Ces réflexions pourraient, demain, recevoir un écho plus vaste au sein des Nations Unies.
我们希望，我们的想法将在联合国内部获得更加广泛的响应。
Pour la Suisse, plusieurs paramètres doivent dicter nos réflexions.
瑞士认为，若干因素应该指导我们的思想。
Je viens de rappeler les éléments qui paraissent à ma délégation pertinents pour notre réflexion.
我列举了我国代表团认为同我们程相关的那些因素。
Ces points de convergence méritent une réflexion et un examen approfondis.
这些趋同点应得到彻底议和考虑。
On trouvera ici une brève réflexion sur ces tendances durant la période à l'examen.
下文简要讨论本报告所述期间的情况。
Le couple exportation-investissement constitue un deuxième élément de réflexion dans l'élaboration des politiques de croissance.
这种出口投的联系为思考增长政策提供了第二个平台。
Le Comité a noté qu'il était nécessaire de poursuivre la réflexion sur cette question.
委员会指出，须一步思考这一问题。
Voilà les quelques réflexions que je souhaitais partager avec la Conférence avant de la quitter.
这是我在离开各位之前想要会分享的一些意见。
Je tiens à lui dire que j'ai apprécié ses observations et ses réflexions.
我重申我赞赏他的意见和想法。
Je souhaite également vous remercier de nous avoir fourni un document de réflexion utile.
我还愿感谢你给我们提供一份十分有益的理论文件。
La troisième offre un axe de réflexion plus intéressant qui mérite d'être approfondi.
只有该词的第三种用法可供行富有成果一步议。
Ma délégation est prête à participer avec les ONG à une réflexion sur ce sujet.
我国代表团打算同非政府组织一道参加就该问题的协商。
Je suis certain que cette réunion nous donnera matière à réflexion.
我确信，我们带着很多想法来参加这个会议。
Un document de réflexion et une proposition relatifs à cette question sont en cours d'élaboration.
正在为此目的编写一份概念文件和提议。
Il en existe plusieurs, notamment celle des cinq Ambassadeurs et, plus récemment, le document de réflexion.
我们看到了一些这类倡议，包括五大使倡议以及最近的“启发思考”文件。
Les réflexions et observations pertinentes de l'Ambassadeur Chris Sanders nous ont été précieuses.
克里斯·桑德斯大使远见卓识，发言有见地使我们获益非浅。
Cette journée de commémoration devrait être aussi une journée de réflexion.
今天这个纪念日子还应该是一个反思的日子。
Nous sommes conscients que ce résultat nécessite mûre réflexion de notre part.
我们认识到，这种结果需要我们大家都行充分的反省。
L'exercice appelle une revue régulière et une réflexion lucide.
需要作经常性的和有创意的思考。
Je voudrais partager quelques réflexions sur le processus de détermination du statut futur.
我还要就未来地位程提出一些想法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Après un instant de réflexion, je rentre dans l’auberge.
想了一会儿，我回到了旅馆。
Ned et Conseil ne faisaient pas tant de réflexions.
奈德和孔塞伊没有思那么多。
C'est en fait un endroit qui va appeler à la réflexion, à la déconnexion aussi.
实际上这是一个让人沉思，断开联系的地方。
Quelques réflexions recueillies hier dans les rues de Paris par Brunissant Desourdan.
Brunissant Desourdan昨天在巴黎街头收集到的一些看法。
Pas parler sans réfléchir, mais parler en prenant le temps de la réflexion.
说话不能不经过思，必须花时间思然后才能说话。
Le Thénardier n’eut pas l’air d’entendre cette réflexion peu obligeante.
德纳只装做没有听见这句不大客气的话。
A travers cette guerre, une réflexion s'est donc développée sur les manières de représenter l'horreur.
通过这场战争，人们对表现恐的方式由此产生了反思。
L’Aïd al-Adha est un moment de prière, de réflexion et de célébration.
宰牲节是一个祈祷，反思和庆祝的时刻。
Elle fut étonnée de ce geste, et par réflexion choquée.
她对这举动吃了一惊，想了想，又觉得受到了冒犯。
Mais, reprit-il frappé tout à coup par une réflexion lumineuse, elle est donc riche ?
—他忽然心中一亮，接着说：“哎，那么她很有钱喽？”
C'est à partir de ce moment que la peur, et la réflexion avec elle, commencèrent.
就从这一刻起，人们开始感到恐惧，同时也开始思。
Pas même pour quinze ans de vos appointements ? Voyons, ceci mérite réflexion, hein ?
“一下子给你十五年的工资你也不干吗？嘿，这可是值得想一想的呀，呃？”
Mais personne n’entendit cette sage réflexion, et personne n’eût voulu en reconnaître la justesse.
但是，他这个合理的想法谁也不同意，谁也不觉得他有道理。
Singulier moment que choisissait le capitaine Nemo pour se livrer à cette réflexion philosophique.
尼摩船长选择在这个时候发表这一通哲学性思，真是离奇。
Candide en retournant dans sa métairie fit de profondes réflexions sur le discours du Turc.
老实人回到自己田庄上，把土耳其人的话深思了一番。
Combien de temps demeurai-je ainsi plongé dans mes réflexions, je l’ignore.
我自己也说不出来我一直沉思了多久。
Pardonne cette dernière réflexion, ce n’était pas gentil de ma part.
对不起，我们知道不该这么想。
Longtemps Julien fut laissé à ses réflexions.
于连这样想啊想，想了好久。
Ces réflexions, quoi qu’il en soit, ne parvinrent pas à calmer Glenarvan.
然而他尽管这样想着，却不能安下心来。
Ça venait tout doucement, au hasard des réflexions.
这些都是偶然从各种反应中慢慢得到的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
二部 一部 
山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo 德 Candide 
程相关的那些因素。
投
的联系为
会分享的一些
册
只装做没有听见这句不大客气的话。
的方式由此产生了
