Favoriser le développement ne signifie pas sacrifier l'environnement!
促进发展并不意味着牺境。
Nous avons pu ainsi maintenir notre diversité culturelle sans sacrifier notre unité nationale.
我们正是以此来维持文化多样性，而又不损害国家团结。
Ne sacrifions pas la santé sur l'autel du profit.
我们绝不能为了利润而牺健康。
Cela dit, la qualité du travail ne doit jamais être sacrifiée au souci d'économie.
不能因节约资源目，忽视对质量关注。
Les opérations de l'Office doivent donc être sacrifiées au budget.
因此，为了遵守预算，必须牺林业局业务。
La première n'a pas à être sacrifiée sur l'autel de la durabilité écologique.
体面工作不能境可持续性。
Cependant, on ne peut sacrifier le développement sur l'autel absolutiste de la défense de l'environnement.
与此同时，也不能在绝对主义境保护祭坛上牺发展。
Il ne faut pas sacrifier le particulier au nom d'un universel déifié.
独特性不应在普遍性神坛上作出牺。
Il ne doit pas y avoir d'autres vies inutilement sacrifiées, surtout celles des civils.
不应该再有不必要损失，特别是平民。
Le Cameroun utilise ses modestes ressources avec soin et souhaite éviter de sacrifier sa souveraineté.
喀麦隆谨慎使用其有限资源，希望避免出现主权受损情况。
Et l'on sait comment les extrémistes sacrifient facilement leurs vies et celles des autres.
我们都知道，极端主义份子丝毫不珍惜他们自己和他人。
Le libellé neutre du titre offre par conséquent des avantages qu'il ne faudrait pas sacrifier.
因此，该标题中性措词有其优点，不应舍弃。
Les enfants sont souvent considérés comme des combattants peu onéreux que l'on peut sacrifier.
儿童常常被看作是廉价和容易处理战斗人员。
Nous n'avons jamais estimé devoir sacrifier au TNP nos droits souverains ou notre nation et notre peuple.
我们从未感到应受《不扩散条约》约束而牺我国主权和牺我国和我国人民。
L'expérience du peuple sierra-léonais nous montre que rien n'oblige à sacrifier l'une en faveur de l'autre.
塞拉利昂人民经历表明，没有规定说为了其中一个就必须牺另一个。
Ils devraient aussi apprendre à sacrifier les intérêts étroits de leur pays aux intérêts universels de l'humanité.
他们还应学会为全人类利益牺一些本国国家利益。
Nous devons tous être prêts à sacrifier quelque chose afin que tout le monde puisse gagner.
我们大家都必须准备放弃一些东西，以便最终每个人都能赢。
Sacrifier des valeurs essentielles serait contreproductif et ne servirait que ceux qui cherchent à justifier le terrorisme.
牺核心价值等于自己打败自己，只能让千方百计为恐怖主义辩护人们受益。
Le partage des informations relatives aux affaires a également été amélioré, sans sacrifier à la confidentialité requise.
普遍改进合作另一个重要方面就是更多地分享案件信息，同时继续确保所需保密性。
Nous gaspillons nos maigres ressources dans des conflits qui perdurent, sacrifiant ainsi le bien-être de nos peuples.
我们浪费了有限资源让冲突持续下去，同时牺了我们人民福祉。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais pas question de sacrifier un seul jour à la plage pour préparer le repas.
但是能用单独的一天去沙滩准备饭。
Il ne veut pas sacrifier ses filles mais désire les voir une dernière fois.
牺牲的女儿们只是见她们最后一面。
Belle, qui aime son père, décide de se sacrifier pour lui.
为了救父亲，贝儿毅然决定牺牲自己。
Tu sais que je te sacrifie bien plus.
你知道我为你牺牲的还要多得多。
Or, rien n’est compromis. J’ai deux jours d’avance à sacrifier.
可是，无论怎么样也坏了事。因为我有两天富裕的时间可以抵偿。
C’était sacrifier sa vie, mais il sauverait l’île et les colons.
牺牲自己的性命，来挽救林肯岛和岛上的移民。
Et j’y sacrifie également car chaque année je fais une bûche.
所以我也算是了贡献啦，因为我每年都会一个蛋糕。
Non ! C’étaient Ned et Conseil, mes deux braves amis, qui se sacrifiaient pour me sauver.
! 是尼德和康塞尔，我的两个忠诚的朋友，们牺牲了自己来救我。
Puisqu’on sacrifiait la journée, et qu’on était habillé, autant valait-il visiter quelque chose pour son instruction.
大家既然豁出一天时间，又穿戴整齐，何参观些东西，也长长见识？
Ce dispositif permet d’assurer la vie quotidienne de ces enfants, sans pour autant sacrifier totalement leur avenir.
这个体系保证了这些儿童的日常生活, 而没有以完全牺牲掉们的未来为代价。
Quand je vous aurai dit une chose, vous serez assez aimable pour nous sacrifier tous les empêchements.
“如我告诉您一件事情，您就会排除一切障碍屈驾光临了。”
La petite troupe de Glenarvan ne comptait pas un tel nombre d’hommes qu’elle pût en sacrifier encore.
再说，本来这旅行队剩下的人多了，经起再牺牲了。
Ah ! c’est vrai ; M. Debray m’a dit que c’était vous qui sacrifiiez au démon du jeu.
“啊，是的，告诉我说，投机上的失败，您是牺牲品。”
Alors, elle-même voulut rire et leur montrer combien elle sacrifiait volontiers l’argent pour la guérison de son mari.
就是她自己笑着表示甘心情愿付出她的金钱来换回丈夫的康复。
Mais, vous allez voir que l'agneau, pascal peut se préparer de manière simple et moderne, sans sacrifier son plaisir.
但是您可以看到的是，复活节羊肉，可以通过简单而且现代的方式来准备，而且会损失其乐趣。
Et en effet, l’Indien allait tenter, non d’abandonner ses amis, mais de les sauver en se sacrifiant pour eux.
是啊！塔卡夫但肯丢下的朋友，正要为了拯救们而愿牺牲自己呢。
Mais comment douter de leur sort ? N’étaient-ils pas les premières victimes sacrifiées à la vengeance des indigènes ?
们的遭遇怎样呢？们是是已经了土人报复的第一批牺牲品呢？
L'ONU appelle à sauver la génération " sacrifiée" d'enfants syriens réfugiés.
联合国呼吁拯救被“牺牲”的叙利亚难民儿童一代。
L'agence de l'ONU parle de " génération sacrifiée" .
联合国机构称之为“被牺牲的一代”。
Non, le sacrifice, répondit Château-Renaud. Demandez à Debray s’il sacrifierait son anglais pour un étranger ?
“，是那种牺牲精神，”夏多·勒诺回答，“问问德布雷，会会为了一个素相识的人而牺牲那匹英国骏马？”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
境。
Le Comte de Monte-Cristo Le Comte de Monte-Cristo 
目
能
如我告诉您一件事情，您就会
