Les amis se réunissent autour d'un feu de camp, partageant leurs histoires.
朋友们围坐在篝火旁，分享各自的故事。
Les habitants se sont réunis sur la place pour voter et choisir le nouveau maire.
居民们聚集在广场上投票，选出新市长。
Elle a aussi émis l'idée de réunir son document de travail et celui de M. Cherif.
她也建议可否将她的工件与谢里夫先生的件合并一份件。
Le CAPR a proposé, dans un premier temps, de réunir une assemblée constituante.
第一个步骤，波多黎各律师公会提议召开一次制宪议会。
Dans certains milieux à Porto Rico on parle actuellement de réunir une assemblée constituante.
波多黎各的某些阶层目前在谈论召开一次制宪议会。
Le Comité de surveillance se réunissait auparavant tous les trimestres.
过去，监督委员会每季度举一次会议。
La Commission se réunit normalement tous les ans pendant cinq jours ouvrables.
委员会通常每年举五个工日的会议。
Elle se réunit chaque année à New York pendant 10 jours ouvrables.
委员会每年在纽约举会议，会10个工日。
Les parties ont demandé que la Commission mixte se réunisse pour examiner les attaques susmentionnées.
当事各方要求联合委员会召开会议，调查上述袭击事件。
Il se réunira régulièrement pour s'acquitter de sa mission.
指导委员会将通过定会议履职责。
Le Comité se réunira en séance privée quatre fois par an au moins.
委员会召开非公开会议，每年至少开会四次。
Toutes les conditions doivent être réunies pour permettre le bon déroulement de ces scrutins.
各项必要条件必须达到，以便使投票在令人满意的情况下举。
Il serait donc prématuré de réunir une conférence de haut niveau.
则召开一次高级别会议的时机尚未成熟。
Le conseil d'administration de l'Agence fiduciaire pour le Kosovo s'est réuni officieusement le 31 mars.
科索沃信托机构理事会在3月31日召开非式会议。
Avant de partir en mission, il se réunit pendant une journée à Genève.
在出发进实地访问前，委员会在日内瓦开会一天。
Elle se réunit une fois tous les deux ans, en règle générale à son siège.
经社会每两年举一届会议，通常在总部举。
Il nous faut cependant nous employer soigneusement à réunir l'ensemble des délégations autour d'un consensus.
然而，我们应该谨慎推进，争取让所有代表团参与，以达成充分共识。
Le Conseil est tenu de se réunir au moins une fois par mois.
要求岛议会每个月至少举一次会议。
Les participants se réuniront en principe de 10 heures à 13 heures et de 15 heures à 18 heures.
常工时间上午10时至下午1时、下午3时至下午6时。
Auparavant, il se réunissait à Genève deux fois par an pendant deux semaines.
过去，该委员会每年在日内瓦开会两次，二周。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La fête qui réunira tous nos amis.
这节日将汇集我们所有的朋友。
Pour que cette magie opère, il faut réunir certaines conditions.
但要这爱的魔法发生，需要些前提。
Les deux entités sont réunies en 1960, au moment de l'indépendance.
这两部分在1960年这国家获独立时合并在起。
Je voudrais réunir les anciens de l'Ecole pour une mini-croisière sur la Seine, avec dîner-spectacle.
我想聚集下旧校友，在塞纳河游，吃晚饭。
Les employées ont donc décidé deise réunir pour se protéger des plans sociaux.
所以员工们决定聚在起来保护自己免受公司计划的影响。
Sur France 2, le JT a réuni 5,3 millions de téléspectateurs.
在法国2台，JT530万的电视观众。
Les étudiants se réunissent dans la salle de classe.
大学生们集中在教室里。
Écoutez, chaque année depuis dix ans on se réunit ici dans la cour de l’immeuble.
听着， 这十年来每年我们都在大楼的院子里聚会。
Toute la famille Pig est réunie dans le salon.
小猪全家都聚在客厅。
Nous sommes très heureux de nous réunir de nouveau ce soir.
今晚我们很高兴次相聚。
C'est que les gens soient réunis autour d'un petit verre de vin.
大家因为小杯酒而相聚在起。
Un an plus tard, les deux états se réunissent pour former l’Allemagne actuelle.
年后，两政权统，从而形成如今的德国。
Et ils ne sont pas réunis dans un parti politique ou une association.
而且他们不集中在政党或者协会中。
Lors de la Fête du Dragon, toute la famille se réunit.
端午节时家人团聚。
Alors, les aliments d'origine animale, si vous pouviez vous réunir, ce serait vraiment gentil.
动物性食物，如果你们能集合在起就好。
Ces courants sont généralement réunis sous le terme " d'Avant-garde" par opposition à l'académisme figuratif.
这些潮流般聚集在 " 前卫 " 词下，与具象的学院派相对应。
Il se réunit quatre fois par an pour choisir les nouveaux Emojis qui seront codés.
联盟成员每年四次聚集在起选择新的编码出来的表情符号。
Les vignerons se réunissaient sur les allées , tous les vendredis.
每星期五，葡萄酒酿酒商人们聚集在小巷里。
Tous les éléments sont alors réunis pour que la République s’effondre.
然后，所有的因素合在起，共和国就会面临崩溃。
Alors ce salon qui avait réuni Swann et Odette devint un obstacle à leur rendez-vous.
就这样，原来把斯万和奥黛特撮合在起的这客厅现在却成他们约会的障碍。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
问 问 
件与谢里夫先生的
一份
在谈论
五个工
节日
些前提。
独立时
，
吃
530万的电视观众。
