Il existe maintenant un portail sécurisé qui facilite l'échange d'informations entre les membres du réseau.
为了促进安全观察网络中的信息交流还开设了安全门户。
Le centre d'accueil sécurisé a continué d'assurer le logement temporaire des victimes de ce trafic.
为贩卖人口受害者设立的临时安全设施继续运行。
L'ONUDC affichera ces renseignements sur le site Web sécurisé mentionné au paragraphe 6 ci-dessus.
毒品和犯罪问题办事将在第6段中提及的安全网站上公布这一信息。
L'ONUDC entend communiquer ces informations aux États Membres sur un site Web sécurisé.
毒品和犯罪问题办事在一个安全网站上向会员国提供这种资料。
Les législations d'autres pays considèrent que des signatures électroniques sécurisées répondent aux exigences du sceau.
其他一些管辖区域则制定立法，许以高级电子签名来满足印章要求。
De nouvelles cartes d'identité sécurisées sont apparemment en train d'être introduites.
显然还要发放具有安全性的身份证。
Selon la MONUC, tout est fait pour sécuriser les complexes militaires.
派团评论说，已做出一切努力确保军营安全。
L'Autorité de réglementation nucléaire du Pakistan garantit le fonctionnement sécurisé des installations nucléaires civiles.
巴基斯坦核能管理当局确保民用核电厂的安全运作。
Depuis, le Gouvernement s'efforce de sécuriser la capitale pour préparer le Congrès.
此后，政府一直努力确保首都安保，为全国和解大会做准备。
Pour sécuriser les occupants et occupantes de ces zones l'Administration délivre des actes.
为了使得这些地区的土地的男女主人有安全的保障，行政当局颁发土地证书。
Elle encourage tous les efforts internationaux qui visent à sécuriser et stabiliser le pays.
欧洲盟欢迎为海地带来安全与稳定的一切国际努力。
Le HCR fera partie du système intégré d'accès sécurisé de l'ONUG.
难民专员办事将并入日内瓦办事的全球出入管制系统。
Le CCI fera partie du système intégré d'accès sécurisé de l'ONUG.
贸易中心将并入日内瓦办事的全球出入管制系统。
Il faudrait en outre des locaux sécurisés supplémentaires pour entreposer les demandes.
此外，还需要更多储存界案的安全空间。
Nous devons redoubler d'efforts pour sécuriser les matières nucléaires et radioactives vulnérables.
我们必须加紧努力，以确保脆弱的核和放射材料的安全。
L'initiative du Conseil de sécuriser ces matières d'ici quatre ans ne pouvait pas mieux tomber.
安理会争取在4年内确保这种材料安全的举措真是再及时不过了。
Le Centre d'accueil sécurisé a continué de venir en aide aux victimes de ce trafic.
临时安全设施继续帮助非法贩运的受害者。
Nous coopérons également avec d'autres pays pour détecter, sécuriser et éliminer les matières nucléaires.
我们还与其他国家合作探测、保障和置核材料。
Le polygone de Semipalatinsk doit encore être sécurisé.
塞米巴拉金斯克多边形地区的安全仍得不到保障。
Il est essentiel que les médicaments y soient enfermés dans des armoires sécurisées.
别重要的是，这间屋内存放的药品应放在加锁的保险柜内。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
T'inquiète, tu peux avoir confiance, le paiement est sécurisé !
不用担心，你可以相信他们，是有保证！
L'environnement est sécurisé, mais on est loin de l'univers carcéral classique.
环境是安全，但和传统监狱环境相差甚远。
Aujourd'hui, CONSOMAG vous explique quelles sont les évolutions pour sécuriser davantage les paiements en ligne.
今天，CONSOMAG要向你们解释一下哪些措施可以使得网上更加安全。
À l'approche de votre retraite, il sécurisera votre épargne et les gains accumulés.
接近退休时，他将保证储蓄以及累计利润安全性。
Surexcité Philip l’entoura de ses bras pour « sécuriser » la prise.
菲利普也非常兴奋，他住丽莎，帮她一起扯住鱼竿，免得丽莎出现危险。
Mais Internet est un réseau globalement non sécurisé où traînent des millions d’yeux indiscrets.
但互联网从整体上来说是一个缺乏安全保障网络，上面有无数双喜欢窥探眼睛在张望。
On fait bien le tour ...pour sécuriser nos colis
我们在粘一圈来确保我们包裹安全。
D.Les enfants veulent revenir à un modèle de société plus sécurisant.
D. 子们希望回归到一种更为安全社会模式。
C’est extrêmement sécurisé, puisque ce sont des œuvres d’art, c’est des trésors, hein.
这极其安全，因为这些都是艺术品，是宝藏，对吧。
La zone n'est pas encore sécurisée selon un tweet du bureau du shérif.
据 sheriff's office（ sheriff's office 应译为“警长办公室”）推文，该区域尚未完全安全。
D'importants renforts militaires sécurisent les routes du sud du pays.
大规模军事增援部队正在保护该国南部道路。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
网络中的信息交流还开设了安全门户。
在一个
许以
性的身份证。
，
是
住丽莎，帮她一起扯住鱼竿，免得丽莎出现危险。
子们希望回归到
社会模式。
