有奖纠错
| 划词

Pouvez-vous m'ouvrir la porte, s'il vous plait.Mes deux mains sont occupées.

帮开一下门,抽不出手来。

评价该例句:好评差评指正

Elle m'a l'air de s'être drôlement émancipée.

觉得她好像够放肆的。

评价该例句:好评差评指正

Tu me rappelles ou tu m'effaces,les souvenirs sont toujours là,ne s'approchent ni s'en vont.

你念,或者不念,情就在这里,不来不去。

评价该例句:好评差评指正

Bonjour, s'il vous pla?t m'aider à trouver Amy, merci.

你好,请帮找一下艾米,谢谢。

评价该例句:好评差评指正

Ziggy, il s'appelle Ziggy Je suis folle de lui C'est un gar?on pas comme les autres Et moi je l'aime, c'est pas d'ma faute Même si je sais Qu'il ne m'aimera jamais.

他的名字叫做Ziggy, 为他而痴狂, 但他是个与众不同的男孩, 尽管如此,还是爱他, 这不是的错, 尽管知道,他永远不会爱。

评价该例句:好评差评指正

Je m'explique j'ai besoin de toi J'ai besoin de vous appeler mon nom, je ne veux pas installer si rien ne s'était passé s'il vous plaît arrêter J'ai besoin que tu m'aimes.

需要你需要你呼唤的名字,不会安装若无其事请你停止需要你爱。

评价该例句:好评差评指正

Gardien (Lyon), 23 ans, 1,88 m, 78 kg, 9 sélections. Il s'est imposé cette saison comme l'un des meilleurs goals européens. Décisif, il est le numéro un de la sélection. Sans discussion.

来自里昂队的门将,23岁,1米88,78公斤。他是本赛季欧洲最佳门将之一。毫无疑问,他是主力门将。

评价该例句:好评差评指正

Le sprinter jamaïcain Usain Bolt pulvérise le record du monde du 100 m en finale des Championnats du monde d'athlétisme de 2009 à Berlin, avec un temps de 9 s 58.

◊ 牙买加短跑动员乌塞恩·博尔特在2009年柏林世界田径锦标赛决赛中以9.58秒的成绩破百米跑世界纪录。

评价该例句:好评差评指正

L'un d'eux s'approcha du premier arbre et dit: "Cet arbre m'a l'air solide, je pourrais le vendre à un charpentier ". Et il lui donna un premier coup de hache.

一个伐木工走近第一棵树,说:"看这棵树挺结实的,可以把它卖给木工。"说完,他就向树干去。

评价该例句:好评差评指正

Le Jamaïquain Usain Bolt a remporté le 100 m des championnats du monde, en établissant un nouveau record du monde avec un temps de 9 s 58, dimanche à Berlin.

周日在柏林进行的百米颠峰对决中,牙买加选手乌塞恩·博尔特夺得世界冠军,并创下9秒58的新世界纪录。

评价该例句:好评差评指正

Pourquoi est-ce que le « plus-que-parfait » s'appelle comme cela ? Et bien, il y a une explication que j'ai trouvée sur le net et qui m'a l'air convaincante.

为什么愈先去时的法语名字那么奇怪(plus-que-parfait = 比完美完善哈哈,十全十美)?哈哈,通网络找到下面的回答。

评价该例句:好评差评指正

Vous ne savez pas qu'il m'arrive parfois de ha?r la personne qui se place entre nous...Pour l'adorer aussit?t qu'elle s'écarte et vous rend à ma vue.

你也不会知道有时会对那个挡住对你的视线的人恨之入骨,同样也会感激地看着他从们之间走开。

评价该例句:好评差评指正

Le Ciel m'en préserve ! s'écria Stuart, mais je parierais bien quatre mille livres (100 000 F) qu'un tel voyage, fait dans ces conditions, est impossible.

“上帝保佑,才不去呢,那绝不可能!”斯图阿特大声说。“敢拿四千英镑打赌,八十天内环绕地球一周,是绝对不可能的。”

评价该例句:好评差评指正

Un mentiant s'est assoyait sur ses talons,son chien est a cote de lui.Il m'a priee,"une piece,s'il vous plait!",mais je n'ai pas de monnaie sur moi.

一位乞丐蹲在地上,他的小狗在依偎他旁边,他恳求道,“行行好,给块钱吧!”可没带零钱。

评价该例句:好评差评指正

Ces deux amis m'a beaucoup aidé à l'époque, on s'entendait très très bien, souvent on faisait la music ensemble(ils jouent les quitares et je chante).

这两个朋友在那个时候帮很多忙,们相处的非常非常愉快,们经常在一起玩音乐【他们两个弹吉他,唱】。

评价该例句:好评差评指正

Au Nord, à l'Ouest, c'est une zone de basses terres ou s'étendent des plaines et des plateaux peu élévés, à moins de 200m d'altitude.

北部和西部是低地,分布着平原和海拔不足200米的高原。

评价该例句:好评差评指正

Mes larmes s'envolaient portées par le vent. Tous ne partait pas loin encore, j'ai déjà perdu courage, ce courage qui pouvait m'enmener vers toi.

回头看来时的路,一路凋零的花瓣,泪水还在风中轻轻飞扬.一切都未曾远去,却失去能让找到你的勇气.

评价该例句:好评差评指正

J'étais très soucieux car ma panne commençait de m'apparaître comme très grave, et l'eau à boire qui s'épuisait me faisait craindre le pire.

发现机器故障似乎很严重,饮水也快完,担心可能发生最坏的情况,心里很着急。

评价该例句:好评差评指正

Si je m'en souviens ! s'écria Gisquette : Dieu en la croix, et les deux larrons à droite et à gauche !

“记得可清楚啦!”吉斯盖特叫喊起来。“上帝钉在十字架上,两个盗贼一左一右!”

评价该例句:好评差评指正

Je m'ennuie un peu quand le film s'est rendu à la moitié . je préfère voir le film de suspense ou cartoon.

电影演到一半的时候就有点受不,还是比较喜欢悬疑片和动画片。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


corrective, correctrice, corrégidor, corrélat, corrélateur, corrélatif, corrélation, corrélative, corrélativement, corrélativité,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

神话传

Il s'écria : « Ah, c'est le vilain aubergiste qui m'a volé ma poule ! » Alors, Jean, le plus jeune des trois frères, dit : « C'est à mon tour de tenter ma chance. Je pars chercher fortune. »

" 哦,就是那个无耻的旅店老板,他偷了我的鸡!" 。" 然后三兄弟中最年轻的Jean," 该我试试运气了。我去寻找我的财富了。"

评价该例句:好评差评指正
玩偶故事版小猪佩奇

Tu m'aides à le retrouver s'il te plait ?

请你帮我把它找出来吧?

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

J'ai pensé à appeler maman, mais je n'ai pas voulu me faire gronder, elle m'avait dit de ne pas la déranger, alors je me suis levé pour aller voir s'il n'y aurait pas quelque chose de bon dans la glacière.

我想告诉妈妈,可我又担心她我,她过能打扰她,我就起床去冰箱那边看看有什么吃的。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第二册 视频版

4 Vous pouvez m'accorder un moment, s'il vous plaît ?

请您允许给我一点点时?

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Mais je ne sais pas s'il est beau... Je m'en fous.

但是我知道他是否英俊... ...我也在乎。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

C'est Aronnax qui raconte. . . ) . . . La porte s'ouvrit. Un steward entra. Il nous apportait des vêtements, vestes et culottes de mer. Je me hâtai de les revêtir, et mes compagnons m'imitèrent.

罗纳克斯… … )… 门开了。一名服务生进来了。他给我们拿来了衣服,水手的上衣和短裤。我急急忙忙穿上衣服,我的伙伴们也模仿我套 上衣服。

评价该例句:好评差评指正
Les passionnés du goût

Et du coup il m'a transmis la passion et ça s'est fait comme ça.

突然,他把这份热情传递给了我,我也开始做这些了。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 2 (A2)

Alors, vous m'avez dit... il s'agit d'un vol de téléphone mobile, n'est-ce pas ?

那么,你和我过… … 这是一起抢劫手机案件,是?

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

Comme tu m'en as parlé au début, je sais bien qu'il s'agit de lui.

由于你一开始就跟我过了,我很清楚你指的是它。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

L'autre jour, une collègue m'a raconté qu'elle s'était fait arnaquer sur eBay justement.

前几天,还有同事和我她在易买上上当受骗了。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Non, il ne m'a pas attaqué mon chien, il s'est défendu.

,我的狗没有攻击我,它是在自卫。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 学习建议篇

Et tu m'écris dans les commentaires comment ça s'est passé.

你可以在评论处告诉我你是怎么完成这件事的。

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Un moment d'attention s'il vous plaît. Je m'adresse à la chambre voisine.

请大家注意一下。我在和隔壁房话。

评价该例句:好评差评指正
法语专四听写训练

Je m'évadai. Je rencontrais des camarades qui, eux-mêmes , s'étaient tous évadés.

我逃狱了。我遇到了那些和我一样逃狱的人。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Mais s'il n'est pas capable d'un grand sentiment, il ne m'intéresse pas.

但如果他能具有强烈的感情,我对他就感兴趣。"

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

On s'engueule de temps en temps... m'enfin rien de...

我们偶尔也吵架… … 过没什么大了的。

评价该例句:好评差评指正
局外人 L'Étranger

Il m'a demandé si ces droits étaient élevés. Je ne savais pas. Alors, il s'est mis en colère : «Donner de l'argent pour cette charogne. Ah ! il peut bien crever! »

他问我钱是是要很多。我知道。于是,他发起火来:“为这个脏货花钱!啊!它还是死了吧!”

评价该例句:好评差评指正
小王子 Le petit prince

J'étais très soucieux car ma panne commençait de m'apparaître comme très grave, et l'eau à boire qui s'épuisait me faisait craindre le pire.

我发现机器故障似乎很严重,饮水也快完了,担心可能发生最坏的情况,心里很着急。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Mais après avoir retrouvé mes esprits je réfléchis plus calmement et j'en conclus que ça devait être des indigènes et que s'ils m'avaient vu, ils m'auraient peut-être tué.

但是回过神来后,我更加冷静地进行思考,并且推断他们应该是土著人,如果他们看到我,他们可能早就杀死我了。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Ce qui m'a tout de suite passionné, c'est la possibilité de partager cette aventure avec mes amis, s'entraîner ensemble, concourir ensemble et briller sur la même scène.

最让我立刻着迷的,是能和朋友们分享这段经历,一起训练,一起比赛,在同一个舞台上发光。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


corrompu, corronisation, corrosif, corrosion, corrosive, corrosivité, corroyage, corroyer, corroyeur, corrugation,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接