La justice réparatrice peut également venir compléter le processus pénal plus formel.

恢复性法还可以被看成是对正式序的一种补充。

Cela va également dans le sens des principes de justice réparatrice.

这也符合恢复性法的原则。

Un certain nombre d'intervenants ont prôné un recours accru à la justice réparatrice.

许多发言者呼吁更多恢复性法。

Les mesures de justice réparatrice s'étaient avérées particulièrement utiles dans les communautés aborigènes du Canada.

恢复性法措施在加拿大土著社区中发挥着特别有益的作。

La référence à la « justice réparatrice » par le Brésil est une notion intéressante.

巴西提到“恢复性正义”，这是一个令人感趣的概念。

En Nouvelle-Zélande, la notion de justice réparatrice suscite un intérêt croissant.

新西兰对恢复性法概念的趣越来越大。

Avec le temps, il faudra peut-être apporter certains changements concrets aux programmes de justice réparatrice.

恢复性法序的具体形式可能需要随时加以改变。

Avec le temps, il faudra peut-être apporter des changements concrets aux programmes de justice réparatrice.

恢复性法序的具体形式可能需要随时加以改变。

Avec le temps, il faudra peut-être modifier les modalités des processus de justice réparatrice.

恢复性法序的具体形式可能要因时间的不同而不同。

La possibilité de mettre en place des systèmes de justice réparatrice devrait également être examinée.

该国还应审查是否有可能建立恢复性法制度。

La démarginalisation par le droit est donc à la fois préventive et réparatrice.

生计、住房、土保有权的保障可以使穷人能够而且有能力自我保护，以防权受到侵犯。

On a par conséquent supprimé les références à la justice réparatrice dans la présente section.

因此，本节中有关恢复性法的提及已予删除。

Le paragraphe 81 devrait être transféré à la nouvelle section concernant la justice réparatrice.

第81段应当挪到关于恢复性法的新的部分。

La justice réparatrice est considérée comme une solution alternative à la justice pénale.

恢复性法被认为是刑事法的一种备选方式。

Il est important d'établir une distinction entre justice punitive et justice réparatrice.

对惩罚性法和复原性法要加以区分。

Conformément aux traditions de Bougainville, la réconciliation et la justice réparatrice ont joué un rôle essentiel.

依照布干维尔的传统，和解和恢复性法极其重要。

Le Programme de justice réparatrice vise à atténuer la douleur et la souffrance causées par les criminels.

康复性法方案着重于减轻罪犯造成的伤害和痛苦。

Le Canada propose d'ajouter aux plans d'action la section suivante, entièrement nouvelle, sur la justice réparatrice.

加拿大提议在行动计划中加入以下关于恢复性法的全新一节。

La justice réparatrice peut également contribuer à améliorer les résultats de la justice pénale au plan correctionnel.

恢复性法还能在矫正层面有助于加强刑事法的成果。

La justice réparatrice est un concept utile, étant donné qu'elle est axée sur la réparation des dommages.

恢复性正义是一个有的概念，因为它把重点放在消除损害方面。