C'est ce que fait Chen Liyun, une résidente locale.

这就是当地民陈丽云正在做事。

Les éclairages extérieurs seront aussi éteints plus tôt, et il était temps, selon cette résidente.

外部灯也会提前关闭，时间差不多了，根据这位民说法。

La résidente, invalide, souffrait notamment de 2 fractures inexpliquées au fémur.

这位残疾民尤其遭受了 2 处不明原因股骨骨折。

Une résidente a appuyé sur le bouton d'assistance de son lit.

一名民按下了床上助按钮。

L'ex-maitresse de Juan Carlos, Corina Larsen, résidente londonienne, y a porté plainte pour harcèlement.

Juan Carlos 前情妇 Corina Larsen，伦敦民，在那里提出了骚扰投诉。

Les résidentes payent 1000 euros de loyer et 400 euros de prestations inexistantes.

民支付 1000 欧元租金和 400 欧元不存在服务。

Parce que vous étiez résidente secondaire?

- 因为你是民？

Résident de l'hôtel, ce père de famille lance un appel à l'aide sur les réseaux sociaux.

这位父亲是酒店住户，他在社交网络上寻帮助。

Et qui soulage aussi les proches, comme la fille de cette résidente arrivée depuis 5 jours.

- 这也让亲戚们松了一口气，比如这位 5 天前抵达民女儿。

Depuis l'installation des poutres en bois par le bailleur social en mai, une autre résidente, qui souhaite garder l'anonymat, dit sentir l'immeuble trembler, parfois.

- 自从五月社会房东安装木梁以来，另一位不愿透露姓名民表示，她有时会感觉到建筑物在摇晃。

Pour leur santé, mais aussi pour le fun, les résidentes sont prises au jeu de cette activité pas tout à fait comme les autres.

- 为了他们健康， 也为了乐趣，民被带到这个活动游戏中， 与其他人不太一样。

La chanteuse Tina Turner, résidente de longue date en Suisse dont elle a pris la nationalité, a entamé des démarches pour abandonner sa nationalité américaine.

歌手蒂娜·特纳（Tina Turner）是瑞士长期民，她已经采取措施放弃她美国国籍。

En 2017, dans cet Ehpad de Bagneux, en région parisienne, une résidente, Toussainte Der Markarian, est retrouvée un matin dans son lit avec plusieurs fractures aux jambes et une prothèse déplacée.

2017 年，在巴黎地区 Bagneux 这家疗养院中，一位名叫 Toussainte Der Markarian 民，被发现躺在床上，腿部多处骨折，假肢移位。

Les gens ne vont pas rester là toute l'année, donc il n'y a pas d'inquiétude pour ces personnes puisqu'elles ne seront pas résidentes sur ces aires de grand passage.

人们不会全年都待在这里，所以不必为这些人担心，因为他们不会成为这些高流量区域常住民。

Ce qui nous a été proposé, c'est de mettre des mobile homes qui seraient installés sur ce terrain pour pouvoir accueillir 50 personnes qui seraient résidentes ici pendant 3 semaines et, ensuite, dispatchées dans les différents centres d'hébergement.

- 向我们提议是在这片土地上安装移动房屋， 以容纳 50 人， 他们将在这里住 3 周，然后被派往各个住宿中心。

Cette résidente fait des réserves d'eau comme elle peut.

Et mobiliser ceux qui sont déjà sûrs de voter démocrate, comme cette résidente.

Cette résidente pense que le bilan aurait pu être bien pire.

Pourtant, pour la résidente de Dieppe, une course folle va débuter.

Et puis ne ratez pas le sourire de résidentes d'un Ehpad qui rêvaient d'un baptême de l'air en hélicoptère.