有奖纠错
| 划词

Les coopératives de travailleurs favorisent la rétention des emplois dans leurs communautés.

工人合作社工作机会留在其当地社区。

评价该例句:好评差评指正

Une des violations du droit du travail les plus fréquentes est la rétention de salaire.

最经常报告的违反劳工权利是发工资。

评价该例句:好评差评指正

L'État partie devrait mettre fin immédiatement à la rétention d'étrangers en zone de transit aéroportuaire.

缔约国应立即禁止外国人拘留在机场中转地区的做法。

评价该例句:好评差评指正

Appui institutionnel et renforcement des capacités aux fins du programme de rétention des investissements (phase II).

保留投资的体制支助能力建设(第二阶段)。

评价该例句:好评差评指正

Le même jour, M. Madafferi a été reconduit au centre de rétention de Maribyrnong.

在同一天,Madafferi先生被押回在Maribyrnong的移民拘留中心。

评价该例句:好评差评指正

La durée de la rétention est limitée au "temps strictement nécessaire" au départ de l'étranger.

在拘留中心的拘留限不得超过安排外国人离境的“绝对必要时间”。

评价该例句:好评差评指正

La durée maximale de rétention administrative en France est donc de 12 jours.

因此在法国某一拘留中心的行政拘留最长时间为12天。

评价该例句:好评差评指正

Le programme Oportunidades a amélioré le taux de rétention scolaire des filles autochtones.

机会方案增加了学校的土著女童的保留率。

评价该例句:好评差评指正

La rétention constituait une violation du droit international aux yeux du Soudan.

苏丹认为这是违反国际法的拘留行为。

评价该例句:好评差评指正

Elles perpétuent depuis longtemps une politique de rétention et de rapatriement des migrants illégaux interpellés.

巴哈马一贯坚持对巴哈马的非法移民实施拘留政策。

评价该例句:好评差评指正

Dans la pratique, ce droit de rétention devient ainsi extrêmement circonstanciel et aléatoire.

这实际上使得此类扣留权具有很大的偶然性不可预测性。

评价该例句:好评差评指正

Cette « Grande muraille verte » va s'adosser sur ce que nous appelons les bassins de rétention.

绿色长城得到我们所说的保水流域的支持。

评价该例句:好评差评指正

Il s'ensuit des difficultés de recrutement et de rétention du personnel.

其后果之一是出现了征聘留住人员的问题。

评价该例句:好评差评指正

La rétention administrative est également limitée dans le temps.

行政拘留在时间上是有限制的。

评价该例句:好评差评指正

Il a également visité les centres de rétention des aérogares 1 et 2.

他还访问了设在客运站12的拘留中心。

评价该例句:好评差评指正

Les immigrants en situation irrégulière sont placés en rétention administrative.

非法移民要受到行政拘留。

评价该例句:好评差评指正

La légalité de la rétention peut être contestée devant les tribunaux.

拘留的合法性,可向法院提出质疑。

评价该例句:好评差评指正

Ces chiffres font ressortir une progression constante du taux de rétention scolaire parmi les adolescents.

这些数据显示,在校青年学生的百分比呈稳步上升趋势。

评价该例句:好评差评指正

La Directive prévoit que la rétention peut durer de 6 à 18 mois.

方针所定拘留限为6至18个月。

评价该例句:好评差评指正

Assurément, il est excessif d'incriminer l'immigration irrégulière et d'utiliser la rétention comme une sanction.

非法移民定为刑事罪行并用拘留作为惩罚机制显然属于过度。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


斗筲之人, 斗升之水, 斗士, 斗式, 斗式进料器, 斗式输送机, 斗式提升机, 斗室, 斗兽场, 斗私批修,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Chose à Savoir santé

Or, cette hormone sexuelle produite par les ovaires est connue pour favoriser la rétention d'eau.

但是,我们知道卵巢产生这种性激素可促进水分保留

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 201810月合集

Muriel Delcroix, Londres, RFI. L'Australie annonce la fermeture d'un camp de rétention controversé.

Muriel Delcroix,伦敦,RFI。澳大利亚宣布关闭一个有争营。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20152月合集

La fermeture des centres de rétention était une promesse de campagne d'Alexis Tsipras.

关闭中心是亚历克西斯·齐普拉斯(Alexis Tsipras)竞选承诺。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

L'action consécutive des œstrogènes puis de la progestérone va avoir pour conséquence une prise de poids liée à la rétention d'eau.

雌激素,然后是黄体酮连续作用会导致因水分保留体重增

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20204月合集

Au Mexique, des milliers de migrants demandent à rentrer chez eux. Ils sont actuellement enfermés dans des centres de rétention.

在墨西哥,数千名移民要求返回家乡。 他们目前被关押在中心。

评价该例句:好评差评指正
Désintox

Mais contrairement à ce que Taquet laisse entendre, la France a bien été condamnée à six reprises, depuis 2012, concernant des familles enfermées avec des enfants mineurs dans des centres de rétention français.

但是与Taquet所说内容相反,自2012来,关于法国中心监禁带有孩子家庭,法国被判处过6次。

评价该例句:好评差评指正
夏日清凉指南

Parce qu'en l'utilisant tous les jours avec des mouvements circulaires, sans appuyer fort, vous éliminez petit à petit vos peaux mortes en agissant en même temps sur la circulation sanguine, la rétention d'eau et donc la cellulite !

最好擦洗选择呢?因为通过每天使用这个手套做些循环动作,不要用力按压,你就能逐渐清除死皮肤,同时还有利于血液循环、保水,所以就能疏松结缔组织!

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 201412月合集

L'Envoyé spécial du Secrétaire général des Nations Unies pour l' Ebola, David Nabarro, a déclaré lors d'une conférence de presse que le gouvernement a besoin de davantage de personnel étranger, d'unités de traitement et des centres de rétention.

联合国秘书长埃博拉问题特使大卫·纳巴罗在新闻发布会上表示,政府需要更多外国人员、治疗单元和隔离中心。

评价该例句:好评差评指正
Désintox

La France a aussi été condamnée pour violation de l'article 5 pour défaut de base légale à la rétention, ou de l’article 8, car la France ne prenait pas assez en compte l’intérêt supérieur des enfants en développant les alternatives à la rétention.

法国还被判处违反第5条,因为留缺乏法律依据,还违反了第8条,因为法国没有通过发展替代方法来充分考虑儿童最大利益。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


斗争方式, 斗争者, 斗志, 斗志昂扬, 斗智, 斗智斗力, 斗智克敌, 斗转星移, 斗子, 斗字,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接