De simples réformes ne suffiront pas pour récupérer le « nous » qu'attendent les peuples du monde.
本身的改革不足以恢复世界各国人民所希望的“我们”的概念。
La Syrie a récupéré une partie du Golan, notamment la ville de Kuneïtra.
叙利亚收复了包括库奈特拉在内的部分戈兰高地的领土。
Ils avaient légitimement le droit et la prérogative de récupérer leurs terres.
这是他们的合法权益，收回土地是他们的合法特权。
Il est extrêmement difficile, et généralement impossible, de récupérer l'argent ainsi perdu.
追回丢失的款项极其困难，而且一般都是不可能的。
On n'a pas découvert de traces d'agents interdits sur les éléments récupérés.
找到的部件上没有找到被禁战剂的痕迹。
Les soldats de l'AMISOM ont été chargés de les récupérer.
非索特派团部队负责确的全。
L'acheteur a donc ouvert une procédure d'arbitrage pour récupérer cet argent.
，方启动仲裁程序以收回这笔款额。
Le chlorure d'argent peut être traité pour récupérer l'argent.
对氯化银可进行处理，以回收银 。
La FDA a également autorisé deux scieries à exploiter des grumes abandonnées et récupérées.
林业局还批准两个锯木厂加工废弃和抢救回来的木材。
On a également récupéré un pistolet tchèque modèle 61 de type Skorpian.
外，还发现一支捷克造61型Skorpian自动手枪。
Les mères sont ensuite menacées par les avocats si elles tentent de récupérer leur bébé.
如果这些母亲试图索回自己的婴儿，律师就威胁她们。
La Marine de la République de Corée a récupéré un cadavre sur le site.
大韩民国海军在现场打捞起一具尸体。
Certains métaux peuvent être récupérés à partir de mélanges assez bruts.
某些金属可以从相当混杂的混合物回收。
Les métaux peuvent être récupérés, recyclés ou revalorisés encore et encore, sans perdre leurs propriétés.
金属可以被重复地回收、再循环、或再生利用，而其性质无损失。
La plupart des explosifs récupérés ont été détruits sur place.
查获的多数爆炸物当场销毁。
Cependant, ces installations doivent disposer également de contrôles, qu'elles fondent des métaux vierges ou récupérés.
然而，那些设施无论是熔炼原始的金属或回收的金属都必须采取适当的控制措施。
Des efforts sont en cours pour le récupérer et l'identifier.
正在努力复原和认出这具尸骨。
Le Congo a mis en place des commissions chargées de récupérer les armes.
刚果成立了一些收缴的委员会。
Les câbles sont rassemblés et brûlés à l'air libre pour récupérer le cuivre.
电线会被收集起来，露天堆积进行焚烧以回收铜。
Les FDI ont également récupéré un grand nombre d'armes.
以色列国防军还缴获了大量。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J’étais à la fourrière ... pour récupérer la voiture.
我在认领处，去领车。
Maria Grazia est venue récupérer le message pour le mettre sur une de ses robes.
玛丽亚·格拉齐亚来收集信息，并把它放在自己一件连。
Heureusement qu'ils avaient remarqué que de tout temps les gens ont récupéré les vieux scourtins.
幸运是，他发现人一向回收旧scourtin。
Il sera ensuite assez facile de récupérer séparément ces deux phases.
接下来，很容易分别恢复这两道工序。
L’oreille siffle, semble cotonneuse et ne récupérera toutes ses facultés qu'au bout de quelques heures.
耳朵嘶嘶作响，像有棉花，几个小时后才能恢复全部功能。
D'ailleurs, il faudrait que tu viennes le récupérer. »
此外，你得来取回工具啊。”
Mes petites courgettes, je les récupère avec mes doigts.
西葫芦用手指拿起来。
Et s'ils l'oublient chez eux, nombreux sont ceux qui feront demi-tour pour le récupérer.
如果他把它忘在家里，许多人会转身回家里把它拿回来。
Charles, tu es bien passé à l'agence aujourd'hui pour récupérer nos billets d'avion ?
夏尔，你今天到旅行社去拿飞机票还顺利吗？
Un réceptacle récupère le sang pour nourrir les Dieux.
容器收集血液来喂养众神。
OK. Tout d'abord, nous sommes allés récupérer les canoë-kayak.
ok。首先，我去租了皮划艇。
Dons solidaires récupère des stocks, des produits non alimentaires, neufs et invendus, et les redistribue.
团结捐赠组织回收非食库存。新没卖出去东西重新进行销售。
Dès que c'est cuit, on récupère les nouilles et on les met dans notre bol.
面条煮熟后，我把它捞出来，放入碗里。
On va venir récupérer tous les éléments solides qui sont à l'intérieur.
我要取出汤里所有固态物质。
Récupérer l'eau de pluie pourrait donc être une solution pour faire des économies.
收集雨水有可能会成为节省水资源一个方法。
Il récupère ensuite son cheval et quitte le château.
他牵着马离开了城堡。
Avec la fusion, les régions ont récupéré l'intégralité de la CVAE, l'ex-taxe professionnelle.
地区合并之后，地区可以收全额企业经营税。
Il va récupérer son cheval et traverse le jardin rempli de fleurs.
他牵着马穿过一片满是鲜花花园。
L’excédent, on va le récupérer après, pour l’autre couche, pour le remplissage.
我会在事后把多余部分拿出来，用于另一层填充。
Les bonis et les fonds dormants de toutes sortes devront être récupérés et réutilisés.
各结余、沉淀资金要应收尽收、重新安排。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的
全
，
方启动仲裁程序以
。
。
发现人
