sacré quand même rusé!
我说，也太滑头了！
Violaine, l'artiste qui les crée, aime beaucoup s'inspirer de l'époque Art Déco.
Violaine，就是创造这些图案的艺术家，非常喜欢从装饰艺术风格时代汲取灵感。
Haha, t’es con ! Allez viens dans mes bras toi ! Ah sacré Seb !
哈哈，这傻子！快来让我抱抱！啊该死的Seb！
Et puis, les arbres chinois, c'est un sacré truc.
然后，中国的树木，是一个神圣的东西。
C'est un sacré personnage et je pense qu'on pourrait faire quelque chose de vraiment bien.
他很有个性，我认为我们可以做一些非常好的事情。
Jérémy a quitté son taf et maintenant on crée des petits jeux ensemble.
Jérémy辞职了，现在我们一起做小游戏。
On crée des équipements collectifs, des espaces verts et des lieux sociaux plus vivants.
建立了社区设施、社区设施、绿色空间活跃的社会场所。
Observez les trois chedi, le grand chedi doré, la bibliothèque sacrée et le panthéon royal.
观察这三个舍利塔，高大的金佛塔，神圣的藏皇家法藏殿。
Oh ça c'est un sacré cupcake !
哦这是一个星星的杯子蛋糕！
Mais chacun sait que c’est dans les PME que les emplois se créent.
但每个人都知道这些岗位都是中小企业所提供。
Eh ouais, du coup voilà, ça crée des confusions, donc voilà !
是的，所以，这会造成一些困扰！
C'est un sacré travail d'information de mettre en contact les opérateurs !
知道联系操作的信息可是很神圣的工作！
Si tu y réfléchis bien, cela crée des mouvements dans sa toile, de l'énergie.
仔细看就会发现，这些线条创造了有力的。动态效果。
Dès lors c'est plus d'une centaine de start-ups qui se créent dans tout le pays.
此后已有超过100家民营企业在该领域注册成立。
Tout ce qu'on observe autour de nous, on crée du sens. D'accord.
我们观察身边的一切，都能找到它存在的意义。
Il a un sacré toupet. Il a pris un lapin, ce gredin !
他真是胆大包天，他抓走了一只兔子，这个坏蛋！
Très bien! Le gagnant sera sacré champion du quartier.
很好！胜是这个区的冠军。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
外，私营部门可通过培训、实习和创业指导等方式作出贡献。
查委员
中，有C罗，他已
真的帮了我
活跃的社会场所。
