Le Programme d'action de Beijing est un outil indispensable pour la réalisation d'un tel objectif.
《北京行动纲要》为实现这一远景指出了关键道路。
L'Inde a conscience du caractère à double usage de nombre des réalisations scientifiques et techniques.
印度认识到许多科学和技术进步具有两用性质。
C'est incontestable, le monde a fait des progrès sensibles dans la réalisation de certains OMD.
无可辩驳是，世界在执行一些千年发展方面取得了相当大进展。
Nous devons continuer d'œuvrer ensemble à la réalisation de ce but.
我们必须继续共同为实现这一力。
Toutes ces décisions sont des réalisations déterminantes qui reflètent nos objectifs communs.
这些都是现我们共同关键成就。
Ce sont là des réalisations dont nous pouvons tous être très fiers.
这些就是我们大家应感到非常自豪成就。
Les réalisations de l'ONU ne devraient pas être sous-estimées.
联合国成就不应被低估。
Finalement, elle détient un énorme potentiel pour promouvoir la réalisation de nos objectifs de désarmement.
最终，它为促进实现我们各项裁军提供了巨大潜力。
À cet égard, l'inscription de plus de 20 millions d'électeurs est une réalisation digne d'éloges.
在此方面，对2 000多万选民登记是一项值得称道成绩。
C'est un pas en avant sur la voie de la réalisation des OMD.
这是沿实现千年发展道路迈进一步。
Le projet de résolution I est intitulé « Réalisation universelle du droit des peuples à l'autodétermination ».
决议草案一题为“普遍实现人民自决权利”。
Des représentants des agents de réalisation du FEM y ont apporté leur concours.
全环基金执行机构代表为课程提供了帮助。
Ils devront arrêter un plan pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
他们必须对一项实现千年发展计划作出决定。
Nous félicitons l'AIEA pour ces réalisations et les nombreuses autres.
我们赞扬原子能机构这些成就和很多其他成就。
Les réalisations de notre génération sont nombreuses.
我们这一代取得了很多成就。
Nos réalisations dans le domaine de l'enseignement primaire universel témoignent de cette détermination.
我们在普及初级教育方面取得成就证明了这种决心。
C'est une réalisation qui a bénéficié de l'aide de la communauté internationale.
这一成就是在国际社会支持下取得。
Par ces efforts, nous espérons contribuer à la réalisation de l'objectif commun de prospérité.
通过这些力，我们希望在实现共同繁荣共同方面发挥作用。
La réalisation des objectifs que nous nous sommes fixés est à notre portée.
实现所制定是我们力所能及。
La réalisation de ces objectifs demanderait plus de temps dans le contexte du programme législatif.
需要有更多时间在立法方案范围内实现这些。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La réalisation du grand rêve implique la progression continue de notre grande cause.
实现梦想，必须推事业。
On va la laisser de côté pour la réalisation de la vinaigrette au citron.
我们把它放在边用来做柠檬醋汁。
En fonction de l'originalité des idées et des possibilités de réalisation pratique.
根据原创性和可实施性来决定。
Que de bonheurs possibles dont on sacrifie ainsi la réalisation à l’impatience d’un plaisir immédiat !
人们为图时的痛快而牺牲多少可能的幸福啊！
Donc le tome 1 c'était réalisation de mon rêve d'enfance : écrire un manga.
第卷是我实现童年梦想：编写部漫画。
Nous sommes tous en train de courir avec toute notre force vers la réalisation de notre rêve.
我们都在努力奔跑，我们都是追梦人。
Dans cette lettre, Jack Lang lui propose la réalisation du Grand Louvre.
在封信中，克·朗向他提议实现卢浮宫。
A la réalisation, Jean-Philippe Thury. Merci Jean-Phi et merci à vous Zéphirin Kouadio.
由Jean-Philippe Thury执导。谢谢让-皮，谢谢泽菲林·库阿迪奥。
«à la réalisation d’une enquête rapide, transparente et impartiale» .
" 行及时、透明和公正的调查" 。
Merci Bernard Nageotte et merci à Thibault Baduel qui était à la réalisation.
谢谢伯纳德·纳乔特，谢谢蒂博·巴杜埃尔的制作。
Ankara n'a toujours pas confirmé officiellement son feu vert à la réalisation de cette opération.
安卡拉仍未正式确认其完成项行动的绿灯。
Vous imaginez, c'était déjà en soi une grande réalisation.
你想想，光是就已经是了不起的成就了。
A condition que ça débouche sur des réalisations tout de même !
当然，希望最终能带来实际成果！
Leur but est de promouvoir le cinéma national et de récompenser les meilleures réalisations de l’année.
奖项的目的是促国家电影业的发展，奖励每年最精彩的作品。
Les partisans du traité y voient une réalisation historique, mais les Etats nucléaires le jugent irréaliste.
该条约的支持者认为是项历史性成就，但核国家认为是不现实的。
AD : Merci Jean-philippe pour la réalisation.
谢谢让-菲利普的制作。
J'ai eu la médaille d'un des meilleurs ouvriers de France par la réalisation d'un manteau de vison éjarré.
我通过实现园艺貂皮衣获得了法国最优秀工人之的奖章。
C'est la fin de ce journal en français facile, merci Gaétan, merci à Victor Uhl à la réalisation.
是法语简易新闻的结尾，感谢盖坦，感谢维克托·乌尔的制作。
Un rappel ici, toujours tiré de ce fameux documentaire de l'onf à force de bras, réalisation Jean-thomas Bédard.
里再次提醒下，始终源自那个着名的联合国教科文组织纪录片，靠人力完成，由让-托马斯·贝达尔执导。
Je suis très content d'avoir partagé ça avec des comédiens top, avec Raphaël des cracs à la réalisation .
我很高兴能和些顶级喜剧演员以及擅长导演的拉斐尔起分享切。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
道路。
卷 
方面取得了相当大
力。
现我们共同
梦想，必须推
边用来
封信中，
克·朗向他提议
卢浮宫。
行
就已经是了不起的
