Dans le lointain, les montagnes se dissolvent sous un crépuscule rose.
在遥远地方，群山在玫红暮色中逐渐消逝。
Les fidèles offrent des roses en adoration devant la statue sacrée au crépuscule.
信徒们在黄昏时向神圣雕像献玫瑰，以示崇敬。
Le vieil homme arrose les roses du jardin de son voisin chaque matin.
这位老人每天早晨给邻居花园浇玫瑰。
Vivement le jour où les cerisiers fleuriront, éclatant de rose.
热切期待樱花盛开之日，绽放出粉红光彩。
Une maison rose, fraîchement peinte, avait même du papier peint sur les murs intérieurs.
一栋新油漆粉红色房屋内墙已经贴壁。
Les publicités concernant les téléphones roses et d'autres services ont sensiblement diminué dans les journaux.
从此以后，报色情电和其他服务广告大大减少了。
Tout n'est pas rose et il faut le dire!
我们必须承认不是一切都进展顺利。
Un des prétendants apporta une magnifique boule de cristal avec une rose bleue gravée dessus.
有一人呈一个漂水晶球，内中刻了一朵蓝玫瑰。
Comme ressortissante des Pays-Bas, je pourrais également offrir des roses et des tulipes rouges.
作为一名荷兰国民，我也许还可建议红玫瑰或红色郁金香。
La question des téléphones roses est complexe.
色情电问题很复杂。
Personne n'a jamais dit que tout est rose dans le mariage.
没有人说婚姻带来都是玫瑰。
La production de crevettes roses tourne autour d'une entreprise qui centralise le traitement et la commercialisation.
传统粮食作物，基本为薯蓣、芋和红薯，仍然是当地人日常饮食重要部分。
Soixante-dix pour cent des annonces concernant des services sexuels avaient trait aux services de téléphone rose payants.
刊登性服务广告中有70% 标明了色情电热。
La « révolution de la rose » géorgienne a mis à l'ordre du jour d'autres impératifs de développement.
格鲁吉亚“玫瑰革命”将新发展挑战摆了议程。
Voilà pourquoi les femmes au Costa Rica, aujourd'hui comme hier, continuent de demander du pain et des roses.
因此，今天与昨天一样，哥斯达黎加妇女仍然需要面包与玫瑰。
Un groupe d'enfants a distribué des roses rouges et jaunes rappelant les couleurs du logo retenu pour la célébration.
一群儿童散发了代表《宣言》60周年纪念标识颜色红黄玫瑰花。
Elles comprennent sept îles (Tutuila, Aunuu, Ofu, Olosega, Tau, Swains et Rose) qui appartiennent au groupe des îles Samoa.
它由七个属于萨摩亚群岛岛屿（土土伊拉、奥努岛、奥福岛、奥洛塞加、塔乌、斯温斯和罗斯岛）以及属于萨摩亚群岛几个较小岛屿组成。
Le Président : Soyez assuré, Monsieur l'Ambassadeur, que vous et votre rose rouge allez nous manquer au Conseil.
主席(以法语发言)：我请布塔吉拉大使放心，我们在安理会将会思念他和他红玫瑰。
La révolution des roses n'a pas été le résultat d'années de pénuries énergétiques, de corruption sans fin ou de déclin économique.
玫瑰革命发生并非由于多年长期能源短缺、无休止腐败或经济衰退。
S'attend-il à ce que ceux qui ont passé plus de 22 ans sous le joug de l'occupation lancent des roses et du riz?
难道他指望在占领下被奴役了22年人会投掷玖瑰和大米吗？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et je vois la vie en rose - Quand tu m'fais des...
看见了玫瑰人生，当起。
Chaque jour, essayez de voir le monde en rose.
每天，尝试以乐观心态看待世界。
Le petit prince s'en fut revoir les roses.
于小王子又去看那些玫瑰。
C'est la jeune femme brune avec le chemisier rose.
就那个棕色头发穿粉色衬衣的年轻女人。
Ce profil avait une rose à la bouche.
侧影的嘴里含着朵玫瑰。
Toulouse, capitale de la région, est surnommée, à juste titre, la ville rose.
该地区首府图卢兹被称为粉红之。
Comme dans la Serre, la femme est côté roses, et l’homme côté forêt.
就像《在花房里》样，女性在花的边，而男性则在森林的边。
Et la robe rose dans la vitrine, c’est à quel prix ?
橱窗里粉色的裙子，多少钱？
Ah ! Rose, elle est d'accord avec moi.
啊！Rose，她同意的。
La couleur rose du bouillon provient de la pâte fermentée de haricots rouges.
粉汤中的粉红色来自红豆发酵糊。
Nous aussi en Provence on a des roses.
在普罗旺斯，也有很多玫瑰。
Et pour vous, la petite toile de tente rose.
个粉色的小帐篷。
Wahou ! un gâteau rose et violet mes couleurs préférées !
哇！粉色的蛋糕和紫色的最喜欢的颜色！
Cette grande verrière au-dessus du portail central, c'est la rose, n'est-ce pas ?
正门上的大玻璃粉红色的吗？
Alors, je vous conseille un bouquet de roses rouges.
那么，建议您买束红玫瑰。
De nombreux magasins sont décorés avec du rouge et du rose, les couleurs de l'amour.
许多商家会用红色粉色这种象征爱的颜色来装饰店里。
C'est des pétales de roses? Ouais, j'en ai mis partout.
玫瑰花花瓣？的，到处都撒了花瓣。
Ce n’est pas la question, Rose...Je te demande d’avoir pitié do toi-même.
不这个问题，Rose，让好好照顾自己。
C'est le temps que j'ai perdu pour ma rose .
因为为的玫瑰倾注了时间。
Cette fleur sur le cadran est la rose des vents.
表盘上的这朵花“风之玫瑰”。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
地方，群山在玫红暮色中逐渐消逝。
。
和其他服务
看见了
起。
小王子又去看那些
册 视频版
。
也有很多
