L'essor de l'agro-industrie et l'industrialisation rurale a ouvert aux femmes de nouvelles activités rémunératrices.

农产工业和农村工业化的发展增加了赚取现金收入的机会。

Les coûts sont encore plus élevés sur les marchés non rémunérateurs.

如市场无利可图，这些费用更加昂贵。

Nous devons favoriser l'accès des femmes à des possibilités d'emplois plus nombreuses et plus rémunératrices.

我们必须帮助获更多和更好的就业机会。

À cette fin, 90 000 ménages totalement démunis ont bénéficié d'une aide alimentaire et de projets rémunérateurs.

为此目的，90 000个赤贫家到粮食援助和创收工程的帮助。

Autonomisation économique grâce à des activités rémunératrices.

通过创收方案增强经济力量。

Les volontaires, des femmes surtout, apprennent à réaliser des projets rémunérateurs respectueux de l'environnement.

这些志愿人员绝大部分是，她们获技能从考虑到环境因素的创收项目。

La quête mondiale de placements plus rémunérateurs s'est accompagnée d'une accentuation des déséquilibres financiers internationaux.

在全球追求高收益的同时，国际金融失衡情况日趋严重。

Plus de 17 000 villageois, dont 8 000 femmes, ont été formés à diverses activités rémunératrices.

000多社区成员（其中包括8,000）在各种创收活动中到了培训。

Un travail rémunérateur constitue le meilleur moyen d'échapper à la pauvreté.

有报酬的工作乃是避免贫穷的最佳手段。

La prostitution est devenue une forme admise d'activité rémunératrice pour la majorité des femmes badi.

卖淫成为多数Badi的一种被接受的创收方式。

Ces projets portent essentiellement sur les pêcheries, la gestion de l'eau, l'élevage et les activités rémunératrices.

这些项目主要关注渔业、水管理、动物养殖和创收活动。

Les pays tributaires de produits de base devaient absolument obtenir des rendements rémunérateurs de ce secteur.

她强调指出，依赖初级商品的国家必须从商品部门中获有利可图的回报。

Elle a élaboré un programme de développement durable d'entreprises rémunératrices pour les femmes à l'échelon local.

缅甸企业家协会为基层创收业的可持续发展制定了一个方案。

Soixante pour cent des femmes sont concentrées dans les 10 emplois les moins rémunérateurs au Royaume-Uni.

在联合王国，60％的处于10种薪金最低的行业。

Ces projets sont principalement axés sur les pêcheries, la gestion de l'eau, l'élevage et les activités rémunératrices.

这些项目主要关注渔业、水管理、动物养殖和创收活动。

En outre, 332 femmes chefs de famille recevront prochainement le matériel nécessaire pour entreprendre des projets rémunérateurs.

此外，332户主不久还将获设备，启动创收项目。

Le Comité est préoccupé par le manque de possibilités d'emploi rémunérateur pour la population rurale non qualifiée.

委员会对低技能农村居民缺少就业赚钱机会表示关注。

Certaines de ces femmes avaient réussi à entreprendre divers types d'activités rémunératrices avec l'aide d'institutions de microcrédit.

一些经能够在小额信贷机构的帮助下，开始各种各样的创收活动。

Le microfinancement est une mesure populaire qui permet d'aider les femmes à accéder à des activités rémunératrices.

提供微额贷款是支助农村参与赚取收入活动的普遍措施。

De nombreux groupes sont passés à des activités rémunératrices et ont remboursé la totalité de leurs emprunts.

许多团体进而从创造收入活动，并且完全偿还了贷款。