Il a fini par s'excuser devant tout le monde.

他最终以在所有人面前道歉。

Et elle a tout vu. Alors, madame, qu'est-ce qui s'est passé exactement ?

她看到了事发过程，女士，您能详细描述发生了什么吗？

Il a fait signe. La conductrice s'est arrêtée et a ouvert la portière.

他示意一。司机，开了门。

Il a une sœur. Elle s'appelle Marie.

他有一个妹妹，名叫玛丽。

J'ai le sentiment qu'une fois qu'on les a vus, on ne peut plus s'en passer.

可以说，第一眼见到它们，就被牢牢吸引住了。

Dieu n'a droit à la majuscule que s'il s'agit du Dieu unique d'une religion.

上帝只有在它是一个教的唯一上帝时才会被大写。

A 40 minutes s'il n'y a pas d'embouteillages.

不堵的话，40分钟足够了！

Il n'y a jamais trop de politesse bonjour , excusez-moi pouvez-vous m'aider s'il vous plaît?

礼貌永远不嫌多，你好，请问你能帮帮我吗？

Comment elle a fait ta mère pour s'offrir cet endroit ?

你妈妈怎么会得到这里的？

Il m'a mordu ! s'écria-t-il en leur montrant sa main enveloppée d'un mouchoir ensanglanté.

“它咬了我! ”罗恩说着，给他们看他的手，上面包着沾满血迹的手绢。

Ça suffit, Hermione, c'est Noël, Harry a bien le droit de s'amuser un peu.

“得了吧，赫敏，这是圣诞节，应该放松一了。”

Heureusement qu'on a attrapé cette souche d'arbre avant qu'elle ne s'évade.

幸运的是，我们在树桩逃跑之前抓住了它。

Elle est très belle, mais on n'a pas le temps de s'arrêter.

她很漂亮，但我们没时间来了。

Et bien, On a fait une croix sur nos rêves et on s'est posé.

我们放弃了梦想并且心安理得。

Vous pouvez me dire s'il y a une banque dans le quartier ?

您能告诉我这个区域有银行吗？

Alors dans ce temps de l'action qui s'ouvre enfin, la France a un statut particulier.

那么，在这个终于开启的行动时刻，法国拥有特殊的地位。

Il y a longtemps qu'on ne s'est pas vues.

我们已经很久没见面了。

Il ne s'est pas évanoui mais il a des sueurs froides.

他没有晕倒，但他冒冷汗。

Il y a six mois, l'Idéal s'est mis à vendre des livres de poche.

6个月前，“理想”开始卖袖珍本书籍。

Mais j'imagine qu'il y a pas beaucoup d'adultes qui continuent d'en faire pour s'amuser.

但我想，为了好玩而继续听写的成年人并不多。