Je n'ai pas de routine beauté à proprement parler, je me lave le visage, je mets de la crème, et quand je suis un peu fatiguée, je me pince les joues ou alors je mets du froid sur les yeux.

我真没有美容一套手法，我洗脸，涂面霜，当我有点累了时候，我就捏一下脸颊，或者我会冷敷一下眼睛。

Et donc, bah voilà, il faut rentrer, il faut recommencer la routine.

所，就回来了，重新开始日常工作了。

Au matin, ils revenaient au fléau, c'est-à-dire à la routine.

到清晨，他们再回到灾难里，即是说，回到老一套里去。

Nous devons mener notre routine, acheter de la nourriture.

我们还是照常生活，购买食品。

Le dépaysement, le changement de rythme, des contraintes acceptées et des plaisirs partagés brisent la monotonie, la routine, le carcan des tâches et des obligations, l’étau de l’ennui.

生活环境令人愉快改变，生活节奏变化，自愿接受种种约束他人共享快乐打破了单调老一套生活，打碎了任义枷锁，烦恼纠缠。

Alors, c’est très important de garder une routine, de se fixer les choses à faire, car tous les jours deviennent pareils, on ne sort plus, on tourne en rond.

保持常规、选定事情是很重，因为每天都变成一样了，我们不出门，我们来回转来转去。

Et ça, c'est beaucoup plus facile si tu as une routine parce que tu n'auras pas à réfléchir à : " Quand est-ce que je l'écoute ? "

如果你有惯例话，这会容易得多，因为你无需思考：“我什么时候听？”

Ah ! vous trouverez bien des préjugés à combattre, monsieur Bovary ; bien des entêtements de la routine, où se heurteront quotidiennement tous les efforts de votre science !

啊！你会发现：需多少偏见作斗争呵，包法利先生，陈规陋习是多么顽固呵！你为科学作出努力，会碰到多少人反对呵！

Si tu as du mal à réguler ton sommeil, essaye d'établir une routine en te réveillant et en te couchant à la même heure chaque jour.

如果你很难调节睡眠，可试着建立规律作息：每天同一时间起床、同一时间睡觉。

Laurence : Le boulot huit heures par jour derrière un ordinateur entre quatre murs, la routine, le stress quotidien, je n’en pouvais plus.

Laurence : 每天在四面墙壁里面，在电脑后面工作八个小时，还有每天压力，我受不了了。

Le matin, il faisait sa routine de air Kung Fu, et moi je le dessinais silencieusement en me demandant ce qu'il voyait.

早上，他会打一套空气功夫，我就静静地画他，心里琢磨着他看到了什么。

Si Hélène Darroze se fait aider par une nounou chez Flora Mikula, une autre chef, c'est papa qui s'occupe de la routine.

尽管赫莲娜找了保姆帮忙，而弗洛拉·米库拉，另一位主厨家里，却是孩子他爸操持一切。

Comme d’habitude, manque de matériel, manque de moyens humains, trop de travail, l’équipe est épuisée, la routine. Et pour toi ?

“还是老样子，没有设备，人手不足，工作量过大，整个团队都很疲累。还是那样吧。你呢？”

Ils avaient arrêté une camionnette lors d'un contrôle de routine sur la route, et elle était pleine d'objets volés.

在路上进行日常检查时，他们拦截到一辆小型卡车，车上装满了被盗物品。

Je raconte mon histoire, il raconte la sienne avec une routine qui est la nôtre, bref, allez checker.

我讲我故事，他讲他，讲述我们常规生活，总之，去检查一下吧。

J'ai sauvé un orphelinat en feu, j'ai fait des interview sur TF1, BFM TV... la routine quoi.

我从火灾里面救了整个孤儿院人，我给TF1, BFM TV了采访，这些都是惯常法了。

Concrètement, pour l'apprentissage du français, qu'est-ce que ça veut dire " changer sa routine" ?

具体来说，为了学习法语，“打破常规”是什么意思呢？

J'ai une routine beauté assez classique.

我护肤程序也相当传统。

Dans la vidéo d'aujourd'hui on se retrouve pour faire ma morning routine de l'automne.

在今天视频里，我将向你们展示我秋日清晨日常。

J'espère que ma petite routine vous en aura appris plus sur l'art de maquiller ses sourcils.

希望我小方法能让你学到更多眉妆艺术。