Ils sont en train de faire des travaux de rénovation.
他正在做重建工程。
La rénovation thermique des bâtiments publics existants devrait être engagée d'ici à 2012.
现有公共建筑的供热改造应在2012年之前开始进行。
À long terme l'acquisition de pneus de voitures d'occasion (qui peuvent être utilisés rénovation).
长期收购废旧小轿车轮胎（可翻新用）。
Ensemble moule dans la conception et la fabrication de rénovation ensemble!
集模具设计制造翻新于一起！
Rénovation de la paroi extérieure de nettoyage, le nettoyage de récupérer la propriété.
外墙清洗翻新，物业开荒保洁。
GM usine installations, machines et équipements modification.Guest House Hotel rénovation du bâtiment du bureau.
工厂厂房改造，机器设备改造.宾馆酒店办公大楼装修。
L’éco-prêt à taux zéro destiné à financer la rénovation thermique des logements privés.
为私人房产供热改造提供无息“生贷款”。
Elles sont automatiquement créées lors de la rénovation ou de la construction des commissariats.
现在，在充实或营建警察局时便自动设立妇女儿童股。
Le descriptif prévoyait que, pendant les travaux de rénovation, les zones concernées seraient évacuées.
所核准的工程范围要求装修地区腾空。
Le fonctionnement de l'Organisation serait donc plus difficile pendant la période de rénovation.
这必将使本组织在翻修期间的运作更为困难。
Leur couleur et leur état indiquent des travaux de rénovation.
这一点从屋顶的颜色修整的情况可以明显看出。
Ils financent également la construction, l'adaptation, la rénovation et l'équipement des établissements de protection sociale.
各实体各州还为社会照管机构的建造、改造、重新恢备设备提供资金。
Le fait le plus important réside dans la construction et la rénovation des hôtels.
不过，最重要的进展是建设整修酒店。
La construction du DC5 a dès lors été intégrée au calendrier des rénovations.
结果，修建UNDC-5号大楼成了翻修计划的一个组成部分。
S'agissant du projet de rénovation, les travaux de conception sont bien avancés.
就翻修工作而言，设计工作早已在进行之中。
L'avantage de cette formule est qu'elle permettrait d'effectuer l'intégralité des travaux de rénovation nécessaires.
它的优点是，可全面实现所需翻修。
Le bâtiment de l'Assemblée générale serait vidé pendant sa rénovation.
大会大厦在翻修时将被腾空。
L'UNICEF et le HCR ont également collaboré à la rénovation des établissements scolaires.
儿童基金会难民署还在重建学校方面实行了合。
Ce sera une session marquée du sceau de la rénovation nécessaire de l'Organisation.
联合国的必要振兴将是本届会议的重要工作。
Ce montant permettra de couvrir les frais de réinstallation (rénovations, mobilier, aménagements, frais de déménagement).
该储备金将用于支付搬迁费用，例如装修、家具、件搬运费用等。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pourtant le rythme actuel de la rénovation reste bien insuffisant.
然而，目前翻新节奏还不远够快。
Tu en es où avec les rénovations de ton appartement ?
你的公寓翻新得怎么样了啊？
Nous faisons essentiellement des restaurations et rénovations de maisons anciennes.
我们主要修复和翻新古老建筑。
L'empereur des Français entreprend des rénovations notamment au domaine de Trianon, laissé à l'abandon.
这位法国人的帝做了些整修作，特别是对已被废弃的特里亚农庄园进行了翻修。
Fermé pour les travaux de rénovation et d'agrandissement.
因内部整修扩建而关闭。
Le Grand Palais, aujourd'hui en rénovation, devrait recevoir les épreuves d'escrime et de taekwondo.
如今还正在装修的，将承办击剑和跆拳道比赛。
Elle doit subir un projet de rénovation colossale.
它必须进行规模的翻修。
Nous procéderons à la rénovation des rues piétonnières.
改造提升步行街。
La construction de logements sociaux et la rénovation de maisons vétustes rurales ont progressé.
城镇保障房建设和农村危房改造深入推进。
Lundi 15 avril 2019, la flèche de Notre-Dame est en rénovation.
2019年4月15日星期一，巴圣母院尖塔正在进行翻修。
Cette rénovation a considérablement amélioré la capacité du traitement des données.
数据处理能力提高了很多。
En quelques clics, vous pourrez avoir une première idée des aides accessibles pour votre projet de rénovation.
只需点击几下，您就能对翻新项目有一个初步的了解。
Sur les portes poussiéreuses, des écriteaux signalaient : « Fermé pour rénovation » .
积满灰尘的门上都挂着“停业装修”的牌子。
Mon entreprise de rénovation a démarré tout doucement dans les années quatre-vingts, et est maintenant en plein essor.
在90年代，我的装修公司运转的很好，而且现在正在飞跃式发展。
Auourd'hui CONSOMAG s’intéresse à la rénovation énergique et à la refonte de ses aides en la matière !
今天，CONSOMAG对能源更新以及其在这方面的新作用感兴趣！
Tous les compagnons, les artisans qui ont participé à la rénovation de Notre-Dame sur le parvis du célèbre monument.
所有参与修复巴圣母院的匠们齐聚在著名的圣母院前广场上合影。
Bon, là, c'est juste un appartement temporaire parce qu'on a pas encore fini les rénovations dans celui qu'on a acheté.
这只是个临时的公寓，因为我们买的房子还没装修完。
Les copropriétés ne font pas de travaux de rénovation énergétique.
公寓不进行能源改造作。
La rénovation, qui a duré 2 ans, a coûté 4 millions d'euros au total.
历时 2 年的翻新总耗资 400 万欧元。
La ville explique cette augmentation notamment par un grand plan de rénovation des écoles.
- 该市特别通过一项主要的学校翻新计划解释了这一增长。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
正在做重建工程。
名人 
奥运 
十三届全国人
政府
作报告 
制造
贷款”。
备设备提供资金。
帝做了些
作，特别是对已被废弃的特里亚农庄园进行了翻修。
。
圣母院尖塔正在进行
总耗资 400 万欧元。
