有奖纠错
| 划词

Une couronne royale est incrustée de pierreries.

皇冠镶嵌着各种宝石。

评价该例句:好评差评指正

La Royal Collection a dessiné une gamme d’objets en porcelaine avec les initiales du couple.

皇家收藏品包含了系列标有威廉子夫妇字首字母的瓷器。

评价该例句:好评差评指正

La couronne royale est le symbole de la royauté.

冠是权的象征。

评价该例句:好评差评指正

Une couronne royale d'or est incrustée de pierreries.

金皇冠镶嵌着宝石。

评价该例句:好评差评指正

On n'eût pas manoeuvré plus sévèrement dans une régate du Royal-Yacht-Club.

即使参加皇家游艇俱乐部的赛船大会,他们的工作也不可能比现在做得更认真了。

评价该例句:好评差评指正

L'histoire de la tête royale est un roman à rebondissements.

有关国头颅的故事就像是部小说。

评价该例句:好评差评指正

Si hier on vous proposait des clichés del'actrice Place Colette, près du Palais Royal , où elle tournait des scènes, nous n'avions pas eu de photos de Brad Pitt , et c'est aujourd'hui chose faite.

如果说昨天我们还在讨论演员Place colette在皇家宫殿旁,进行场景拍摄的陈旧话题,那是因为我们没有逮到布拉德皮特的踪迹,而今天,我们竟然用镜头捕捉了他的行迹。

评价该例句:好评差评指正

Un Thaïlandais a été arrêté pour avoir posté sur son site Facebook des photos, des clips audio et des messages jugés insultants à l'égard de la famille royale, a déclaré mardi la police à l'AFP.

警察向法新社表,泰国男子涉在其Facebook上发布室的照片、音频、信息而遭逮捕。

评价该例句:好评差评指正

Enterprise adoption de normes ISO9001: 2000 certification du système de qualité et de la Royal UKAS de certification ", Ning Jing," comme une marque de commerce dans la province du Jiangsu.

企业通过ISO9001:2000质量体系认证和英国皇家UKAS产品认证,“京宁”商标为江苏省著商标。

评价该例句:好评差评指正

Société spécialisée dans la production de miel, la gelée royale et le pollen d'abeille, la propolis, et d'autres produits, tous vert naturel des produits alimentaires vendus au pays et à l'étranger.

本公司专业生产蜂蜜、蜂浆、蜂花粉、蜂胶等产品,都是纯天然绿色食品,产品销往国内外。

评价该例句:好评差评指正

La qualité en tête, les utilisateurs en premier lieu, bon marché, les petits bénéfices, mais rapidement le chiffre d'affaires est de la Royal Garments Co., Ltd L'objectif de la pluie.

质量第、用户至上、价廉物美、薄利多销是家防雨服饰有限公司的宗旨。

评价该例句:好评差评指正

Il n’y a pas de route royale pour la science,et ceux-là seulementont chance d’arriver à ses sommets lumineux qui ne craignent pas de se fatiguer à gravier ses sentiers escarpés.

在科学上没有平坦的大道,只有不畏艰险沿着陡峭山路攀登的人,才有希望达到光辉的顶点。

评价该例句:好评差评指正

Les propos qui lui sont reprochés n'ont pas été précisés. Quiconque est jugé coupable d'injures envers la monarchie ou la famille royale thaïlandaise est passible de 15 ans de détention.

对该男子的指控罪行尚未明确。任何人被发现冒犯泰国室都属犯罪,并有可能获得15年的监禁。

评价该例句:好评差评指正

De la famille royale britannique pour le service à la vingt et unième siècle, la mondialisation est devenue un must pour profiter de la réputation internationale de la marque.

从为英国皇室服务到二十世纪全球化发展,已成为享有定声誉的国际品牌。

评价该例句:好评差评指正

Royal Standard produits exportés vers l'Europe et les États-Unis, la Russie, le Moyen-Orient, Asie du Sud-Est et dans d'autres pays et régions, à l'unanimité bien reçu par les clients.

皇标产品远销欧美、俄罗斯、中东、东南亚等国家和地区,致受到了客户的好评。

评价该例句:好评差评指正

Les objets exposés ici sont pour la plupart entrés dès 1831 dans les collections royales françaises après avoir été rapportés à Marseille par un officier de marine.

这里展出的是1831年被收集在法国皇室,后被法国海军军官带到马赛去的大部分藏品。

评价该例句:好评差评指正

La question de la redéfinition du kilogramme a été soulevée, fin janvier, lors d’une conférence à la Royal Society de Londres.Mais la décision attendra sans doute 2015.

关于重新定义千克的问题在月末的伦敦皇家科学学会中被提出,但这项决议很有可能要等到2015年。

评价该例句:好评差评指正

Les principaux produits comprennent les pommes Fuji, Gala pommes, le nouveau Red Star pommes, pommes, tels que la gelée royale, bienvenue pour visiter la majorité des entreprises!

产品主要包括富士苹果、嘎啦苹果、新红星苹果、蜂浆萍果等,欢迎广大朋友前来洽谈业务!

评价该例句:好评差评指正

Designers éléments cités de la famille royale britannique vivant à la maison, exquis et élégant, plein de caractère noble, chacun rempli de produits de style romantique anglais.

设计师引用了英国皇室家居生活元素,造型典雅精致、富有尊贵气质,每款产品都洋溢着浪漫的英伦风情。

评价该例句:好评差评指正

La Royal Air Force britannique a fait savoir qu'elle concentrait ses attaques sur les positions gouvernementales autour de Misrata, à 220 km à l'est de Tripoli.

英国皇家空军表态,他们的针对政府叛军的袭击集中在Misrata附近,在离黎波里(Tripoli)以东220km。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


monisme, moniste, monite, moniteur, monition, monitoire, monitor, monitorage, monitorat, monitoring,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第五部

Elle était barrée à partir de la rue du Parc-Royal.

从御花园街起就不通行了。

评价该例句:好评差评指正
海的女儿 La petite sirène

Le même soir, les deux jeunes époux s’embarquèrent au bruit des salves d’artillerie. Tous les pavillons flottaient, au milieu du vaisseau se dressait une tente royale d’or et de pourpre, où l’on avait préparé un magnifique lit de repos.

同一天晚上,新郎和新娘来到船上。礼炮响起来了,旗帜飘扬着。一个金色和紫色的帐篷船中央架起来了,里面陈设得有最美丽的垫子。这儿,这对美丽的新婚夫妇将度过他们这清凉和寂静的夜晚。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+1 (A1)

C'est au bout de la rue, juste avant la rue Royale.

就路的尽头,就路前面。

评价该例句:好评差评指正
中法节日介绍

Dès la Renaissance, les cours royales se mettent à s'offrir des œufs précieux.

从文艺复兴时期开始,宫廷开始享用珍贵的鸡蛋。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Elle a été érigée en 1802 et elle s'appelait à l'époque la place royale.

它建于1802年,当时它被叫做广场。

评价该例句:好评差评指正
Nintendo Switch 游戏法语导视

Lorsque la nuit tombe, dresseuses et dresseurs s'affrontent pour gravir les rangs du Royal Cédar.

当夜幕降临,训练们展开对决,争夺锦标赛的排名。

评价该例句:好评差评指正
八天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

On n’eût pas manœuvré plus sévèrement dans une régate du Royal-Yacht-Club.

即使加游艇俱乐部的赛船大会,他们的工作也不可能比现做得更认真了。

评价该例句:好评差评指正
憨第德 Candide

Voilà, dit Candide, le précepteur de la famille royale.

“啊,这一定是内廷教师了。”

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Nous devions la remettre dans un hôtel de la place Royale, dit le blessé.

“我们必须把她送到广场的一座宅邸里。”伤兵回答说。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

À cette époque le roi Louis XVIII allait presque tous les jours à Choisy-le-Roi. C’était une de ses promenades favorites. Vers deux heures, presque invariablement, on voyait la voiture et la cavalcade royale passer ventre à terre sur le boulevard de l’Hôpital.

那时,国王路八几乎每天都要去舒瓦齐勒罗瓦。那是他爱去游息的地方。几乎每天将近两点时,国王的车子和仪仗队就会医院路飞驰而过。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Ah çà, mon cher Gaetano, dit Franz, tout cela est donc véritablement une réalité : il existe un homme qui m’a reçu dans cette île, qui m’y a donné une hospitalité royale, et qui est parti pendant mon sommeil ?

“那么,盖太诺,”弗兰兹说,“这一切,那么,都是真的了?这个岛上真有一个人请我去过,极其殷勤地款待过我,而我睡着的时候走了,是吗?”

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Non, jura Walter, nous sommes deux scientifiques de la Royal Academy de Londres et nous nous trouvons dans une situation délicate. Nous ne sommes pas malades, c'est vrai, mais nous avons besoin de votre aide, supplia-t-il.

“没有。”沃尔特保证,“我们是英国科学院的两位科学,我们现的境况有些敏感。我们确实没有生病,不过我们需要您的帮助。”他央求道。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Comme son cousin, il avait eu en héritage un denier des mines de Montsou. Mais lui, ingénieur entreprenant, tourmenté du besoin d’une royale fortune, s’était hâté de vendre, lorsque le dernier avait atteint le million.

德内兰和他表兄一样,也继承了蒙苏煤矿一德尼股票的遗产。不过他是个投机的工程师,恨不得马上能够发大财,所以当一德尼股票价格涨到一百万法郎的时候,便匆忙把它卖掉了。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Sous le règne d’Henri IV et de ses successeurs, l’autorité royale s’étend de plus en plus, et aboutit, sous le règne de Louis XIV, à la monarchie absolue.

亨利四世及其继承者们的统治下,权逐渐壮大,最终路四的统治下达到绝对君主制。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Après 30 minutes d'effort, le nougat est détalé, - on remis le papier azyme par dessus. Pour passer la famille à une méthode bien à elle. - qui pose de façon royale ici.

经过30分钟的努力,牛扎糖出锅了。我们把糯米纸放上面。这人找到了合适的方法,-谁来这儿上“王座”?

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

L'ensemble est aujourd'hui un vaste musée où l'on peut admirer des objets utilisés par la famille royale ainsi que des documents relatant à la culture du cour.

现,这里是一座大型博物馆,我们可以欣赏用品以及与朝廷有关的文件。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Monsieur Julien, le serment que j’ai prêté devant le crucifix, à la cour royale, le jour que je fus installé dans ma place, m’oblige au silence.

“于连先生,我就任这个职务那一天是王法院的字架前宣过誓的,我不能不保持沉默。”

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Elle fera son apparition en France grâce à Catherine de Médicis. Son fils Henri III va populariser la fourchette au sein de la cour Royale.

叉子法国出现,这要归功于Catherine de Médicis。他的儿子亨利三世(Henri III)宫廷中普及了叉子。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Ah ! non, Monsieur, je voulais dire un bon restaurant. Weber c’est dans la rue Royale, ce n’est pas un restaurant, c’est une brasserie.

“啊,不是,我是指好饭馆。韦伯饭馆王街,它不算饭馆,是酒店。

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Ce site contient un temple nommé Wat Phra Kaew mais aussi l’ancienne résidence royale, appelée le Grand Palace ou Grand Palais.

这个景点不仅有名为玉佛寺的寺庙,还有从前的室居所,称为大宫或者大王宫。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


monobrachie, monobrin, monobromacétone, monobutylphosphate, monobutyrine, monocabestan, monocâble, monocalculateur, monocaméral, monocaméralisme,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接