Il faudra ajouter à ce chiffre le temps nécessaire à la rédaction des jugements.
拟订判决也需要一段时间。
La rédaction d'une constitution nationale offre aux Iraquiens une occasion historique de se rassembler.
起一部国家宪法的工作为伊拉克人精诚合作提供了一个历史。
Des questions ayant trait à la rédaction ont été soulevées.
工作中提出了某些起上的问题。
D'autres propositions de rédaction ont été faites en ce qui concerne le projet d'article 88a-1.
有与者就拟议的第88a(1)条提出了起上的其他建议。
S'il décide de recommander son inscription, on créera un groupe de rédaction.
如果员决定建议列入一种化学品，则将设立一个起。
Celui-ci élaborera une proposition interne qu'il distribuera au sein du groupe de rédaction pour observations.
起拟定一份内部提案，并在起内部分发，供大家提出评论。
S'il décide de recommander son inscription, on met en place un groupe de rédaction.
Celui-ci élabore une proposition interne qu'il distribue au sein du groupe de rédaction pour observations.
Celui-ci établit une proposition interne qu'il distribue au sein du groupe de rédaction pour observations.
L'équipe de rédaction était composée de membres représentant huit nationalités différentes.
起有8个不同国籍的人员成。
Le projet d'article 19 est approuvé quant au fond et renvoyé au groupe de rédaction.
第19条的内容获得核定，案文送交起。
Différentes remarques ont été faites sur la rédaction de cette proposition.
与者对该项建议提出了各种意见。
Au moment de la rédaction du présent rapport, M. Neptune n'avait toujours pas vu le juge.
在编写这份报告时，Neptune先生尚未见到法官。
La rédaction de manuels destinés aux petites classes est en cours.
正在拟低年级的教科书。
L'essentiel du travail de rédaction exigeait un personnel expérimenté.
撰写研究论文的主要工作仍然需要有经验的秘书处工作人员来做。
Il invite le groupe de rédaction ad hoc à rendre compte de ses délibérations.
他邀请特设工作就其进展情况提出报告。
La rédaction de la législation se poursuit.
成文法的拟工作继续进行。
Au moment de la rédaction du présent rapport, cette demande n'a toujours pas été satisfaite.
在本报告提交之时，这一要求依然未得到任何答复。
La Commission a décidé de conserver l'alinéa c) et l'a renvoyé au groupe de rédaction.
员决定保留第1款(c)项，并将案文转交起处理。
Le projet d'article 21 est adopté quant au fond et renvoyé au groupe de rédaction.
第21条案的内容获得通过，案文提交给起处理。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle n’est pas mal du tout, ta rédaction.
你的作文写的还挺不错。
Ton Knapp travaille à la rédaction du Tagesspiegel, service des informations internationles.
你的克纳普在《每日镜报》的编辑室工作，属于国际新闻部。
Et les naïvetés de rédaction, les formelles assertions dans le vide !
它的措辞多么天真，它的主张多么毫无根据！
Ça m'aide à évacuer toutes les tensions liées à la rédaction de ma thèse !
这可以帮助我缓解撰写论文时的所有紧张感！
Il faut réouvrir les rédactions et montrer comment on travaille.
我们需要重新开放新闻编辑室，展示我们是如工作的。
C'est vraiment pour les rédactions argumentatives.
这真的是用来写议论文的。
Et à la fin de ta rédaction, tu dois absolument garder du temps pour te relire.
作文最后，你必须留点时间通读全文。
Bon, je n'ai pas voulu faire une vidéo sur la rédaction de phrases en français, d'accord ?
我不想录制一个关于撰写法语句子的视，？
Dans ce salon il remarqua trois des personnages qui avaient assisté à la rédaction de la note secrète.
在客厅里，他注意到有三个人参加过秘密记录的起草。
J'attends des nouvelles de ma rédaction.
“我在等编辑部的消息。
A : — Ce genre de modification rend obligatoire la rédaction d'un nouveau contrat de travail.
这样的改变必须起草新的劳动合同。
Julien Moch : Directeur de la rédaction de France Info. C'est Romain qui se lance le premier.
朱利安·莫奇：埃里克是法国新闻广播电台的主编。我们首先请罗曼提问。
On sait aujourd’hui que la rédaction de Charlie travaille dans la clandestinité.
现在人们知道《查理周刊》的编辑们在地下工作。
Propos recueillis par Juehua YANG de la rédaction de RFI en mandarin.
由RFI普通话编辑部的杨珏华采访收集。
Des propos recueillis par Florencia Valdés (rédaction Amérique Latine de RFI).
Florencia Valdés（RFI的丁美洲编辑）的采访。
La conférence de rédaction est un moment d'échange entre les journalistes.
编辑会议是记者之间交流的时刻。
Pendant ce temps l'équipe du journal Afrique tient sa conférence de rédaction.
与此同时，非洲报业团队正在举行社论会议。
Des propos recueillis par la rédaction hispanophone de RFI.
MN：由法广西班牙语版编辑部收集的观点。
AM : Propos recueillis par Yaïza Martin de la rédaction en espagnol de RFI.
AM：Yaïza Martin对RFI西班牙语编辑的采访。
Un projet en cours de rédaction sur lequel le Premier Ministre Manuel Valls entend légiférer en juin prochain.
一项总理马努埃尔·瓦尔斯计划于明年6月立法的在起草中的项目。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
篇作品精选 
版）2018年合集 版）2020年合集 版）2020年合集 
。
中提出了某些
员
工作的。
，
？
