Non ,A ne plus prendre de résolution aussi stupide .

“不，再也不做愚蠢承诺了."

Par cette résolution, Phileas Fogg se sacrifiait tout entier.

既然这样定，斐利亚•福克便准备牺牲一切了。

La résolution en prend aussi un coût avec un message sonore moins lisible.

该议还带有声音信息成本低可读性。

Dans une situation désespérée, les six saints prirent une résolution.

在这绝望时刻，六位神官做出了一个定。

Parce que le futur est incertain, on s'amuse à faire des prévisions et des résolutions.

我们重复不断计划着、斟酌着不确定未来。

Les difficultés ne peuvent pas ébranler notre résolution.

困难不能动摇我们。

D’Insister sur le développement d'économie et sur les résolutions des problèmes sociaux.

坚持不懈发展经济，会问题。

Malgré toutes ces oppositions, sa résolution n'est pas moins ferme.

尽管遭到多方面反对，他仍然是坚定。

Sachez qu'une petite crise peut être un excellentmoment pour prendre de bonnes résolutions.

千里之堤毁于蚁穴，找到小问题才是大问题关键。

La résolution a été votée à quinze voix contre neuf.

议以15票对9票表通过。

Cette résolution traduit les intérêts et les désirs des pays en développement.

这项定体现了发展中国家利益和请求。

La mise en œuvre des résolutions de l'Assemblée générale est une nécessité évidente.

显然有必要执行大会议。

L'Indonésie appuie et préconise l'application des résolutions précédentes de l'Assemblée générale portant sur la revitalisation.

印度尼西亚支持并敦促执行大会以往关于振兴问题各项议。

Ma délégation appuiera toute nouvelle résolution de fond et globale à cette fin.

为此，我国代表团将支持一项新实质性和综合性议。

Le Président déclare que les projets de résolution n'ont pas de répercussions financières.

主席说，议草案没有所涉经费问题。

Comme tous les pays épris de paix, le Liban appuie fermement ce projet de résolution.

同所有爱好和平国家一样，黎巴嫩坚支持该议草案。

Nous espérons qu'une fois le projet de résolution adopté, ses dispositions seront appliquées.

我们希望，一旦议草案获得通过，将立即执行其规定。

Nous réaffirmons donc notre appui à la résolution 2758 (XXVI).

因此，我们重申支持第2758（XXVI）号议。

Invoquer un droit universel pour la présentation de rapports sape l'essence même des résolutions.

援引一项普遍权利来提交报告与议实质本身不符。

L'intervenant estime que ce n'est pas l'interprétation qui aurait dû être donnée à ces résolutions.

发言人认为对这些议不应如此释。