Les salaires et rémunérations de l'Autorité palestinienne absorberont 60 % du budget.
预算的60%用于发放巴勒斯坦权力机构的工资和薪水。
Des cadres de coopération et un système de rémunération permettront de fournir des services supplémentaires.
协调框架和报酬制提供额外服务成为可能。
À l'heure actuelle, l'information concernant la rémunération des administrateurs est plus ou moins détaillée.
当前在董事薪酬方面的披露程有很大的差别。
L'emploi dans ce secteur toutefois assure rarement une rémunération ou une sécurité beaucoup plus élevée.
然而，服务部门的工作提供的工资和保障未必高多少。
La rémunération était comprise entre 180 deutsche mark (DM) et 400 DM environ par mois.
数额从每月大约180至400德国马克不等。
Cette rémunération peut être en espèces ou en nature, ou sous les deux formes.
报酬可以是现金、实或两者相结合。
La rémunération des autres enseignants dans des établissements préscolaires est assurée par les budgets locaux.
市政学前教育机构其他教师的报酬由地方预算提供。
En théorie, il ne devrait donc exister aucun écart de rémunération entre hommes et femmes.
因此，理论上，男女之间不应有工资差距。
Le nouveau système de rémunération des conseils commis d'office a fait l'objet de travaux intenses.
在指定律师付费的新制方面作了大量工作。
Il n'existe cependant pas de dispositions similaires concernant la rémunération des enseignants du niveau préscolaire.
但对学前教育的教师工资有似的资助安排。
La question de la rémunération des juges est du ressort de l'Assemblée générale.
法官的报酬问题应由大会决定。
Ce phénomène a accentué l'inégalité de rémunération ainsi que le chômage.
这一现象也加大了薪酬的不平等差距，同时也造成了失业。
Cependant, les employées reçoivent un congé sans rémunération après le troisième accouchement.
不过，在第三次分娩后，准许女工休不带薪产假。
Ainsi, la discrimination de droit en matière de rémunération est absente.
因此，在报酬方面不存在法律上的歧视。
L'égalité de rémunération n'avait jamais été encouragée auparavant à un niveau aussi élevé en Finlande.
在芬兰，以前从未由这样一个高级别组织负责解决同酬问题。
Le fonctionnaire en congé de maladie conserve la totalité de sa rémunération.
休病假的公务员保留全部工资。
Le Tribunal se félicite des propositions faites par le Secrétaire général concernant la rémunération.
法庭欢迎秘书长就补偿问题提出建议。
M. Kuroda (Japon) souscrit aux recommandations du Comité consultatif concernant le montant annuel des rémunérations.
Kuroda女士（日本）说，日本代表团同意咨询委员会关于年薪数额的建议。
Lacunes en matière d'encadrement et de formation des employés et faiblesse des niveaux de rémunération.
管理差、雇员培训不够、工资低。
En cas de maladie professionnelle, l'allocation est égale à 100 % de la rémunération.
如果是职业病，津贴为工资的100%。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La rémunération. à l'agence pour l'emploi, ils n'ont rien dit.
薪酬。职业介绍所的人什么都没说。
La rémunération… Il y a les indemnités de transport, les repas à la cafétéria.
薪酬… … 我们有交通补贴，自助餐厅管饭。
À l’inverse, les posts Facebook sous-estiment largement les rémunérations côté allemand.
相反，Facebook的帖子大大低德国那边的报酬。
Mr. Fogg accepta et lui promit une forte rémunération, qui ne pouvait que doubler son intelligence.
福克先生同意雇他，并允许给他很高的报酬，这样当然就使帕西人加倍卖劲。
Corinne Mandjou : Et pour ce qui est de la rémunération ?
Corinne Mandjou : 那酬劳方面怎么样呢？
Ce que vous voyez ici, c'est une rémunération pour l'émission télé à laquelle je participe.
你在这里看到的是我参加的目的报酬。
Ils ne veulent pas de la taxation à 75% des hautes rémunérations.
他们不想对高薪征收75%的税。
Elle s'appliquera uniquement pendant deux ans, sur les rémunérations de 2013 et 2014.
它只适用于两年，按2013年和2014年的薪酬计算。
En échange, on prend 10 % de leur rémunération.
收取他们收入的百分之十。
La rémunération du patron devra en effet être validée par les actionnaires.
老板的薪酬确实需要由股东批准。
Ils protestent contre le projet du gouvernement qui prévoit de taxer à 75% les plus hautes rémunérations.
他们抗议政府计划对最高薪酬征收75%税款的提案。
Il concerne la rémunération des éditeurs français par les moteurs de recherches, en tête desquels l'américain Google.
这涉及法国出版商由搜索引擎支付的报酬，主要指的是美国的谷歌。
Pour eux, finalement, ça a été une période assez faste pour la rémunération de leur patrimoine investi.
对他们来说，最终，他们的投资资产收益期还算相当不错。
Daniel(le) : La rémunération, c'est-à-dire.. euh... le salaire ?
丹尼尔（面试官）：报酬，也就是… … 呃… … 工资？
En cas d'infraction, les patrons encourent une amende de 6 ans de rémunération et jusqu'à 3 ans d'emprisonnement.
违反规定，高管将面临最高6年薪酬的罚款以及最多3年的监禁。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
用于发放巴勒斯坦权力机构的工资和薪水。
频版 频版 
提供额外服务成为可能。
或两者相结合。
有
似的资助安排。
德国那边的
使帕西人加倍卖劲。
目的
