Sa grande perméabilité des réactions chimiques et de parvenir à une qualité de l'eau.

它高渗透性及化学反应防水质量达到永久性。

Dans la "réaction rapide, un service de qualité, des coûts raisonnables".

本着“快速反应，优质服务，合理成本”理念。

Autant quelques fois j'ai des capacités de réaction, là je n'ai rien à dire.

大多情况下我都能找出解决问法，但对于目前这种情况，我无话可说。

Mais s'il n'y a pas provocation, il ne peut pas y avoir une réaction.

但是如果没有有煽动，就不会有这个举动。

Mais, s’il n’y a pas provocation, il n’y a pas réaction.

但如果没有挑拨，就不会有什么反应。

Sa réaction a été un peu vive.

他反应有些强烈。

Je ne peux pas préjuger de sa réaction.

我无法预料他反应。

De fait, l'intensité des réactions illustre la rupture politique que constitue l'élection de François Mitterrand.

事实上，这些强烈反应正是源于弗朗斯瓦·密特朗所代表社会主义与传统政学说断代。

Grampian Computer Technology Co., Ltd est une société exploitant une réaction en chaîne.

嘉林电脑科技有限公司是一家连锁经营公司。

Pas de dialtone (tonalité) , ni d'affichage, aucune réaction quand je fais les numéros.

(如果他问怎么个不行法)插上线后完全没反应,什么也没有显示.按任何键都没反应.

La réaction ! Je vais être comme une épave toute une semaine.

这是正常现象!我打算睡上他一个星期.

Le mélange explose avec violence... et la réaction n'est pas sans danger.

混合物猛烈地爆炸了……反应并不是毫无危险。

Les affiches suscitaient de féroces réactions depuis des semaines.

几幅周来激起强烈反应。

S'efforcer d'améliorer la clôture du marché à des segments de marché, ainsi que la capacité du marché à la réponse de réactions de la clientèle et la capacité à répondre aux besoins de l'époque.

努力提高紧贴市场细分市场能力以及市场反馈反应能力和顾客需求响应度。

La Société a également mis en oeuvre un service après-vente du système, l'accès à des clients en temps opportun pour le produit des réactions, nous ne cherchons pas la meilleure, mais en mieux.

本公司还实施一套完整售后服务制度，及时获取客户对本公司产品反馈信息，我们不求最好，只求更好。

Nous insistons toujours sur la qualité à la base, de bonne foi comme la pierre angulaire de l'objectif de la réaction rapide à, à n'épargner aucun effort au service à la clientèle.

我们始终坚持以质量为核心、以诚信为基石、以快速反应为宗旨，竭尽全力为客户服务。

Avec son profil abaissé, son style de faux coupé avec des portes arrière habilement dissimulées, ce projet est une voie de travail dont Renault va analyser, dès aujourd'hui, les réactions au salon.

雷诺这款新车设计低调，有着巧妙隐藏后门类似跑车风格。从今天起，雷诺将根据车展反应，来对这款新车项目进行分析研究，这将决定这款概念车未来。

Réducteur par kg avec 20 à 25 kg de résidus d'étain de la réaction de réduction chimique pour produire la soudure des éléments métalliques en ligne avec l'original étain article!

每公斤还原剂可与20~25公斤锡渣起化学还原反应,生成焊料金属成份与原有锡条一致!

Il constitue une réaction face aux conventions artistiques de la Haute Renaissance, réaction amorcée par le sac de Rome (Charles Quint en 1527) qui ébranla l'idéal humaniste de la Renaissance.

它其实是对文艺复兴高潮那些艺术风格公开叫板，由罗马一名赎罪修士查理*甘于1527年带头向文艺复兴时期人文主义理念开炮。

Toutefois, il a révélé un peu dans un article récent, et ci-dessous je vais donner mes réactions à ce que j’ai vu et ce que je pense que cela signifie.

然而，他发现这一点在最近一篇文章，所以下面我将我反应，我所看到和我认为这意味着什么。