Il a besoin d'un bon sommeil réparateur pour être en forme demain.
他需要好好睡一觉为了明天恢复精神。
Une carte de qualification est nécessaire pour un réparateur.
资格证书对于修理工而言是必要的 。
Les mesures de justice réparatrice s'étaient avérées particulièrement utiles dans les communautés aborigènes du Canada.
恢复性法措施在加拿大土著社区中发别有益的作用。
Un certain nombre d'intervenants ont prôné un recours accru à la justice réparatrice.
许多发言者呼吁更多地利用恢复性法。
La justice réparatrice peut également venir compléter le processus pénal plus formel.
恢复性法还可以被看成是对正式程序的一补充。
Cela va également dans le sens des principes de justice réparatrice.
这也符合恢复性法的原则。
La référence à la « justice réparatrice » par le Brésil est une notion intéressante.
巴西提到“恢复性正义”，这是一个令人感兴趣的念。
En Nouvelle-Zélande, la notion de justice réparatrice suscite un intérêt croissant.
新西兰对恢复性法念的兴趣越来越大。
La possibilité de mettre en place des systèmes de justice réparatrice devrait également être examinée.
该国还应审查是否有可能建立恢复性法制度。
Avec le temps, il faudra peut-être apporter certains changements concrets aux programmes de justice réparatrice.
恢复性法程序的具体形式可能需要随时加以改变。
On a par conséquent supprimé les références à la justice réparatrice dans la présente section.
因此，本节中有关恢复性法的提及已予删除。
Le paragraphe 81 devrait être transféré à la nouvelle section concernant la justice réparatrice.
第81段应当挪到关于恢复性法的新的部分。
La justice réparatrice est considérée comme une solution alternative à la justice pénale.
恢复性法被认为是刑事法的一备选方式。
La démarginalisation par le droit est donc à la fois préventive et réparatrice.
生计、住房、土地保有权的保障可以使穷人能够而且有能力自我保护，以防权利受到侵犯。
L'Argentine a mentionné plusieurs avantages de la justice réparatrice.
阿根廷提到恢复性法的几优点。
En Allemagne, des mesures de justice réparatrice étaient applicables à des infractions pénales mineures.
在德国，恢复性法措施适用于未成年刑事罪犯。
L'Italie avait renforcé le rôle des mécanismes de justice réparatrice dans les affaires pénales.
意大利已在刑事案件中加强了恢复性方案的作用。
Deuxièmement, l'UNICEF a adopté des stratégies concernant la justice réparatrice.
第二，儿童基金会通过了有关复原法的战略。
Il est important d'établir une distinction entre justice punitive et justice réparatrice.
对惩罚性法和复原性法要加以区分。
Avec le temps, il faudra peut-être modifier les modalités des processus de justice réparatrice.
恢复性法程序的具体形式可能要因时间的不同而不同。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J'adore les réparateurs de machine à laver parce que ils ont quelque chose de particulier.
我喜欢洗衣机维工，因为他们有着特别的技能。
Ironiquement, un bon sommeil réparateur est l'une des choses qui t'aideront à guérir cette blessure.
讽刺的是好的睡眠是帮助恢复的事情之一。
Quoi qu'il en soit, un sommeil réparateur est important pour le corps et l'esprit.
无论哪种方式，安宁的睡眠对身心都很重要。
Les relations doivent être réparatrices et équilibrées.
关系应该是复和平衡的。
Cela laisse penser que les fonctions réparatrices du sommeil sont ainsi correctement assurées.
这表明，睡眠的复功能在这种情况下仍然得到了充分保障。
C'est justement pour cela que le travail de réparateur est un travail si important.
这就是维工作如此重要的原因。
Le réparateur : Vous avez essayé de rallumer l'ordinateur ?
试过重启电脑了吗？
Je ferais peut-être bien d'appeler un réparateur tout de suite, sinon c'est toute la maison qu'on va laver.
我想我们得赶紧工了，不然我们得洗房子了。
Le réparateur : Je vais jeter un coup d'œil. Vous avez pensé à sauvegarder toutes vos données ?
我看看。的东西都备份了吗？
Le réparateur : La bonne nouvelle, c'est qu'il est sous garantie.
好消息是这是保的。
Les réparateurs viennent de passer sur une mine.
- 工刚刚通过一个地雷。
Même son de cloche chez les réparateurs de pare-brise.
- 与挡风玻璃工相同的故事。
Les clients devront s'adresser à un réparateur détenteur d'un certain label.
客户必须联系持有特定标签的维人员。
Est-ce que j'ai eu un sommeil réparateur ou pas ?
我睡得安稳吗？
Donc, même si vous ne vous endormez pas, la sieste sera réparatrice.
因此，即使您没有入睡，午睡也会恢复原样。
Cette mère de famille a fait appel à un réparateur.
- 这位母亲打电话给工。
Petit sommeil réparateur avant d'entamer une phase plus festive.
- 在开始更加节日的阶段之前先睡一会儿恢复性的睡眠。
Des voitures aux vitres pulvérisées par la grêle arrivent en continu chez ce réparateur de pare-brise.
- 玻璃被冰雹打碎的汽车不断向这个挡风玻璃工靠近。
Le réparateur arrive demain à la première heure.
工明天一早就来。
À une époque, je dormais six heures par nuit et ce n'était pas toujours un sommeil super réparateur.
白天，我每天都这样做。我告诉自己，20到30分钟不是很多，但如果每天做，就会有累积的结果。我猜它是什么。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
健康知识科普 健康知识科普 
法措施在加拿大土著社区中发
别有益的作用。
补充。
念。
工
恢复的事情之一。
工
