La Commission relève toutefois que "certains des sites très populaires chez les jeunes en Europe ne sont pas signataires" de cette charte, dont elle annonce un réexamen.

不过，该委员会指出：“仍然有一些在欧洲年轻人中相当流行的网站尚没有签署这个宪章。”

Le Myanmar procède actuellement à un réexamen de sa législation interne dans ce but.

铭记着这一点，缅甸目前正在检讨其内法。

De même, un réexamen approfondi de la situation de la police nationale afghane est indispensable.

同样，还必须就阿家警察的情况作深入整顿。

3 Selon l'auteur, la nature du pourvoi en cassation empêche un réexamen des faits.

3 提交人宣称，请求司法复审的性质阻碍了对事实的审议。

Le secrétariat accuse réception des réponses et les transmet à l'équipe de réexamen.

秘书处应认收答复并将答复送交审组。

Le secrétariat accuse réception des réponses et les transmet au groupe de réexamen.

秘书处应表示收到了答复并将答复转交审组。

Les avis divergent quant à la portée du réexamen des exemptions de l'obligation NPF.

关于免除最惠待遇义务的审查范围，存在着不同意见。

La cour d'appel a renvoyé l'affaire devant le tribunal de première instance pour réexamen.

巡回法庭将回区法院重审。

Le Comité observe que cet article ne garantit pas un réexamen par plus d'un tribunal.

委员会认为，这项条款并不保障得到一个以上法庭的复审。

À l'époque actuelle, des raisons fondamentales et pressantes motivent le réexamen de la question.

今天，我们有重要、紧迫的理由再次探讨这个问题。

La politique opérationnelle de la Banque mondiale concernant les forêts est en cours de réexamen.

正在审查世界银行关于森林的业务政策。

L'Union européenne attend ce réexamen avec intérêt.

欧洲联盟期待着这种审查。

La législation liechtensteinoise relative à l'application des sanctions fait actuellement l'objet d'un réexamen approfondi.

列支敦士登目前正在详细审查关于执行制裁的本立法。

La délégation libyenne appuie le réexamen des décisions annuelles de l'Assemblée générale.

利比亚代表团支持重新审查大会每年的决定。

Par ailleurs, toute solution concernant l'élargissement du Conseil devrait être assujettie à un réexamen périodique.

外，对扩大安理会及任何解决办法都应定期进行审查。

En conséquence, l'Ouganda demande un réexamen de leurs conditions d'emploi.

因，乌干达呼吁重新研究其待遇问题。

La décision de la Cour fédérale sur ce point n'était pas susceptible d'appel ou de réexamen.

不得对联邦法院关于这件事的决定提出上诉或要求复审。

Le monde avait, certes, changé, ce qui justifiait un réexamen du principe.

世界已经发生了变化，因需要进行一次审查。

Elle est notifiée à tous ceux qui ont participé à la procédure de réexamen.

裁判应分送参与复核的各方。

Elle est communiquée à tous ceux qui ont participé à la procédure de réexamen.

裁判应分送参与复核的各方。