Nous allons rédiger le bon de commande.

我们要起草定购单。

Le contrat doit être rédigé en général en français et en chinois.

合同要用法语和中文两种文字书写。

Dans la salle du café, Pierre termine de rédiger les devis.

在咖啡馆房间里，Pierre写完了预算。

Tant mieux. Alors nous sommes d'accord. Nous pourrions maintenant rédiger le contrat.

这最好了。那我们基本上就达成协议了，现在可以写合同书了。

Je devais rendre compte de ces échanges et en rédiger la synthèse.

我工作是了解他们交流内容，写出一份总结。

Il rédige ensuite les textes qui serviront de base à sa présentation orale du site.

他需要写稿子，作为景点口头介绍根据。

Donc ici, on a 5 parties, on va rédiger nos parties.

本文有5个部分，我们要撰写各部分内容。

Donc maintenant la cinquième étape, tout simplement, il suffit de rédiger tes parties.

所以，现在讲五步，很简单，只需要撰写各部分内容就好了。

Jusqu’à cinq heures du soir, je rédigeai mes notes.

直到下午5点，我还在做记录。

C’était l’accent de Castlereagh rédigeant au Congrès de Vienne la carte à payer de la France.

那正是凯在维也纳会议上开列法赔款清单时口气。

A : Le professeur nous a demandé de rédiger une synthèse sur le sujet.

老师要求我们写一篇关于这个主题摘要。

Mme Cléry : Vous avez raison. II faut tout de suite rédiger une pétition.

你说对。我们应该立刻起草一份请愿书。

Pourrions-nous rédiger un projet de contrat, puisque nous sommes tombés d'accord sur le prix et la commande ?

我们已经讨论了价格和订货数量，现在能否草拟个合同？

– Vous souvenez-vous de ce que révélait ce texte rédigé en guèze ? demanda Keira au conservateur du musée.

“您还记得这段吉兹语文献说是什么内容吗？”凯拉问博物馆管理员。

Pour rédiger nos textos, et lire ceux qui nous parviennent, nous avons tendance à pencher la tête en avant.

要编辑短信，以及看发送给我们短信，我们倾向于将脖子前倾。

Olivier : Très bien. Je sors de mon rendez-vous. Je vais rédiger mon papier tout de suite.

Olivier ：很好，我刚完成我会面，我马上就去把文章写出。

Maintenant, écoutez bien ; réunissez tous vos souvenirs : vous rappelez-vous dans quels termes était rédigée la dénonciation ?

“现在，且听我说，你仔细想一下被捕时各种情景。你还记得那封告发信上内容吗？”

Tu sais quoi? On va rédiger ensemble mon testament.

你知道吗？我们一起写我遗嘱吧。

Il voyage partout sur la planète et rédige des articles pour les journaux.

他环游全球，为报纸撰写文章。

Un rapport technique rédigé en 2009 soulignait déjà une intense dégradation du viaduc.

一份于2009年编写技术报告已经指出该立交桥出现了严重恶化。