Les gains correspondants pouvaient être réinvestis dans le développement local grâce à des politiques appropriées.

如果采取适当政策，这收益可以用来重新投资于当地发展。

Il leur faut aussi réinvestir leurs gains dans l'infrastructure sociale et matérielle.

们还必须将所得投入到社会和有形基础设施当中。

Nous réinvestirions en fait dans les idées efficaces qui sont au cœur de l'intégration européenne.

事实上，我们将再次投入于作为欧洲一体化基础成功想法。

De nombreux États et organismes se sont engagés à réinvestir, parfois massivement, dans l'agriculture.

许多国家和机构已承诺对农业进行再投资，有时是进行大规模再投资。

Grâce à un bilan financier positif, l'Alberta a pu réinvestir dans les programmes pour personnes âgées.

艾伯塔省处于积极财政状况中，这使它可以为老年人方案进行再投资。

Nous devons veiller à garantir leur pérennité; ils devraient être réinvestis dans le projet commun européen.

我们要继续设法确保这红利；尔后应该将这红利进一步投资于欧洲共同项目。

Il importe de réinvestir dans l'agriculture pour accroître les capacités productives et améliorer l'accès à l'alimentation.

至关重要是，必须为高生产能力进行农业再投资并改善获取粮食途径。

Il a rappelé aux participants qu'il était nécessaire d'investir et de réinvestir dans l'Organisation des Nations Unies.

与会者要对联合国进行投资和再投资。

La récente augmentation des prix pourrait engager les États à réinvestir dans l'agriculture, renversant ainsi la tendance.

最近价格上涨可能导致各国对农业进行再投资，从而逆转这一趋势。

Il a ajouté que les bénéfices de la Banque mondiale étaient réinvestis dans les pays en développement.

也注意到，世界银行利润已经回到发展中国家。

Celle-ci réinvestissait ensuite les fonds dans la remise en état d'anciens immeubles ou la construction de nouveaux immeubles.

然后，公司将收入再投资于改造老建筑或建设新建筑。

Aux États-Unis, les femmes ont bénéficié de dégrèvements fiscaux permettant aux propriétaires de petits commerces de réinvestir leurs bénéfices.

在美利坚合众国，妇女从减税中受益，使得小企业主可以保留收益，将其用于再投资和扩展业务。

Les projets achevés ont rapporté 62,4 milliards de won en redevances techniques, qui ont été réinvestis dans d'autres projets.

由于这项目取得了成功，致使韩国政府收到624亿韩元技术使用费，并对技术研发项目进行了再投资。

Les économies résultant de gains d'efficacité devraient profiter aux pays en développement en étant réinvesties dans des programmes de développement.

效率收益带来节余应该重新投资到发展方案中，使发展中国家受益。

Nous utilisons ces bénéfices pour réinvestir dans les secteurs productifs de notre économie et fournir des services à notre peuple.

我们正在利用这收益在我国经济生产性部门和为人民供服务方面进行再投资。

Il s'agit d'un avantage très incitatif car les entreprises sont encouragées à réinvestir 20 % de leurs bénéfices dans la recherche-développement.

这是一个非常有力惠益，因为可以鼓励公司将其利润20%再投资于研发活动。

La province a donc réinvesti les économies réalisées dans son propre programme dans un nouveau programme provincial, BC Earned Income Benefit.

结果，该省将其家庭补助金方案节省下来资金重新投入到了一项新省级方案当中，即不列颠哥伦比亚省劳动收入补助方案。

Cette situation pourrait servir de catalyseur pour opérer des réformes politiques régionales et constituer une incitation à réinvestir dans la région.

这一局面可能会促动该区域改变区域性再投资政策变革和采取相应激励措施。

Le produit de la vente d'œufs et de poules est réinvesti afin de poursuivre les activités d'éducation et d'améliorer l'alimentation des enfants.

鸡蛋和家禽销售利润重新投入到维持教育以及改善儿童营养。

Elles ont également estimé qu'il fallait réinvestir les économies réalisées dans des programmes et alléger les procédures administratives et d'établissement de rapports.

代表团表示有必要把节省资金再投资到分方案中去，并减少报告和行政负担。