Je doute que ce projet soit réalisable.
我怀疑这个项可实施。
Nous faisons nôtre cette recommandation et cette approche, qui nous semble la plus réalisable.
我们认同该看法和做法，认为它最具可行。
Cette option pourrait se révéler ni réalisable ni véritablement bénéfique même pour l'environnement.
甚至对环境而言，这种备选方案既不具备可行，也没有实际惠益。
Nous pensons que cette dernière option constitue l'approche adéquate et la seule qui soit réalisable.
我们相信，后者正确、唯一可行做法。
Toutefois, la délégation chinoise n'est pas convaincue qu'elle soit réalisable.
但，代表团不放心，该方案可行到底如何。
Nous pensons que les principaux objectifs du rapport sont réalisables.
我们认为，报告提出主能够实现。
Spécifiques, mesurables, réalisables, réalistes et assortis de délais.
具体、可测量、可实现、实际可行和有时限。
À nos yeux, la vérification d'un tel traité est nécessaire et réalisable.
日本认为，这项条约核查工作必和可行。
L'engagement que nous avons pris est exigeant mais réalisable.
我们承诺求我们作出巨大努力，但它可以实现。
Nous restons convaincus que les OMD, aussi ambitieux qu'ils soient, sont réalisables.
我们仍然相信，《千年发展标》虽然雄心勃勃，却可以实现。
Et elles étaient à mon sens réalisables, pourvu que la volonté politique y fût.
我还相信，如果具备政治意愿，这些提案可以实现。
Je suis fermement convaincu que cet objectif est impératif et réalisable.
我坚信，这一标既极其重，也可以实现。
Il importe en outre que les indicateurs de succès soient réalistes et véritablement réalisables.
另外，绩效指标必须现实，而且必须可以实现。
C'est le meilleur compromis réalisable et il n'y a pas d'alternative réaliste à cette proposition.
它可以实现最佳妥协，除了这一提议，没有其他现实选择。
La nouvelle Décennie devait avoir des objectifs clairement définis, pratiques et réalisables.
有人强调，新十年标应明确界定和实际可行。
Nous estimons que c'est une tâche réalisable.
我们认为这一项可以完成任务。
Premièrement, nous devons définir des critères de progrès réalistes et réalisables.
首先，我们需制订现实和可实现标准来衡量进展。
Elle serait aussi souhaitable au niveau international, mais elle semble moins réalisable à l'heure actuelle.
在际一级，一种通盘做法也可取，但前似乎很少可行。
Des objectifs réalistes et réalisables devaient être utilisés comme indicateurs de la viabilité de l'endettement.
应该使用现实和可实现标作为衡量债务可持续基准。
Dans les directives, le Groupe d'experts a convenu d'utiliser le terme « niveau de performance réalisable ».
专家组同意在准则内使用“可实现业绩水平”这一术语。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et mon deuxième conseil, c'est de vous fixer des objectifs précis et réalisables.
我的第二条建议是，为自己设定具体且可实现的目标。
La volonté est ambitieuse mais semble toutefois réalisable au regard des dons récoltés.
这个愿望是雄心勃勃的，但从募捐的资金来看，貌似是可以实现的。
Je ne veux pas être pessimiste. Mais je ne vois pas comment ce sera réalisable.
我不想做义者。但是我看不见这将如何实现。
Un homme : Je trouve l’idée intéressante mais je me demande si elle est réalisable.
我觉得意很吸引人，但是我想她是否可行。
Il faut que tout soit réalisable.
一切必须是可实现的。
Et d’autant plus réalisables, estiment les chercheurs, que la production des xénobots est simple et peu onéreuse.
而且，由于异波特的生产过程简单且成本低，研究人员认为其应用前景更加可行。
Ouais...on dirait une idée réalisable que dans un dessin animé mais je vous jure que c'est vrai !
是的......这听起来像是一个仅在动画片中可行的想法，但我发誓这是真的！
Essaie de commencer par de petits objectifs réalisables qui, selon toi, te rapprocheront un peu plus de ton objectif.
试着从一些你认为你更接近目标的小目标开始。
On doute que ce soit réalisable dans les temps.
- 我们怀疑这否按时实现。
Est-ce réalisable? Un énième rendez-vous manqué ne sera pas accepté.
这是可以实现的吗？无数次错过的约会将不被接受。
Ce rêve est parfaitement réalisable, il suffit simplement d'avoir de la chance au jeu.
这个梦想是完全可以实现的，你只需要在游戏中运气好。
Peut-être que c'est réalisable pour les transports de colis, mais nous nous occupons de gens, d'hommes malades.
-也许包裹运输是可行的，但我们正在与人打交道， 病人。
Objectif: moins 10 % d'ici à 2030. Est-ce vraiment réalisable?
目标：到 2030 年下降 10%。这真的可以实现吗？
Au fur et à mesure, vous pourrez vous fixer des objectifs qui seront de plus en plus importants, mais toujours réalisables.
渐渐地，你可以设定越来越重大但仍然可以实现的目标。
Même si l'idée paraît réalisable, la vitesse de calcul d'un ordinateur humain est encore plus lente qu'un banal calcul mental !
即使这想法真实现，人列计算机的运算速度可比一个人的手工计算都慢！”
Une large gamme de projets ont été initialement proposés, puis étudiés, mais seul le programme Colmateur a finalement été jugé réalisable.
最初曾经设想过多种方案，但最后确定只有面壁计划是可行的。”
– Alors on voit aujourd'hui que l'Union européenne demande une régulation des plateformes, est-ce que ça vous paraît réalisable ?
– 所以我们今天看到欧盟正在要求对平台进行监管，这对您来说可行吗？
Tu n'es plus submergé par les échéances de tes projets comme avant, et tes objectifs à cinq ans te semblent soudain réalisables ?
你是否不再像以前一样被项目的最后期限压垮，并且你的五年目标突然看起来可以实现？
Je suis guidée pas à pas dans mon apprentissage puisque Busuu décompose l'apprentissage en petite leçons réalisables ce qui rend l'apprentissage vraiment plus facile et plus motivant.
我在学习过程中一步步得到指导，因为Busuu将学习分解为可实现的小课程，这让学习真正变得更容易、更有动力。
Je pense que l'objectif n'est ni réalisable ni souhaitable.
我认为，这一目标既不可实现，也不可取。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
可实施
。
题 
对环境而言，这种备选方案既不具备
代表团不放心
义者。但是我看
，研究人员认为其应用前景更加
你更接近目标的小目标开始。
否按时
