Pas de dialtone (tonalité) , ni d'affichage, aucune réaction quand je fais les numéros.

(如果他怎么个不行法)插上线后完全没反应的,什么也没有显示.按任何键都没反应.

De fait, l'intensité des réactions illustre la rupture politique que constitue l'élection de François Mitterrand.

事实上，这些强反应正源于弗朗斯瓦·密特朗所代表的社会主义与传统政治学说的断代。

Autant quelques fois j'ai des capacités de réaction, là je n'ai rien à dire.

大多情况下我都能找出题的办法，对于目前这种情况，我无话可说。

Je ne peux pas préjuger de sa réaction.

我无法预料他的反应。

Sa grande perméabilité des réactions chimiques et de parvenir à une qualité de l'eau.

它的高渗透性化学反应防水质量达到永久性。

Les affiches suscitaient de féroces réactions depuis des semaines.

几幅广告数周来激起强反应。

Sa réaction a été un peu vive.

他的反应有些强。

Mais s'il n'y a pas provocation, il ne peut pas y avoir une réaction.

如果没有有煽动，就不会有这个举动。

Le mélange explose avec violence... et la réaction n'est pas sans danger.

混合物猛地爆炸了……反应并不毫无危险的。

Dans la "réaction rapide, un service de qualité, des coûts raisonnables".

本着“快速反应，优质服务，合理成本”的理念。

La réaction ! Je vais être comme une épave toute une semaine.

这正常现象!我打算睡上他一个星期.

En revanche Holywins, le concert organisé en réaction par de jeunes catholiques, est maintenu.

相反由天主教青年组织的Holywins音乐会却保留了下来。

Grampian Computer Technology Co., Ltd est une société exploitant une réaction en chaîne.

嘉林电脑科技有限公司一家连锁经营公司。

Mais, s’il n’y a pas provocation, il n’y a pas réaction.

如果没有挑拨，就不会有什么反应。

Il est condamné à raison pour la violence de sa réaction.

它因其残暴的应对措施而受到了应有的谴责。

Les pays auront aussi des moyens de réaction très inégaux.

各国采取行动的能力也将各不相同。

L'absence de réaction implique que le Gouvernement bélarussien accepte les faits relatés dans le rapport.

没有任何反应意味着白俄罗斯政府承认本报告中所载事实。

Ce nouveau projet d'article trouve sa source dans certaines réactions au projet d'article 5 initial.

新规定草案根据对以前的第5条草案提出的某些答复制订的。

Les changements climatiques appellent une réaction réelle à long terme à l'échelle mondiale.

气候变化要求采取有效和持久的全球对策。

Toutefois, cette déception n'a pas déclenché de réaction violente de la part des groupes extrémistes.

不过，这种失望情绪还没有激起极端主义分子集团的暴力反应。