La mise en condition opérationnelle de la Commission Vérité et réconciliation a avancé.
真相解委员会的运作有进展。
Le rapport final de la Commission Vérité et réconciliation a été publié.
真相解委员会的最后报告现已发表。
Ces deux facteurs contribueraient à la promotion de la réconciliation nationale.
这两个因素还有助进民族解愈合。
Les Tribunaux visent ainsi à promouvoir la réconciliation nationale.
因此，法庭意味着进民族解。
Quant au Gouvernement d'unité nationale, il n'a pas encore entamé un processus national de réconciliation.
民族团结政府本身尚未开全国解进程。
Les Forces nouvelles ont également accepté de réintégrer le Gouvernement de réconciliation nationale.
新生力量还同意回到全国解政府。
Le Myanmar a promu l'unité nationale par le biais de son processus de réconciliation.
缅甸的民族解进程推动国家统一。
Parallèlement à ces pourparlers élargis, les efforts de réconciliation doivent se poursuivre, s'élargir et s'intensifier.
在举行此类更广泛会谈的同时，必须继续进行、扩大加强解努力。
Le Gouvernement a engagé un processus de réconciliation entre les tribus.
政府开各部族的解进程。
Leur participation est également utile s'agissant de promouvoir la réconciliation et l'éducation pour la paix.
他们的参在进解平教育方面也是受欢迎的。
Il a favorisé la réconciliation et la compréhension entre les peuples.
他进各国人民之间的解谅解。
Lors de cet entretien, j'ai reconnu l'importance des mécanismes traditionnels de justice et de réconciliation.
在那次会议上，我认知传统的司法解机制的重要性。
Le processus de réconciliation qui va précéder l'investiture du Président nouvellement élu a débuté.
新当选总统宣誓就职前的解进程已经开。
Associées l'une à l'autre, elles étaient aussi indispensables à la réconciliation nationale.
在他们看来，真相正义密不可分，两者加在一起，也是国家解不可或缺的。
La Commission peut proposer des moyens d'arbitrage et de réconciliation et clarifier la vérité.
委员会可以提出仲裁解手段，澄清真相。
Elle affaiblit et compromet tout véritable processus de réconciliation nationale.
它是削弱破坏真正的民族解进程的一个因素。
Elle aurait un rôle vital à jouer en faveur de la réconciliation nationale.
它将在帮助推动全国解方面发挥重要作用。
Nous voudrions également prévenir contre toute velléité de réconciliation avec certains éléments des Taliban.
此外，我们要提出警告，不要轻易地塔利班分子解。
La réconciliation n'est possible que si les efforts consentis et la bonne volonté sont mutuels.
解只有在相互努力彼此诚意的情况下才可能实现。
Haïti a le plus grand besoin d'un processus de réconciliation nationale.
急需展开一种全国解进程。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le roi se montre alors au peuple avec la cocarde bleu-blanc-rouge en signe de réconciliation.
国王随佩戴着蓝白红三色帽徽出现在人民面前，以示。
La procureuse emmena Porthos dans une chambre voisine et l’on commença de poser les bases de la réconciliation.
诉讼代理人太太将波托斯领到隔壁房间，然开始提出的基本条件。
Une confiance de ce genre, et aussi peu fondée, soutient l’amoureux qui compte sur une réconciliation, sur une lettre.
这同一类型的毫无根据的信念支持着恋人，使他寄希望于，寄希望于来信。
Et la réconciliation au sommet, c’était cet été à Amboise.
最高层的是今年夏天在昂布瓦兹。
. Et elle fonctionne souvent d’ailleurs en guise de réconciliation.
。它通常通的式起作用。
Un rendez-vous très attendu, car les deux hommes vont sceller leur réconciliation.
这是一个备受期待的任命，因为两人将完成。
Son objectif est d'atteindre la réconciliation de toutes les parties par le dialogue.
他的目标是通对话实现所有各的。
Un homme désormais célébré au Vietnam pour son rôle dans la réconciliation entre les deux pays.
一名如今在越南因促进两国受到赞誉的人。
Le gouvernement afghan et tous les partis politiques doivent parvenir à un programme de réconciliation raisonnable.
阿富汗政府所有政党必须达成合理的议程。
Partout, on salue le combat pour la réconciliation et contre le racisme de Madiba.
世界各地都在赞扬曼德拉为反对种族主义进行的斗争。
Enfin, Chuck Hagel invite le gouvernement de transition à suivre le chemin de la " réconciliation" .
最，查克·哈格尔邀请渡政府走上“”的道路。
Ban Ki Moon, le secrétaire général de l'ONU, a pris la parole pour rappeler son message d'unité, de réconciliation.
联合国秘书长潘基文发言重申了他的团结与的信息。
C'est un coup dur pour Israel, le président de la commission européenne soutient la réconciliation palestinienne.
这对以色列来说是个打击，欧盟委员会主席支持巴勒斯坦。
Le processus devrait commencer aussi tôt que possible et devrait mener à une réconciliation du peuple syrien, a-t-il ajouté.
这一进程应尽早开始，并应导致叙利亚人民的，他补充道。
Mahmoud Abbas a prononcé un discours aujourd'hui annonçant son programme après la réconciliation avec le Hamas.
马哈茂德·阿巴斯今天发表了一篇演讲，宣布了与哈马斯的计划。
Et ce soir, le conseil des ministres du Mali a annoncé la création d'une " commission dialogue et réconciliation" .
今晚，马里的部长会议宣布成立了一个“对话与委员会”。
Et c'est en citant Nelson Mandela en exemple que l'archevêque catholique de Bangui, a appelé les Centrafricains à la réconciliation.
并且，班吉的天主教总主教引用纳尔逊·曼德拉为例，呼吁中非共国人民实现。
Cependant, des hommes politiques lucides tentent de surmonter les antagonismes pour ouvrir la voie à une coexistence pacifique et à la réconciliation.
然明智的政治人物努力尝试着平息两国的敌对，为两国平共存与开辟道路。
Il a également appelé l'OCS à jouer un rôle plus important dans le processus de paix et de réconciliation en Afghanistan.
他还呼吁上海合作组织在阿富汗平与进程中发挥更大作用。
Israël a décidé jeudi de suspendre les négociations de paix avec les Palestiniens, à la suite de l'accord de réconciliation inter-palestinien.
以色列于周四决定暂停与巴勒斯坦的平谈判，原因是巴勒斯坦内部协议的达成。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
解委员会的运作有进展。
进民族
全国
国家统一。
佩戴着蓝白红三色帽徽出现在人民面前，以示
开始提出
最高层的
式起作用。
，查克·哈格尔邀请
明智的政治人物努力尝试着平息两国的敌对，为两国
